DE Vorder- und Rückseite aus Glas führen zu doppelter Bruchgefahr und starker Kleber auf beiden Seiten macht es bei jeder Reparatur schwierig, ins Innere zu gelangen.
Traduzir "doppelter bruchgefahr" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doppelter bruchgefahr" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de doppelter bruchgefahr
alemão
inglês
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to access the internals for any repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| kleber | adhesive |
| reparatur | repair |
| schwierig | tough |
| es | it |
| doppelter | double |
| und | and |
| macht | makes |
DE Vorder- und Rückseite aus Glas führen zu doppelter Bruchgefahr und starker Kleber auf beiden Seiten macht es bei jeder Reparatur schwierig, ins Innere zu gelangen.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to access the internals for any repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| kleber | adhesive |
| reparatur | repair |
| schwierig | tough |
| es | it |
| doppelter | double |
| und | and |
| macht | makes |
DE Jeder Small Cloud Cluster besteht aus 3 VMware Hosts, die von einem HP DL360 Next-Gen-Server gehostet werden, mit Dual-Prozessor Intel Xeon E5 v3, 192 GB RAM, doppelter physischer Netzwerkkarte für insgesamt 8 1-GB-Kanäle und doppelter Stromversorgung
EN Each Small Cloud Cluster consists of 3 VMware Hosts hosted by an HP DL360 next-gen Server, with dual-processor Intel Xeon E5 v3, 192GB of RAM, double physical network card for a total of 8 1GB channels, and double power supply
| alemão | inglês |
|---|---|
| small | small |
| cloud | cloud |
| cluster | cluster |
| vmware | vmware |
| hp | hp |
| ram | ram |
| physischer | physical |
| intel | intel |
| xeon | xeon |
| gb | gb |
| kanäle | channels |
| stromversorgung | power supply |
| besteht aus | consists |
| server | server |
| hosts | hosts |
| gehostet | hosted |
| mit | with |
| doppelter | double |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| jeder | each |
| e | a |
DE Glas vorne und hinten verdoppelt die Bruchgefahr, wenn du das Handy fallenlässt.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| hinten | back |
| vorne | the |
| und | and |
DE Glas vorne und hinten verdoppelt die Bruchgefahr, wenn du das Handy fallenlässt.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| hinten | back |
| vorne | the |
| und | and |
DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
DE Intranet-Seiten mit halbem Aufwand, aber doppelter Wirkung
EN Pages with half the effort but double the impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwand | effort |
| doppelter | double |
| wirkung | impact |
| seiten | pages |
| mit | with |
| aber | but |
DE Neben einer höheren Effizienz bringt eine DAM-Lösung einen Mehrwert für Ihre Marketingprozesse, weil die Einheitlichkeit sichergestellt wird und doppelter Aufwand entfällt. Dadurch wiederum können Sie Kosten sparen.
EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| einheitlichkeit | consistency |
| wiederum | in turn |
| sparen | reduce |
| lösung | solution |
| kosten | costs |
| mehrwert | a |
| ihre | your |
| und | and |
| neben | in |
| weil | to |
DE Als Duplicate Content oder Doppelter Inhalt werden Inhalte bezeichnet, die auf einer Website bzw. Domain (interner Duplicate Content) oder auf verschiedenen Websites bzw. Domains (externer Duplicate Content) mindestens zweimal vorkommen.
EN Duplicate content refers to several websites with the same or very similar content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| duplicate | duplicate |
| verschiedenen | several |
| websites | websites |
| oder | or |
| die | similar |
DE Doppelter Inhalt kann zusätzlich zum Text auch aus Bildmaterial oder identischem Quellcode bestehen
EN Search engines aim to give the user the best search results for a particular search term and consider it to be unhelpful when exactly the same content appears in several places
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| kann | be |
| zusätzlich | to |
| zum | the |
DE Verbessert: Optionen beim Import doppelter Snippets
EN Improved: More options for importing duplicate snippets
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| beim | for |
| import | importing |
| doppelter | duplicate |
| snippets | snippets |
| verbessert | improved |
DE Da durch einen regionalen Anbau auch Lieferketten und Transportwege gekürzt werden, schont die Produktion das Klima gleich in doppelter Hinsicht.
EN Since regional cultivation also shortens supply chains and transport routes, this way of producing protects the climate in two ways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionalen | regional |
| anbau | cultivation |
| lieferketten | supply chains |
| transportwege | transport routes |
| auch | also |
| in | in |
| klima | climate |
| und | and |
| gleich | the |
| da | since |
| durch | of |
DE Benutzerbereinigung und Zusammenführung doppelter Konten
EN User cleanup and merging duplicate accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelter | duplicate |
| und | and |
| konten | accounts |
DE Mit einer Ethernet-Anbindung an mehrere redundante Switches und doppelter Stromversorgung aus unabhängigen Feeds erreicht Adyen für seine Kunden ein maximales Maß an Redundanz.
EN With Ethernet bonding on multiple redundant switches and dual power from independent feeds, Adyen achieves maximum redundancy for its customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| redundante | redundant |
| switches | switches |
| stromversorgung | power |
| unabhängigen | independent |
| feeds | feeds |
| erreicht | achieves |
| adyen | adyen |
| kunden | customers |
| maximales | maximum |
| redundanz | redundancy |
| ethernet | ethernet |
| mehrere | multiple |
| aus | from |
| und | and |
| seine | its |
| an | on |
| für | for |
| maß | with |
DE Ein Doppelter Blitzschlag trifft ein, wenn Blitza-VMAX das Feld betritt
EN Lightning Strikes Twice When Jolteon VMAX Takes the Field
| alemão | inglês |
|---|---|
| trifft | takes |
| feld | field |
| vmax | vmax |
| wenn | when |
DE Kontaktloser Temperatur- und Feuchtigkeitsdatenlogger mit doppelter RFID-Frequenz: NFC ISO14443-A und RAIN RFID UHF. Zeichnet bis zu 4096 Protokolle zwischen -30 und 70°C und zwischen 20 und 80% rH auf.
EN Contactless temperature and humidity data logger with dual RFID frequency: NFC ISO14443-A and RAIN RFID UHF. Records up to 4096 logs between -30 and 70°C and between 20 and 80% rH.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktloser | contactless |
| nfc | nfc |
| rain | rain |
| rfid | rfid |
| uhf | uhf |
| c | c |
| temperatur | temperature |
| frequenz | frequency |
| und | and |
| zu | to |
| protokolle | logs |
| zwischen | between |
| mit | with |
DE Profitieren Sie von doppelter Online-Präsenz und kostenlosen Outklicks
EN Benefit from double impressions and free outclicks
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelter | double |
| kostenlosen | free |
| und | and |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE Spudger aus Metall mit doppelter Spitze, für kraftvolleres Hebeln, Kratzen und Öffnen
EN Dual-tipped metal spudger for more powerful prying, scraping, and probing
| alemão | inglês |
|---|---|
| metall | metal |
| doppelter | dual |
| und | and |
| für | for |
DE Das Unternehmen achtet daher in doppelter Hinsicht auf den Schutz und die Sicherheit der Daten.
EN It is therefore on two counts that it ensures compliance with data confidentiality and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| sicherheit | security |
| und | and |
| daher | therefore |
| auf | on |
DE Alles aus dem Kaffeetasse-Paket in doppelter Menge – zum Teilen mit einem Freund…oder einfach mehr für dich!
EN Save on two: get double the mug package goodness, ready to share with a friend…or even more for you!
DE Doppelter Inhalt ist einer der häufigsten Fehler, die wir in E-Commerce-Geschäften finden. Wir sehen oft die Duplizierung derselben Produktseite für verschiedene Kategorien. Dies führt zu unterschiedlichen URLs mit dem gleichen Inhalt.
EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelter | duplicate |
| fehler | errors |
| finden | find |
| kategorien | categories |
| urls | urls |
| e-commerce | ecommerce |
| commerce | stores |
| inhalt | content |
| häufigsten | most common |
| in | in |
| wir | we |
| ist | is |
| für | for |
| verschiedene | different |
| mit | with |
| derselben | the same |
| zu | to |
| oft | of |
| dies | this |
DE Manchmal werden URL-Parameter erstellt, die auf die Homepage verweisen, wodurch doppelter Inhalt erzeugt wird.
EN Sometimes URL parameters pointing to the home page are created, generating duplicate content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| verweisen | pointing |
| doppelter | duplicate |
| inhalt | content |
| url | url |
| parameter | parameters |
| erstellt | created |
| homepage | page |
| wird | the |
DE Hinzufügen von rel=canonicals zur Vermeidung doppelter inhaltlicher Probleme
EN Add rel=canonicals to avoid duplicate content issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| rel | rel |
| doppelter | duplicate |
| probleme | issues |
| hinzufügen | add |
| vermeidung | avoid |
| von | to |
DE Bigblue wollte seine Webflow-Website um eine weitere Sprache erweitern, hatte aber Probleme mit dem manuellen Prozess des Hinzufügens doppelter Seiten und der individuellen Übersetzung jeder einzelnen Seite.
EN Bigblue wanted to add another language to their Webflow website but struggled with the manual process of adding duplicate pages and translating page by page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuellen | manual |
| prozess | process |
| doppelter | duplicate |
| erweitern | add |
| seite | page |
| website | website |
| wollte | wanted |
| mit | with |
| seiten | pages |
| weitere | to |
| aber | but |
| einzelnen | the |
DE Unten bietet der zentrale Wohnbereich ein Wohnzimmer mit doppelter Deckenhöhe und Kamin, ein Heimkino, ein Esszimmer, eine offene Designer-Küche mit Kochinsel, ein Büro und ein en-suite Badezimmer zum Hauptschlafzimmer
EN Moving down, the main central floor features a double-height living room with fireplace, a home cinema, dining room, a designer open kitchen with cooking island, an office and an en-suite bathroom to the master bedroom
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelter | double |
| kamin | fireplace |
| offene | open |
| bietet | features |
| designer | designer |
| zentrale | central |
| esszimmer | dining room |
| und | and |
| büro | office |
| küche | kitchen |
| mit | with |
| badezimmer | bathroom |
| wohnzimmer | living room |
| wohnbereich | room |
| unten | the |
| ein | a |
DE Doppelter Speicherplatz für Premium und Solo
EN Double storage for Premium and Solo
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelter | double |
| speicherplatz | storage |
| premium | premium |
| solo | solo |
| und | and |
| für | for |
DE VPS mit doppelter Leistung zum gleichen Tarif
EN VPS that are twice as powerful for the same price
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| leistung | powerful |
| tarif | price |
DE Dank doppelter Leistung zum gleichen Preis wie im bisherigen Basisangebot werden Infomaniaks VPS noch attraktiver und bieten sich auch für Websites und Web-Apps an, die grössere Ressourcen beanspruchen.
EN With twice as much power at the same price as the previous basic offer, Infomaniak?s VPS are getting even more attractive and allow you to host more resource-intensive websites and applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| bisherigen | previous |
| vps | vps |
| websites | websites |
| bieten | offer |
| ressourcen | resource |
| apps | applications |
| attraktiver | more attractive |
| und | and |
| auch | to |
| dank | with |
DE Nutzen Sie eine zusätzliche Sicherheitsstufe, indem Sie Benutzern erst Zugriff gewähren, wenn ein zweiter Benutzer die Anmeldung mit doppelter Authentifizierung bestätigt hat.
EN Take advantage of an additional security level by granting access to users only after a second user confirms the double-authentication login.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| gewähren | granting |
| doppelter | double |
| bestätigt | confirms |
| zugriff | access |
| authentifizierung | authentication |
| indem | by |
| benutzer | users |
| nutzen | advantage |
| wenn | to |
| erst | a |
DE Nutzen Sie eine zusätzliche Sicherheitsstufe, indem Sie Benutzern erst Zugriff gewähren, wenn ein zweiter Benutzer die Anmeldung mit doppelter Authentifizierung bestätigt hat
EN Take advantage of an additional security level by granting access to users only after a second user confirms the double-authentication login.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| gewähren | granting |
| doppelter | double |
| bestätigt | confirms |
| zugriff | access |
| authentifizierung | authentication |
| indem | by |
| benutzer | users |
| nutzen | advantage |
| wenn | to |
| erst | a |
DE Reißverschluss-Brusttasche mit doppelter Öffnung für deine Wertsachen, aber auch um die Jacke in ihr verstauen zu können
EN Chest zipped pocket with double opening for storing belongings, but also folding away your jacket for gain of space
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacke | jacket |
| ihr | your |
| aber | but |
| auch | also |
| mit | with |
| doppelter | double |
| um | for |
| zu | of |
| in | away |
DE Erstellen Sie AVC/H.264 Video in beeindruckender Qualität mit bis zu doppelter Geschwindigkeit als Open Source¹
EN Create AVC/H.264 video in stunning broadcast quality at up to 2x faster than with open source¹
| alemão | inglês |
|---|---|
| avc | avc |
| h | h |
| qualität | quality |
| geschwindigkeit | faster |
| open | open |
| source | source |
| video | video |
| in | in |
| zu | to |
| erstellen | create |
| mit | with |
DE Seine Besonderheit ist ein doppelter Tank, der Wasser für die Beheizung des Raumes sowie fließendes heißes Wasser zur Verfügung stellt
EN Its special feature is a double tank that provides water for heating the room as well as running hot water
| alemão | inglês |
|---|---|
| tank | tank |
| wasser | water |
| heiß | hot |
| besonderheit | special |
| verfügung | is |
| stellt | the |
| für | for |
| ein | a |
| doppelter | double |
DE 5-LED-VU-Meter mit doppelter dB-Skala, kalibriert auf +4 dBu Nennpegel.
EN Dual dB-scale 5-LED VU meter, calibrated to +4 dBu nominal level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelter | dual |
| kalibriert | calibrated |
| meter | meter |
| dbu | dbu |
DE Doppelter Aufwand und erhebliche Zusatzkosten
EN Duplication of effort and substantial additional costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | substantial |
| und | and |
| aufwand | effort |
DE Achtmal schnellere Reaktionszeit und fünfmal schnellere Auslösung bei doppelter Strapazierfähigkeit
EN 8x faster response, 5x faster actuation, and 2x durability
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| strapazierfähigkeit | durability |
DE Eine anspruchsvolle Anlehnung an die Atmosphäre des englischen Marine-Stils für einen eleganten doppelter Kleiderhaken aus Messing. cm L: 5,9 x H: 11,7 x D: 8,2
EN A sophisticated reference to the English nautical style atmospheres for an elegant brass double robe hook. cm L: 5,9 x H: 11,7 x D: 8,2
| alemão | inglês |
|---|---|
| messing | brass |
| l | l |
| x | x |
| h | h |
| cm | cm |
| d | d |
| eleganten | elegant |
| für | for |
| doppelter | double |
| englischen | to the |
DE Zwei der zwölf Wordclock-Ausgänge unterstützen die Ausgabe mit doppelter, vierfacher und 256-facher Abtastrate für die Verwendung mit ProTools und anderen DAW-Programmen.
EN Of the twelve word outputs, two also support x2Fs, x4Fs and 256Fs output for use in systems with ProTools and other DAW software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| ausgabe | output |
| ausgänge | outputs |
| daw | daw |
| anderen | other |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| zwölf | twelve |
DE Vintage Doppelter Überseekoffer von Goyard
EN Vintage Double Hanging Section Steamer Trunk from Goyard
| alemão | inglês |
|---|---|
| vintage | vintage |
| doppelter | double |
| von | from |
DE Doppelte EP, doppelte Waffen-EP und doppelter Battle Pass-Fortschritt
EN Double XP, Double Weapon XP, and Double Battle Pass Progression
| alemão | inglês |
|---|---|
| battle | battle |
| waffen | weapon |
| und | and |
| pass | pass |
| fortschritt | progression |
| doppelter | double |
DE Stella Cox rau gefickt von zwei große Schwänze in doppelter Penetration
EN Sensual Stella Cox is fucked roughly by two big cocks in double penetration
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefickt | fucked |
| schwänze | cocks |
| penetration | penetration |
| in | in |
| doppelter | double |
| zwei | two |
| große | big |
DE Kleine Windel Mohn aus doppelter Baumwollgaze - 3er-Set Blau
EN Small Double Cotton Muslin Poppy Swaddling Cloth - Set of 3 Blue
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| aus | of |
| doppelter | double |
| blau | blue |
| set | set |
DE Doppelter D-Ring-Kinnriemen Zwei Metall-D-Ringe auf der einen Seite des Verschlusses und ein einfacher Riemen auf der anderen Seite bieten die ideale Kombination für einen fein einstellbaren sicheren Sitz mit höchstem Komfort und Sicherheit.
EN Double D–Ring Chin Strap Two metal D-rings on one side of the fastener and a simple strap on the other, provide the ideal combination for a micro-adjustable secure fit for supreme comfort and safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| kombination | combination |
| komfort | comfort |
| anderen | other |
| bieten | provide |
| doppelter | double |
| sicheren | secure |
| einfacher | simple |
| einen | a |
| zwei | two |
| für | for |
DE AtuMan DUKA LI1 Digitaler Winkelsucher Laser-Winkelmesser Wiederaufladbarer Nivellier- und Neigungsmesser Neigungsmesser 360° Cast/Doppelter LED-Bildschirm/Bilaterale Laserlinie
EN AtuMan DUKA LI1 Digital Angle Finder Laser Protractor Rechargeable Level and Bevel Gauge Inclinometer 360° Cast/Dual LED Screen/Bilateral Laser Line
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
| wiederaufladbarer | rechargeable |
| cast | cast |
| doppelter | dual |
| und | and |
| led | led |
| bildschirm | screen |
| laser | laser |
DE Sweatjacke mit oversize Kapuze und doppelter Schlaufe
EN Oversize sweatshirt with hood and double drawstrings
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelter | double |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Integration war auch die Hauptprämisse für die Sattelklemmung, mit perfekt in das Sitzrohr eingepasster doppelter Klemmvorrichtung.
EN Integration has also been a pre-requisite for the design of the saddle clamp, secured using a double clamp that fits snugly in the seat tube.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| in | in |
| doppelter | double |
| auch | also |
| für | for |
DE Die erste Felge mit doppelter 'Hakenbrücke' für Reifen mit hohem Luftdruck wird zuammen mit Michelin und dem "Elan" Reifen entwickelt. Mit diesem patentierten Konzept bietet Mavic eine neue Felgengeneration für schmale Drahtreifen.
EN The rim with double 'hook' bridge to seat a high-pressure tyre is developed with Michelin and its Elan tyre. With this patented concept, Mavic created a new generation of rims for narrow tyres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohem | high |
| michelin | michelin |
| patentierten | patented |
| konzept | concept |
| mavic | mavic |
| neue | new |
| schmale | narrow |
| elan | elan |
| reifen | tyres |
| entwickelt | developed |
| felge | rim |
| mit | with |
| doppelter | double |
| diesem | this |
| und | and |
| erste | a |
| wird | the |
| für | for |
DE Unser World4You Datacenter besticht mit moderner Hardware, doppelter Stromversorgung und videoüberwachten Rechenzentren in Österreich.
EN Our World4You Datacenter features state-of-the-art hardware, a dual power source and video-monitored data centres in Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | state-of-the-art |
| hardware | hardware |
| doppelter | dual |
| stromversorgung | power |
| rechenzentren | datacenter |
| in | in |
| und | and |
| mit | our |
DE Umweltzonen: Doppelter Ärger für Grenzgänger (28.07.2021)
EN Sunday driving bans in Paris and Bordeaux (05.03.2021)
DE Doppelter Verwendungszweck - unterhaltsam und praktisch
EN Dual purpose – entertaining yet practical
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelter | dual |
| unterhaltsam | entertaining |
| praktisch | practical |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doppelter bruchgefahr bruchgefahr doppelter doppelter hinsicht doppelter stromversorgung doppelter fotos doppelter led bildschirm doppelter inhalt feuchtigkeitsdatenlogger mit doppelter doppelter aufwand entfällt doppelter physischer netzwerkkarte eleganten doppelter kleiderhaken doppelter wirkung doppelter deckenhöhe doppelter strapazierfähigkeit festtage doppelter maximalansatz beseitigung doppelter inhalte eliminierung doppelter softwareanwendungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe