DE Wenn der Editor geöffnet ist, aber keine +-Symbole angezeigt werden, wenn du den Mauszeiger über oder unter einem Block bewegst, wurde möglicherweise bereits ein Block ausgewählt
Traduzir "block bewegst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "block bewegst" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de block bewegst
alemão
inglês
EN If the editor is open but no + icons appear when you hover above or below a block, a block may already be selected
| alemão | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| block | block |
| ausgewählt | selected |
| symbole | icons |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| geöffnet | the |
| keine | no |
| wenn | if |
| du | you |
| ist | is |
| aber | but |
| ein | a |
DE Wenn der Klassische Editor geöffnet ist, aber keine +-Symbole angezeigt werden, wenn du den Mauszeiger über oder unter einen Block bewegst, ist möglicherweise bereits ein anderer Block ausgewählt
EN If the classic editor is open but no + icons appear when you hover above or below a block, another block may already be selected
DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| im | in the |
| angezeigt | see |
| in | in |
| klicke | click |
| seite | page |
| auswählen | select |
| auszuwählen | to choose |
| tab | tab |
| inhalt | the content |
| eine | a |
| du | you |
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtern | filter |
| block | block |
| für | for |
| beispiel | example |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
DE Der neue Block erscheint auf der Seite. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN The new block will appear on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| erscheint | appear |
| neue | new |
| editor | editor |
| seite | page |
| je nach | depending |
| öffnen | open |
| den | the |
| kann | can |
DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block öffnet sich ein Editor, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| erscheint | appear |
| platzhalter | placeholder |
| neue | new |
| öffnet | open |
| editor | editor |
| inhalt | content |
| seite | page |
| je nach | depending |
| können | can |
| den | the |
DE Lassen Sie den Block los, um ihn auf der Seite zu platzieren. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN Drop the block to place it on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| editor | editor |
| je nach | depending |
| seite | page |
| öffnen | open |
| ihn | it |
| zu | to |
| kann | can |
| den | the |
DE Texte aus anderen Blöcken wie dem Einbettungs-Block, Twitter-Block und Instagram-Block werden mit minimaler Struktur exportiert.
EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimaler | minimum |
| struktur | structure |
| exportiert | export |
| anderen | other |
| und | and |
| block | block |
| mit | with |
| aus | from |
| werden | text |
DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| im | in the |
| angezeigt | see |
| in | in |
| klicke | click |
| seite | page |
| auswählen | select |
| auszuwählen | to choose |
| tab | tab |
| inhalt | the content |
| eine | a |
| du | you |
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtern | filter |
| block | block |
| für | for |
| beispiel | example |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe du den Block nach Belieben anpassen kannst.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
DE Der neue Block erscheint inklusive Platzhalter-Inhalt auf der Seite. Je nach Block öffnet sich ein Editor, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.
DE Lassen Sie den Block los, um ihn auf der Seite zu platzieren. Je nach Block kann sich ein Editor öffnen, mit dessen Hilfe Sie den Block nach Belieben anpassen können.
EN Drop the block to place it on the page. Depending on the block, an editor may open where you can customize it.
DE Verwenden Sie nur einen Audio-Block pro Beitrag. Wenn ein Beitrag mehr als einen Audio-Block enthält, wird nur der erste Audio-Block in Apple Podcasts angezeigt.
EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.
DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.
EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.
DE Klicken Sie auf eine Einfügemarke an einer beliebigen Stelle auf der Seite, um einen Abstands-Block hinzuzufügen. Klicken Sie auf den Block neben dem ersten Text-Block, und ziehen Sie ihn.
EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.
DE Füge jetzt unter jedem Bild-Block einen Text-Block ein. Vergewissere dich, dass die Hilfslinie dem darüber stehenden Bild-Block entspricht. Dadurch wird eine neue Reihe innerhalb der vorhandenen Spalte unter jedem Bild erstellt.
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | class |
| atem | breath |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| den | to |
DE Bei diesem dynamischen Yoga-Training bewegst du den ganzen Körper durch. Die 30-minütige Vinyasa-Reihe treibt außerdem deine Herzfrequenz nach oben.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | body |
| herzfrequenz | heart rate |
| yoga | yoga |
| reihe | sequence |
| diesem | this |
| du | you |
| außerdem | your |
| durch | a |
DE Wenn es Kommentare zu deinem Video gibt, siehst du den Button „Hervorgehobener Kommentar“, wenn du den Mauszeiger über das Video bewegst
EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video
DE Standardmäßig werden alle deine öffentlichen Videos automatisch zu deiner Profilseite hinzugefügt. Du kannst dies deaktivieren, indem du den Mauszeiger zwischen deine Videozeilen bewegst und
EN By default, all of your public videos will be added to your profile page automatically. You can disable this by hovering your cursor between your video rows and selecting
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| automatisch | automatically |
| profilseite | profile page |
| hinzugefügt | added |
| mauszeiger | cursor |
| videos | videos |
| kannst | you can |
| indem | by |
| zwischen | between |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| alle | all |
| dies | this |
| deaktivieren | your |
DE Zum Beispiel helfen Essential Cookies dabei, deine Präferenzen zu speichern, wenn du dich auf der Website bewegst.
EN For example, essential cookies help remember your preferences as you move around the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| essential | essential |
| cookies | cookies |
| präferenzen | preferences |
| speichern | remember |
| dabei | for |
| website | website |
| beispiel | example |
| du | you |
| dich | your |
DE The Pathless Review: Etwas in der Art, wie du dich bewegst
EN The Pathless review: Something in the way you move
| alemão | inglês |
|---|---|
| review | review |
| art | way |
| in | in |
| etwas | something |
| der | the |
| du | you |
DE Auf welcher Art von Untergrund bewegst du dich häufig?
EN What kind of surface do you often move on?
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| auf | surface |
| art | kind |
| von | of |
| du | you |
| welcher | what |
DE Pinterest-Buttons werden angezeigt, wenn du den Mauszeiger über Bilder in Bild-Blöcken, Produkten, Blogeinträgen und bestimmten Galerie-Blöcken bewegst.
EN Save buttons appear when hovering over images in image blocks, products, blog posts, and certain gallery blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buttons | buttons |
| galerie | gallery |
| bestimmten | certain |
| bilder | images |
| in | in |
| bild | image |
| wenn | when |
| und | and |
| produkten | products |
DE "Web-Beacons", "Tags" und "Pixels" sind elektronische Dateien, die dazu verwendet werden, Informationen darüber aufzuzeichnen, wie du dich auf der Website bewegst.
EN Web beacons,” “tags,” and “pixels” are electronic files used to record information about how you browse the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| verwendet | used |
| aufzuzeichnen | to record |
| tags | tags |
| dateien | files |
| informationen | information |
| du | you |
| website | site |
| sind | are |
| der | the |
| wie | and |
DE Klassisches Tetrisspiel mit einem Dreh: Du bewegst nur die Steine unten.
EN Classic Tetris game with a twist: move only the bottom bricks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassisches | classic |
| mit | with |
| unten | the |
| nur | only |
DE Andere nehmen die Form beliebter Brettspiele an, bei denen Du dich auf dem Brett bewegst, um den Bonus zu erhöhen.
EN Others take the form of popular board games, where you move around the board to increase the bonus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| bonus | bonus |
| erhöhen | increase |
| du | you |
| zu | to |
| den | the |
DE Deshalb wird selbst, wenn Du einmal versehentlich das Tablett bewegst oder umkippst, der Inhalt nicht über Deinem Schoß verteilt werden
EN So, even if you do accidentally move or tip the tray, the contents won't spill all over your lap
| alemão | inglês |
|---|---|
| versehentlich | accidentally |
| tablett | tray |
| inhalt | contents |
| deshalb | so |
| oder | or |
| wenn | if |
| über | over |
| du | you |
| wird | the |
DE Wenn du es schaffst, dich in das touristische Gebiet mit der Beute zu begeben, kann das ein guter Ort sein, aber es kann auch gefährlich werden, wenn du dich nicht schnell bewegst.
EN If you can get some great and make your way to the loot file tourist area it can be a good spot but it can be a serious one if you don’t move fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touristische | tourist |
| beute | loot |
| schnell | fast |
| es | it |
| kann | can |
| nicht | dont |
| zu | to |
| du | you |
| dich | your |
| der | the |
| guter | great |
| gebiet | area |
| ein | a |
| aber | but |
DE Der Entwickler hat diese lustiges, sexy Spiel mit dem Sie spielen können nur Ihre Hände! So kannst du heiße Tussis kontrollieren und ficken, indem du einfach deine Hände bewegst. Es werden keine Controller oder andere Geräte benötigt!
EN The developer created this fun, sexy game that you can play with your hands only! So you can control and fuck hot chick just by moving your hands. No controllers or other devices are needed!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| hände | hands |
| ficken | fuck |
| geräte | devices |
| sexy | sexy |
| so | so |
| lustiges | fun |
| spiel | game |
| indem | by |
| controller | controllers |
| oder | or |
| und | and |
| spielen | play |
| kontrollieren | control |
| mit | with |
| ihre | your |
| kannst | you can |
| keine | no |
| benötigt | needed |
| können | can |
| werden | are |
| andere | other |
| nur | only |
| heiß | hot |
DE Erzähl uns, warum du bei torial sein möchtest, welchen Hintergrund du hast und wo du dich beruflich bewegst. Nach der Anmeldung kannst du dein Profil direkt schon befüllen. Wir geben dir zeitnah über deine Aufnahme Bescheid.
EN Let us know why you'd like to be a torial member, what your background is and where your professional focus lies. After registration you may already start to fill in your profile and we'll give you feedback on your application as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| profil | profile |
| wo | where |
| beruflich | professional |
| anmeldung | registration |
| geben | give |
| uns | us |
| schon | a |
| zeitnah | soon |
| und | and |
| du | you |
| sein | be |
| welchen | what |
| aufnahme | to |
| dir | your |
DE Auf welcher Art von Untergrund bewegst du dich häufig?
EN What kind of surface do you often move on?
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| auf | surface |
| art | kind |
| von | of |
| du | you |
| welcher | what |
DE Hier sind 10 Tipps, wie du dich sicher durchs Netz bewegst und deine privaten Daten schützt:
EN Here are 10 Internet safety tips to follow to help you browse the Web safely and protect your privacy:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| schützt | protect |
| hier | here |
| sind | are |
| und | and |
| du | you |
| dich | your |
| netz | the web |
DE Mit unserem für iPhone optimierten Browser bewegst du dich schnell, sicher und anonym durchs Netz. Anti-Tracking, Anti-Phishing und anonyme Suche schützen deine Privatsphäre. Ein Werbeblocker und ein Video Downloader sind ebenfalls an Bord.
EN With Cliqz for iOS you can browse the Web fast, securely and anonymously. Anti-tracking, anti-phishing and anonymous quick search protect your privacy. An ad blocker and a video downloader are also included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbeblocker | ad blocker |
| video | video |
| downloader | downloader |
| suche | search |
| schnell | fast |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| netz | the web |
| sind | are |
| browser | web |
| anonym | anonymously |
| an | an |
| anonyme | anonymous |
| dich | your |
| unserem | the |
| ein | a |
DE Wähle in dem Verzeichnis die gewünschte Suchmaschine aus, indem du den Mauszeiger darüber bewegst und dann auf die eingeblendete Schaltfläche „Zu Firefox hinzufügen“ klickst.
EN Select a search engine in the directory by moving the mouse cursor over it and then clicking the ?Add to Firefox? button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| verzeichnis | directory |
| klickst | clicking |
| hinzufügen | add |
| schaltfläche | button |
| in | in |
| die | it |
| und | and |
| dann | then |
| indem | by |
| über | over |
| zu | to |
DE "Web-Beacons", "Tags" und "Pixels" sind elektronische Dateien, die dazu verwendet werden, Informationen darüber aufzuzeichnen, wie du dich auf der Website bewegst.
EN Web beacons,” “tags,” and “pixels” are electronic files used to record information about how you browse the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| verwendet | used |
| aufzuzeichnen | to record |
| tags | tags |
| dateien | files |
| informationen | information |
| du | you |
| website | site |
| sind | are |
| der | the |
| wie | and |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | class |
| atem | breath |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| den | to |
DE Bei diesem dynamischen Yoga-Training bewegst du den ganzen Körper durch. Die 30-minütige Vinyasa-Reihe treibt außerdem deine Herzfrequenz nach oben.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | body |
| herzfrequenz | heart rate |
| yoga | yoga |
| reihe | sequence |
| diesem | this |
| du | you |
| außerdem | your |
| durch | a |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | class |
| atem | breath |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| den | to |
DE Bei diesem dynamischen Yoga-Training bewegst du den ganzen Körper durch. Die 30-minütige Vinyasa-Reihe treibt außerdem deine Herzfrequenz nach oben.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | body |
| herzfrequenz | heart rate |
| yoga | yoga |
| reihe | sequence |
| diesem | this |
| du | you |
| außerdem | your |
| durch | a |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | class |
| atem | breath |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| den | to |
DE Bei diesem dynamischen Yoga-Training bewegst du den ganzen Körper durch. Die 30-minütige Vinyasa-Reihe treibt außerdem deine Herzfrequenz nach oben.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | body |
| herzfrequenz | heart rate |
| yoga | yoga |
| reihe | sequence |
| diesem | this |
| du | you |
| außerdem | your |
| durch | a |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | class |
| atem | breath |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| den | to |
DE Bei diesem dynamischen Yoga-Training bewegst du den ganzen Körper durch. Die 30-minütige Vinyasa-Reihe treibt außerdem deine Herzfrequenz nach oben.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | body |
| herzfrequenz | heart rate |
| yoga | yoga |
| reihe | sequence |
| diesem | this |
| du | you |
| außerdem | your |
| durch | a |
DE Furchtresistenzfaktor – Ein „Ursache und Wirkung“-System für den Spieler: Je größer deine Angst, desto langsamer bewegst du dich.
EN Fear resistance factor – A “cause and effect” for the player within the game eg: the stronger the fear the more slowly you move.
DE Wenn du bei C beginnst und bis zum nächsten C ausschließlich die weißen Töne spielst, bewegst du dich auf der sogenannten C-Dur-Tonleiter
EN Starting at C and playing only the white keys, you are limited to the “key signature” of C major
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| spielst | playing |
| du | you |
| ausschließlich | only |
| weißen | white |
| bis | to |
| nächsten | the |
DE Pinterest-Buttons werden angezeigt, wenn du den Mauszeiger über Bilder in Bild-Blöcken, Produkten, Blogeinträgen und bestimmten Galerie-Blöcken bewegst.
EN Save buttons appear when hovering over images in image blocks, products, blog posts, and certain gallery blocks.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
block bewegst bewegst video bewegst hände bewegst block um block block editor block angezeigt block editors block code block block automatisch inhalt block block ist defekt ganzen block block anzuzeigen static block module wordpress block editor neuen block vorlagen block patterns block erscheint je nach block block los einbettungs block twitter block instagram block block editor verwendet shortcodes block pattern block kombiniert finally block besitzen finally block ebenfalls block rd support block dar text block block atlas galerie block editors amazon block bearbeitest galerie block block layout text block werkzeugleiste block research group pfeil block filterung block rot cartoon block block hinzu gehört zum block elastic block store block dieselbe höhe audio block enthält übersichts block abstands block hinzuzufügen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe