DE Wir befinden uns Mitten in einer Hochphase der Marktwirtschaft! Der Arbeitsmarkt boomt und in sämtlichen Branchen wird händeringend nach neuem Fachpersonal gesucht
Traduzir "arbeitsmarkt boomt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeitsmarkt boomt" de alemão para inglês
Traduções de arbeitsmarkt boomt
"arbeitsmarkt boomt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| arbeitsmarkt | labour market |
Tradução de alemão para inglês de arbeitsmarkt boomt
alemão
inglês
EN The market economy is peaking right now! The labour market is booming and there is a desperate search for new skilled employees in all sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmarkt | labour market |
| neuem | new |
| sämtlichen | all |
| branchen | sectors |
| gesucht | search |
| und | and |
| in | in |
| wird | the |
DE Digital Advertising boomt – Dauertrend oder One-Peak Wonder?
EN Digital advertising is booming – a lasting trend or one-peak wonder?
DE Die MSP-Branche brauchte in Deutschland etwas mehr Anlaufzeit, steht inzwischen im internationalen Vergleich aber in nichts nach. Die Konkurrenz verschärft sich. Das Thema Security boomt, . . .
EN COMPANY NEWS: First-of-its-kind solution for Managed Service Providers provides added security, protection, and streamlined recovery of critical workloads in the public cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| im | in the |
| security | security |
DE Auch das Immobiliengeschäft boomt in der Region, wobei sich viele Unternehmen auf Verkauf, Bau und Renovierung spezialisiert haben.
EN Real estate is also booming in the area, with plenty of business centred around sales, construction and renovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | area |
| bau | construction |
| renovierung | renovation |
| auch | also |
| in | in |
| unternehmen | business |
| und | and |
| verkauf | sales |
| wobei | with |
DE Ihr Geschäft boomt? TeamViewer Remote Management wächst mit: Fügen Sie einfach Endpunkte oder Backup-Speicher hinzu.
EN Your business is booming? TeamViewer Remote Management grows with you: Simply add additional endpoints or backup storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| remote | remote |
| wächst | grows |
| einfach | simply |
| endpunkte | endpoints |
| management | management |
| backup | backup |
| speicher | storage |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| mit | with |
| oder | or |
| sie | you |
| hinzu | add |
DE Die Londoner Craft Beer Szene boomt und in der gesamten britischen Hauptstadt gibt es mittlerweile eine große Zahl von Schankräumen und Brauereiführungen
EN London’s craft beer scene is booming, with a whole host of taprooms and brewery tours now open to the public across the capital
| alemão | inglês |
|---|---|
| craft | craft |
| beer | beer |
| szene | scene |
| hauptstadt | capital |
| mittlerweile | now |
| und | and |
| britischen | to the |
| zahl | a |
| gibt | is |
DE Vor einigen Monaten schrieb ich, dass das Bezahlen für Inhalte bald zur Norm werden könnte, da die größten sozialen Plattformen Einnahmen-Tools für Creator einführen und bereits das Gaming mit seinem System für Direktzahlungen boomt.
EN Few months ago, I wrote that paying for content might become normal as the biggest social platforms are introducing revenue tools for creators and gaming is booming with direct payments at the front.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| schrieb | wrote |
| inhalte | content |
| größten | biggest |
| sozialen | social |
| plattformen | platforms |
| gaming | gaming |
| einnahmen | revenue |
| tools | tools |
| ich | i |
| dass | that |
| und | and |
| werden | are |
| bezahlen | paying |
| für | for |
| mit | with |
DE Wir schreiben das Jahr 2271, die scheinbar unschuldige Eden Corporation ist im Bereich der Robotererstellung tätig - und das Geschäft boomt. Die Dinge
EN The year is 2271, the seemingly innocent Eden Corporation is in the robot creation business - and business is booming. Things aren't as innocent as th...
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| scheinbar | seemingly |
| eden | eden |
| corporation | corporation |
| im | in the |
| ist | is |
| und | and |
| dinge | things |
| der | the |
| tätig | business |
DE Die ukrainische Filmindustrie boomt: die ukrainischen RegisseurInnen werden auf internationalen Festivals ausgezeichnet und schaffen einen wettbewerbsfähigen Markt in der Heimat
EN The Ukrainian film industry is blooming: the directors win awards at international festivals and create a competitive market at home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukrainische | ukrainian |
| internationalen | international |
| festivals | festivals |
| wettbewerbsfähigen | competitive |
| markt | market |
| in | at |
| und | and |
DE Der Markt boomt und es gibt viele digitale Währungen, sodass es schwer sein kann einen Überblick zu gewinnen
EN The market is booming and there are many digital currencies, so it can be hard to get an overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| währungen | currencies |
| schwer | hard |
| es | it |
| kann | can |
| viele | many |
| sein | be |
| und | and |
DE Das Secondhand-Geschäft bei Digitec Galaxus boomt
EN The second-hand business at Digitec Galaxus is booming
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| das | the |
DE Der Onlinehandel boomt und Anbieter buhlen um die Gunst der Kunden. Die steigenden Anforderungen machen es…
EN Sales management software is a great way to keep all of your customer data and customer…
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| amp | amp |
| der | of |
| und | and |
DE Nachhaltigkeit im Tourismus boomt –Touristiker und Gäste gehen die Extrameile im?
EN Sustainability in tourism is booming – industry and guests go the extra mile in?
DE Teste deine Beine in den Dandenongs oder fahre an der Spitze über flaches Gelände an der Küste. Das Radfahren in der Stadt – und im Land – boomt.
EN Test your legs in the Dandenongs or paceline through coastal flats along Beach Road. This is a booming city – and country – for cycling.
DE Warum, lieg auf der Hand: Der Absatz boomt
EN The reason is obvious: sales are booming
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Zur wachsenden Zahl elektronischer Kleinstgeräte wird auch die patientennahe Labordiagnostik («Point of Care Testing») beitragen, die derzeit boomt
EN The number of electronic microdevices will also be increasing due to a much more widespread use of near-patient laboratory diagnostics ("point of care testing"), which is currently booming
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsenden | increasing |
| elektronischer | electronic |
| point | point |
| care | care |
| testing | testing |
| derzeit | currently |
| of | of |
| wird | the |
| beitragen | to |
DE Welmoa ist in Deutschland Vorreiter und aktuell die Nummer 1 für Beauty At Home – ein Markt, der in Amerika bereits boomt
EN Response to the new offering in Munich is being tested in a pilot phase
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
| und | response |
DE E-Commerce boomt mit einem Wachstum von 36,9 Prozent
EN E-commerce is booming with a growth of 36.9 percent
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| wachstum | growth |
| prozent | percent |
| mit | with |
| von | of |
| einem | a |
DE In den USA boomt die Cannabisbranche. Für eine gute Übersicht haben wir in dieser Kategorie alle Produkte zusammengelegt, die in den Vereinigten Staaten von Amerika entstanden sind.
EN The cannabis industry in the USA is booming. We have piled together all products that have their origins in the United States of America in this category for easy viewing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| staaten | states |
| in | in |
| usa | usa |
| wir | we |
| für | for |
| alle | all |
| produkte | products |
| vereinigten | united states |
| den | the |
| eine | united |
| amerika | america |
| von | of |
| haben | have |
DE Dank der Innovation und des Wertes, den First Mover wie -> BaDoinkVR, -> WankzVRoder -> VirtualRealPornist die VR-Porno-Nische heute boomt
EN Thanks to the innovation and value-driven by first movers like -> BaDoinkVR, -> WankzVR, and -> VirtualRealPorn, the VR porn niche today is booming
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| badoinkvr | badoinkvr |
| gt | gt |
| vr | vr |
| porno | porn |
| nische | niche |
| first | first |
| heute | today |
| den | the |
| und | and |
DE Der Markt boomt und es gibt viele digitale Währungen, sodass es schwer sein kann, einen Überblick zu erhalten
EN The market is booming and there are many digital currencies, so it can be hard to get an overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| währungen | currencies |
| schwer | hard |
| es | it |
| kann | can |
| viele | many |
| sein | be |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Der Markt für Kryptowährungen boomt und es gibt zahlreiche Vertreter, in die es sich lohnt, zu investieren
EN The market for cryptocurrencies is booming and there are numerous representatives that are worth investing in
| alemão | inglês |
|---|---|
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| zahlreiche | numerous |
| vertreter | representatives |
| lohnt | worth |
| in | in |
| investieren | investing |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Ursprünglich stand der Offline- und Onlinehandel in direkter Konkurrenz zueinander. Diese Zeiten sind vorbei. Der Omnichannel-Handel boomt und die enge Verknüpfung von online?
EN With customers constantly on the hunt for the best deals and bargains, online retailers often offer flash sales and promotions throughout?
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| vorbei | for |
| der | the |
| in | throughout |
| von | best |
| und | and |
DE Ihr Geschäft boomt? TeamViewer Remote Management wächst mit: Fügen Sie einfach Endpunkte oder Backup-Speicher hinzu.
EN Your business is booming? TeamViewer Remote Management grows with you: Simply add additional endpoints or backup storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| remote | remote |
| wächst | grows |
| einfach | simply |
| endpunkte | endpoints |
| management | management |
| backup | backup |
| speicher | storage |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| mit | with |
| oder | or |
| sie | you |
| hinzu | add |
DE Welmoa ist in Deutschland Vorreiter und aktuell die Nummer 1 für Beauty At Home – ein Markt, der in Amerika bereits boomt
EN Response to the new offering in Munich is being tested in a pilot phase
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
| und | response |
DE E-Commerce boomt mit einem Wachstum von 36,9 Prozent
EN E-commerce is booming with a growth of 36.9 percent
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| wachstum | growth |
| prozent | percent |
| mit | with |
| von | of |
| einem | a |
DE Die MSP-Branche brauchte in Deutschland etwas mehr Anlaufzeit, steht inzwischen im internationalen Vergleich aber in nichts nach. Die Konkurrenz verschärft sich. Das Thema Security boomt, . . .
EN With rapid digitalization comes great responsibility: to not expect cloud infallibility but to ensure redundancy for business continuity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| security | ensure |
| branche | business |
| aber | but |
| mehr | to |
| deutschland | for |
DE Der E-Commerce boomt. Während der Pandemie im Jahr 2020 stiegen die Online-Einkäufe um 32 % (Adobe Digital Insights). Das Überraschende?
EN The e-commerce ecosystem knows no boundaries. Within the EU, retailers have seen record growth in cross-border online sales, led by?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| online | online |
| der | the |
DE Ursprünglich stand der Offline- und Onlinehandel in direkter Konkurrenz zueinander. Diese Zeiten sind vorbei. Der Omnichannel-Handel boomt und die enge Verknüpfung von online?
EN Ecommerce is now a key driver of growth for retailers, with the industry expected to exceed a value of $4?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | now |
DE Mit falschen Rabattversprechen, angeblich nicht zustellbaren Paketen und ähnlichen Phishing-Mails versuchen Angreifer, Kontodaten und Kreditkarteninformationen zu erbeuten. So erkennen Sie diese Angriffe. Online-Shopping boomt wie?
EN Swisscom is joining Chainlink, the world’s largest oracle network, as part of a pilot initiative. The Chainlink network provides important data for what are known?
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | network |
| erkennen | for |
| ähnlichen | as |
DE Die Telemedizin boomt, als nächstes kommt die Telechirurgie.
EN Telemedicine is booming; telesurgery is next.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telemedizin | telemedicine |
| die | next |
| als | is |
DE Der E-Commerce-Markt boomt. Homeoffice ebenfalls. Kein Wunder, dass immer mehr Menschen den Mut haben, ihr eigenes Web-Business zu eröffnen. Wenn es dann um die Erstellung
EN The e-commerce market is booming. So is the home office. No wonder, more and more people have the courage to start their own web business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| homeoffice | home office |
| wunder | wonder |
| mut | courage |
| e-commerce | e-commerce |
| markt | market |
| web | web |
| menschen | people |
| business | business |
| kein | no |
| mehr | more |
| zu | to |
| eröffnen | the |
DE Audio boomt, da die Verbraucher von besessener Musik zu gestreamter Musik, von Radio zu Podcasts und zum Hören wann, wo und wie sie wollen übergehen
EN Audio is booming as consumers shift from owned music to streamed, from radio to podcasts, and to listening when, where, and how they want
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| radio | radio |
| podcasts | podcasts |
| wo | where |
| musik | music |
| audio | audio |
| zu | to |
| wann | when |
DE Die deutsche Wirtschaft boomt und sucht vor allem in bestimmten Branchen nach Arbeitskräften. Allein von 2012 bis 2017 ist die Zahl der Beschäftigten um 2,88 Millionen auf 32,16 Millionen gestiegen – ein Rekord.
EN The Germany economy is booming and certain sectors are in particular on the look-out for staff. From 2012 until 2017 alone, the number of people in gainful employment rose by 2.88 million to 32.16 million – a record.
DE Wellness-Reisen, Yoga-Urlaub, Wanderwochenende: Gesundheitstourismus boomt und der gleichnamige Studiengang auch
EN Wellness tours, yoga vacations and hiking weekends: health tourism is booming and so is the university degree programme of the same name
| alemão | inglês |
|---|---|
| studiengang | degree |
| wellness | wellness |
| yoga | yoga |
| urlaub | vacations |
| und | and |
| reisen | tourism |
DE Food-Fotografie boomt auf Instagram, Facebook und Co
EN Food photography is booming on Instagram, Facebook and the like
| alemão | inglês |
|---|---|
| food | food |
| fotografie | photography |
| und | and |
DE Der Schweizer Online-Handel boomt. Doch wie finden Sie das beste Angebot, und wo liegt das grösste Sparpotential? Comparis gibt Ihnen Tipps rund ums Thema Online-Shopping.
EN Online shopping is booming in Switzerland. But how do you find the best bargains and where can you save the most money? Comparis has compiled some tips to help improve your online shopping experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| comparis | comparis |
| online | online |
| finden | find |
| wo | where |
| tipps | tips |
| shopping | shopping |
| beste | the best |
| rund | in |
| und | and |
| liegt | is |
DE Der Schweizer Online-Handel boomt. Doch wie finden Sie das beste Angebot, und wo liegt das grösste Sparpotential?
EN Online shopping is booming in Switzerland. But how do you find the best bargains and where can you save the most money?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| online | online |
| handel | shopping |
| finden | find |
| wo | where |
| und | and |
| beste | the best |
| liegt | is |
DE Onlinegeschäft boomt, auch im Lebensmittelhandel
EN E-commerce and food retail are booming
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | and |
DE Zur wachsenden Zahl elektronischer Kleinstgeräte wird auch die patientennahe Labordiagnostik («Point of Care Testing») beitragen, die derzeit boomt
EN The number of electronic microdevices will also be increasing due to a much more widespread use of near-patient laboratory diagnostics ("point of care testing"), which is currently booming
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsenden | increasing |
| elektronischer | electronic |
| point | point |
| care | care |
| testing | testing |
| derzeit | currently |
| of | of |
| wird | the |
| beitragen | to |
DE Bikepacking boomt und auch EVOC stellt nun spezielle Taschen dafür vor
EN Bikepacking is booming and now EVOC offers its own range of bags for the purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| taschen | bags |
| dafür | for |
| nun | now |
| und | and |
| stellt | the |
DE Die Subscription Economy boomt. Der durchschnittliche US-Verbraucher gibt jeden Monat 237 $ aus, um mindestens 12 zu abonnieren
EN The subscription economy is booming. The average US consumer spends $237 every month subscribing to at least 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| economy | economy |
| durchschnittliche | average |
| monat | month |
| verbraucher | consumer |
| abonnieren | subscribing |
| subscription | subscription |
| zu | to |
| gibt | is |
DE Kostengünstige Alternative für eine digitale Marketing-Infrastruktur schafft 360-Grad-Sicht auf den Nutzer bei flexibler Datenintegration Der E-Commerce-Sektor boomt, letztes Jahr wurden alleine in Deutschland 52,8 Milliarden Euro online umgesetzt
EN How can you comply with the GDPR without compromising the user experience? This challenge is precisely the job of a Consent Management Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | a |
| wurden | you |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Der Markt boomt und es gibt viele digitale Währungen, sodass es schwer sein kann, einen Überblick zu erhalten
EN The market is booming and there are many digital currencies out there, so it can be hard to get an overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| währungen | currencies |
| schwer | hard |
| es | it |
| kann | can |
| viele | many |
| sein | be |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Im Zeichen der Erschütterungen der globalen Lieferketten, der Megathemen Digitalisierung und Nachhaltigkeit sowie der Unsicherheit aufgrund der Ukraine-Krise boomt der Schweizer Markt
EN The Swiss market is booming in the wake of the shaking of global supply chains, the mega-topics of digitalization and sustainability, and the uncertainty caused by the Ukraine crisis
DE Extremismus boomt und bedroht in vielen Ländern die Demokratie. Die gute Nachricht: Die Widerstandskraft gegen Propaganda und Desinformation lässt sich trainieren.
EN Extremism is booming and, in many countries, threatening democracy. The good news is that you can train resistance to propaganda and disinformation.
DE Extremismus boomt und bedroht in vielen Ländern die Demokratie. Die gute Nachricht: Die Widerstandskraft gegen Propaganda und Desinformation lässt sich...
EN Science benefits from diversity. But those who don’t comply with the norm have to risk being disadvantaged.
DE Extremismus boomt und bedroht in vielen Ländern die Demokratie. Die gute Nachricht: Die Widerstandskraft gegen?
EN Repressive science systems have become serious competitors for western research nations.
DE Arbeitsmarkt (einschl. Arbeitskräfteerhebung)
EN Labour market (including Labour Force Survey)
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmarkt | labour market |
DE In der fünften Veranstaltung der Dialogreihe „AI&I“ spricht Vinton G. Cerf mit Alexander Görlach über die Effekte von Künstlicher Intelligenz auf den Arbeitsmarkt sowie über Visionen des Internets der Zukunft.
EN In the third "AI&I" vTalk edition, researcher Stephanie Hare discussed how big data and AI-based technologies may support or hinder us during and after the coronavirus pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ai | ai |
| in | in |
| von | edition |
| die | third |
| mit | during |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe