Traduzir "würde" para Tcheco

DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.

• kurzem wurde mir
• implantiert
• stehen denn nun
• Chancen
• mich davon erholt
• Mir wurde gesagt

DE Im ersten Quartal 2019 wurde D-EDGE beauftragt und begann mit dem Marketing-Kommunikationsteam des Hotels, eine vollständig angepasste Website zu erstellen, die im September 2019 live geschaltet wurde.

• beauftragt
• Hotels
• vollständig angepasste Website
• erstellen
• September live geschaltet

DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.

• kurzem wurde mir
• implantiert
• stehen denn nun
• Chancen
• mich davon erholt
• Mir wurde gesagt

DE Innerhalb einer Woche wurde das Virus in Österreich, Australien, Israel und dem Vereinigten Königreich gefunden und wurde auch aus mehreren anderen Ländern gemeldet (Schweiz, Schweden, USA, Russland, Chile usw.).

• Innerhalb einer Woche
• Virus in Österreich
• Australien
• Israel
• Vereinigten Königreich gefunden
• mehreren anderen Ländern
• Schweiz
• Schweden
• USA
• Russland
• Chile

DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

• solchen Paket erwarten
• ebnet den Weg
• Zusammenarbeit im Team
• Anpassungs-
• Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

DE ONLYOFFICE Docs Developer Edition wurde entwickelt, um die gemeinsame Bearbeitung von Textdokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in Web-Anwendungen unabhängig von verwendeten Programmiersprachen zu ermöglichen.

• ONLYOFFICE Docs Developer
• entwickelt
• Tabellenkalkulationen
• Präsentationen in Web-Anwendungen

DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.

• nutzen ONLYOFFICE Editors
• seiner hohen Kompatibilität
• MS Office-Formaten
• ONLYOFFICE deutlich

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurde zum Schutz der Endbenutzer von Software verabschiedet und regelt, wie Unternehmen bei ihrem Kontakt mit EU-Bürgern deren Informationen behandeln

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• Schutz der Endbenutzer
• Software verabschiedet
• regelt
• Unternehmen bei ihrem
• EU-Bürgern deren Informationen

DE ONLYOFFICE wurde für Unternehmen entwickelt, die vertrauliche Kommunikationen und Aufzeichnungen durchführen, die, wenn sie kompromittiert werden, Kunden und interne Abläufe in unterschiedlichem Umfang gefährden können

• entwickelt
• vertrauliche Kommunikationen
• Aufzeichnungen durchführen
• Kunden

DE Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet

• Anfrage wurde erfolgreich

DE Das Projekt ONLYOFFICE wurde von erfahrenen IT-Experten der Firma Ascensio System SIA, einem führenden IT-Unternehmen mit Sitz in Riga, Lettland, entwickelt. Ursprünglich diente ONLYOFFICE der teaminternen Zusammenarbeit.

• Ascensio System SIA
• Riga
• Lettland
• entwickelt
• Ursprünglich diente ONLYOFFICE
• teaminternen

DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.

• ONLYOFFICE überarbeitet
• erheblich erweitert
• Benutzer aus vielen
• angezogen

DE Sie haben sich erfolgreich für ONLYOFFICE-Webinar registriert. Der Link für das Webinar wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

• erfolgreich für ONLYOFFICE-Webinar
• E-Mail-Adresse

DE Produkt wurde nicht ausgewählt Betreff

• Betreff

DE Vorname wurde nicht ausgewählt

DE Nachname wurde nicht ausgewählt

DE Sprache wurde nicht ausgewählt

DE TeamViewer Classroom erfüllt die WCAG-Standards (Stufe AA), wurde für Nutzer:innen mit Behinderung optimiert, ist 100% webbasiert und ist somit für die barrierefreie Nutzung geeignet.

• TeamViewer Classroom erfüllt
• WCAG-Standards
• Stufe AA
• Behinderung optimiert
• webbasiert
• Nutzung

DE Es werden nur die zwei Tage berechnet, an denen das Programm benutzt wurde.

• zwei Tage berechnet
• denen das Programm

DE Der MINI+ wurde als echtes 3D-Druck-Arbeitstier konzipiert und bietet die gleiche Zuverlässigkeit und Qualität wie der Rest der Original Prusa Familie.

• echtes konzipiert
• bietet die gleiche
• Original Prusa

DE Einsy RAMBo 8-Bit-Board mit Trinamic 2130-Treibern, das gemeinsam mit Ultimatchine entwickelt wurde

• gemeinsam mit Ultimatchine

DE Prusa Research ist ein Hersteller von 3D-Drucken mit Sitz in Prag, Tschechien. Das Unternehmen wurde 2012 von Josef Prusa, einem der Kernmitglieder der Open-Source RepRap-Community, gegründet.

• Prag
• Tschechien
• Prusa
• Kernmitglieder der Open-Source

DE Unser Channel Manager wurde von Hoteliers als besonders benutzerfreundlich bewertet

• Unser Channel Manager
• Hoteliers als besonders
• bewertet

DE Gammu wurde in C programmiert, Wammu in Python, die Kenntnis einer dieser Sprachen ist also Voraussetzung, um Code direkt zum Projekt beizutragen

• programmiert
• Wammu in Python
• also Voraussetzung
• beizutragen

DE Der Websitecode wurde unter der „GNU General Public License, Version 2 oder später“ veröffentlicht.

• GNU General Public
• Version
• später

DE Wussten Sie, das in Kanban Tool jedes Konto eine eigene Webadresse hat? Beispielsweise, würden Sie sich mit "acme" als Domain anmelden, würde Ihr Konto und Ihre Login Seite unter https://acme.kanbantool.com verfügbar sein.

• Wussten Sie
• Kanban Tool jedes
• Beispielsweise
• Domain anmelden
• würde Ihr Konto
• verfügbar

DE Eine herausragende Suchoberfläche, die für öffentliche Bibliotheken entwickelt wurde

• herausragende Suchoberfläche
• öffentliche Bibliotheken entwickelt

DE Ich habe eine Latex-Allergie. Sind irgendwelche Teile einer Tauchausrüstung aus Latex? Ich würde gerne Tauchen lernen, wenn aber irgendwo Latex drin ist, dann kann ich das leider nicht.

• habe eine Latex-Allergie
• Latex
• würde gerne Tauchen
• irgendwo Latex drin
• leider

DE Unsere Tochter wurde kürzlich untersucht und ihr Kinderarzt sagte, er sei besorgt, dass das Tauchen Einfluss auf ihr Knochenwachstum haben könnte

• Tochter wurde kürzlich
• ihr Kinderarzt sagte
• er sei besorgt
• Knochenwachstum haben könnte

DE Die Dosierung wurde Monat für Monat schleichend verringert

• Dosierung wurde Monat
• Monat schleichend verringert

DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.

• Schülerin unterrichten
• Brustimplantate aus Silikon
• würde gerne wissen
• Tauchen spricht
• Druck
• weil das Silikon

DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?

• habe Brustimplantate
• würde gerne tauchen
• darüber
• Implantaten macht
• dazu irgendwelche Studien

DE Außerdem wurde, zur Unterstützung bei technischen Problemen, einen Basis-Wartungskurs entwickelt und dem Netzwerk der Druckkammereinrichtungen zur Verfügung gestellt.

• Unterstützung bei technischen
• Basis-Wartungskurs entwickelt
• Netzwerk der Druckkammereinrichtungen
• Verfügung

DE Die Punkte werden auf Ihr Mybeauty-Konto gebucht, sobald Ihre gesamte Bestellung versandt wurde, vorbehaltlich der Bearbeitung der Fristen und / oder der Wartung der Website.

• Mybeauty-Konto gebucht
• sobald Ihre gesamte
• vorbehaltlich der Bearbeitung
• Fristen

DE Diese Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt im Dezember 2020 überarbeitet.

• Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt
• Dezember

DE Wenn eine teilweise Rückerstattung für eine Bestellung erfolgt, die mit einem Geschenkgutschein und mit einer anderen Zahlungsmethode gezahlt wurde, dann wird die Rückerstattung zunächst dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben

• Bestellung erfolgt
• Geschenkgutschein
• anderen Zahlungsmethode gezahlt
• zunächst dem originalen
• gutgeschrieben

DE Wenn Sie Punkte für ein Produkt gesammelt haben, das Sie später zurückgeben möchten, werden die entsprechenden Punkte von Ihrem Konto abgezogen, sobald die Produkte bei allbeauty eingegangen sind und Ihre Zahlung zurückerstattet wurde

• später zurückgeben möchten
• Konto abgezogen
• sobald die Produkte

DE Sie können feststellen, wann die Nutzungsbedingungen zuletzt überarbeitet wurde, indem Sie die Legende „Letzte Aktualisierung“ oben auf dieser Seite lesen

• feststellen
• wann die Nutzungsbedingungen
• Letzte Aktualisierung
• lesen

DE Die L5 FUTURELIGHT™ Jacke definiert in Sachen Robustheit, Atmungsaktivität und Wasserdichte den Begriff Alpinjacke neu. Sie wurde entwickelt, um dir zu helfen, deine Grenzen zu verschieben. Auch in den extremsten Bedingungen.

• Robustheit
• Atmungsaktivität
• Wasserdichte den Begriff
• neu
• entwickelt
• dir zu helfen
• extremsten

DE Die L5 FUTURELIGHT™ Trägerhose genügt den höchsten Ansprüchen in puncto Robustheit sowie atmungsaktivem und wasserdichtem Wetterschutz. Sie wurde für die Herausforderungen des Höhenbergsteigens entwickelt.

• Ansprüchen in puncto
• atmungsaktivem
• wasserdichtem Wetterschutz
• Herausforderungen des Höhenbergsteigens

DE Sie wurde schon den Lhotse hinuntergeworfen, über ganze Kontinente geschleppt und auf pakistanische Gipfel gehievt.

• schon den Lhotse
• ganze Kontinente geschleppt
• pakistanische Gipfel

DE Ihre Nachricht wurde erfolgreich empfangen

• Nachricht wurde erfolgreich

DE Ivanti wurde zusammen mit 11 UEM-Anbietern bewertet und erhielt die bestmögliche Bewertung. Ivanti hat eine der stärksten Visionen für einen kombinierten UEM- und ESM-Ansatz.

• Ivanti wurde zusammen
• UEM-Anbietern bewertet
• erhielt die bestmögliche
• kombinierten UEM-

DE Ivanti Mobile Threat Defense wurde für mobile Geräte entwickelt und verwendet Algorithmen für maschinelles Lernen, die so optimiert sind, dass sie kontinuierlich auf dem Gerät laufen und Bedrohungen erkennen, selbst wenn das Gerät offline ist.

• Ivanti Mobile Threat
• mobile Geräte entwickelt
• Lernen
• laufen
• Bedrohungen erkennen
• offline

DE D-EDGE wurde beauftragt, um mit seinen Lösungen die Direktbuchungen zu steigern

• D-EDGE wurde beauftragt
• steigern

DE Unsere zweite Analyse im Jahr 2020 wurde erweitert, um die Trends nicht nur in EMEA, sondern auch in Asien-Pazifik (APAC) zu untersuchen

• erweitert
• EMEA
• APAC
• untersuchen

DE In Europa wird fast ein Drittel aller Buchungen über Website Direct getätigt, und in APAC* wurde Direct sowohl im Jahr 2020 (37 %) als auch im Jahr 2021** (41 %) zum führenden Channel

• Europa wird fast
• Drittel aller Buchungen
• Website Direct getätigt
• Jahr
• führenden Channel

DE Eine persönliche Website-HTML-Vorlage, die mit dem Bootstrap 4-Framework erstellt wurde, verfügt über einen soliden Code und ein vollständig adaptives Design, um Benutzern auf mobilen Geräten zu dienen

• persönliche Website-HTML-Vorlage
• Code
• vollständig adaptives Design
• Benutzern auf mobilen
• dienen

DE Die reaktionsschnelle HTML-Vorlage für kreative HTML-Websites wurde für optimale Leistung und hohe Geschwindigkeit entwickelt

• Leistung
• hohe Geschwindigkeit entwickelt

DE Die HTML5-Vorlage für Kacheln wurde speziell für Profis entwickelt und bietet ein modernes Design

• Kacheln wurde speziell
• Profis entwickelt
• bietet ein modernes