DE Die Punkte werden auf Ihr Mybeauty-Konto gebucht, sobald Ihre gesamte Bestellung versandt wurde, vorbehaltlich der Bearbeitung der Fristen und / oder der Wartung der Website.
Traduzir "vorbehaltlich der bearbeitung" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorbehaltlich der bearbeitung" de alemão para Tcheco
Traduções de vorbehaltlich der bearbeitung
"vorbehaltlich der bearbeitung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| der | a aby ale bez bude byl být co což další dan do díky i jak jako je jeho jejich jen jsme jsou jste k kde když ke která které který li mezi mohou má máte na naše naší nebo nejlepší není náš o od po podle pokud pomocí pouze pro prostřednictvím první přes s se stránky své také tento to tohoto tomu tyto těchto v v rámci vaše ve vlastní vám váš více však všechny webu z za ze že |
| bearbeitung | úpravy |
Tradução de alemão para Tcheco de vorbehaltlich der bearbeitung
alemão
Tcheco
CS Body budou odeslány na váš účet Mybeauty po odeslání celé objednávky, s výhradou zpracování časových rámců nebo údržby webových stránek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| konto | účet |
| oder | nebo |
| werden | budou |
| auf | na |
DE Vorbehaltlich bestimmter rechtlicher Bedingungen haben Sie eine Reihe von Rechten in Bezug auf die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten. Dazu gehören:
CS S výhradou určitých zákonných podmínek máte řadu práv, pokud jde o vaše osobní údaje, které o vás uchováváme. Mezi ně mimo jiné patří:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| haben | máte |
DE Verwenden Sie zwei Modi für das Co-Editing – Bearbeitung in Echtzeit und Bearbeitung mit Absatzsperrung – und Funktionen für Überprüfung, Versionshistorie, Kommentare und integrierten Chat.
CS Použijte dva režimy pro společné úpravy: v reálném čase a uzamčení paragrafů, recenze, historie verzí, komentáře a vestavěný chat.
DE Während der gemeinsamen Bearbeitung wird die Eingabe jedes Benutzers individuell verschlüsselt und mit der oben genannten asymmetrischen Verschlüsselung bei der Übertragung geteilt.
CS Při společné editaci je vstup každého uživatele individuálně šifrován a sdílen pomocí výše uvedeného asymetrického šifrování při přenosu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | v |
| der | a |
DE Beginnen Sie mit der Bearbeitung, indem Sie auf die Schaltfläche "Foto öffnen" klicken, eine Datei per Drag n' Drop aus der Zwischenablage einfügen (ctrl+v) oder eine unserer vorgefertigten Vorlagen unten auswählen.
CS Začněte upravovat kliknutím na tlačítko pro otevření fotografie, přetažením a přetažením souboru, vložením ze schránky (ctrl+v) nebo výběrem jedné z našich předpřipravených šablon níže.
DE Verbinden Sie Nextcloud, ownCloud oder jede andere WebDAV-basierte Cloud. Verwaltung, Anzeige und Bearbeitung von Dokumenten direkt in der App.
CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV. Spravujte, zobrazujte a upravujte dokumenty přímo z aplikace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| app | aplikace |
| oder | nebo |
| sie | a |
DE Alle in Privaträumen gespeicherten Dokumente sowie die Datenübertragung während der gemeinsamen Bearbeitung werden mit dem AES-256-Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt, um jeglichen unberechtigten Zugriff zu verhindern.
CS Všechny dokumenty uložené v soukromé místnosti, stejně jako přenos dat při společné úpravě dokumentů, budou šifrovány pomocí šifrovacího algoritmu AES-256, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| dokumente | dokumenty |
| in | v |
| mit | se |
DE Wählen Sie ein geeignetes Unternehmenspaket aus, abhängig von der gewünschten Supportstufe, und wählen Sie die erforderliche Anzahl von Benutzern (wie viele Personen Zugang zur Bearbeitung von Dokumenten haben können)
CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wählen | vyberte |
| aus | z |
| sie | a |
DE Starten Sie die Bearbeitung, indem Sie auf die Schaltfläche "Foto öffnen" klicken, eine Datei per Drag n' Drop aus der Zwischenablage einfügen (ctrl+v) oder eine unserer vorgefertigten Vorlagen unten auswählen.
CS Začněte upravovat kliknutím na tlačítko pro otevření fotografie, přetažením a přetažením souboru, vložením ze schránky (ctrl+v) nebo výběrem jedné z našich předpřipravených šablon níže.
DE Willkommen bei ONLYOFFICE — Software für sichere Bearbeitung und Zusammenarbeit
CS Vítejte v ONLYOFFICE - software pro bezpečnou úpravu dokumentů a spolupráci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| software | software |
| und | a |
| zusammenarbeit | spolupráci |
DE Desktop-Office-Suite für die Bearbeitung von Dokumenten und Zusammenarbeit
CS desktopový balíček pro úpravu dokumentů a spolupráci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zusammenarbeit | spolupráci |
| dokumenten | dokumentů |
| und | a |
| für | pro |
DE Zugriff auf Dokumente für Bearbeitung, Überprüfung, Kommentieren, Ausfüllen von Formularen oder Anschauen. Beschränken Sie Kopieren, Herunterladen und Drucken. Eine öffentliche Freigabe ist ebenfalls möglich.
CS Přistupujte k dokumentům v režimech úprav, prohlížení, komentování, vyplňování formulářů nebo prohlížení. Omezte možnosti kopírování, stahování a tisku. Veřejné sdílení je také k dispozici.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumentů |
| oder | nebo |
| sie | a |
| ist | je |
DE Legen Sie individuelle Regeln für die Bearbeitung Ihrer Dokumente fest
CS Upravte dokumenty podle pravidel
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| sie | podle |
DE Öffnen Sie DOCX zur Bearbeitung
CS Pro úpravy otevřete soubor DOCX
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| docx | docx |
| zur | pro |
DE Weitere Möglichkeiten zur Bearbeitung
CS Rozšíření možností úprav
DE Besuchen Sie Ihr ONLYOFFICE-Webportal und erhalten Sie Zugang zu weiteren Instrumenten für die Bearbeitung und Zusammenarbeit an Dokumenten
CS Navštivte webový portál ONLYOFFICE a získejte přístup k dalším nástrojům pro úpravy dokumentů a spolupráci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erhalten | získejte |
| zusammenarbeit | spolupráci |
| für | pro |
| sie | a |
DE Gemeinsame Bearbeitung von Präsentationen
CS Editor pro spolupráci na tvorbě prezentací
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| von | na |
DE Bearbeitung von Folien mit gängigen Objekten und Tools: Einfügen und Bearbeiten von Bildern, AutoFormen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.
CS Pracujte ve svých slidech se všemi oblíbenými objekty: vkládejte obrázky, přidávejte a upravujte automatické tvary, tabulky a grafy, texty a další položky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bearbeiten | upravujte |
DE Dokumentenzugriff und gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten über die ONLYOFFICE-Cloud und die damit verbundenen Speicher (Dropbox, Google Drive usw.).
CS Získejte přístup k dokumentům z cloudu ONLYOFFICE a propojených úložišť (Dropbox, Google Drive atd.) a spolupracujte.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumenten | dokumentů |
| usw | atd |
| die | a |
DE Bearbeiten Sie Dokumente in Ihrem mobilen Browser. Besuchen Sie Ihr ONLYOFFICE-Webportal und erhalten Sie Zugang zu weiteren Instrumenten für die Bearbeitung und Zusammenarbeit an Dokumenten.
CS Práce na dokumentech v mobilním prohlížeči. Navštivte webový portál ONLYOFFICE a získejte přístup k dalším nástrojům pro úpravy dokumentů a spolupráci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| browser | prohlížeči |
| erhalten | získejte |
| zusammenarbeit | spolupráci |
| in | v |
| für | pro |
| sie | a |
| an | na |
DE ONLYOFFICE Docs Enterprise enthält hochentwickelte Tools für die Bearbeitung von Dokumenten und die Zusammenarbeit
CS ONLYOFFICE Docs Enterprise je vybaven pokročilou sadou nástrojů pro úpravu dokumentů a spolupráci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zusammenarbeit | spolupráci |
| onlyoffice | onlyoffice |
| enterprise | enterprise |
| dokumenten | dokumentů |
| und | a |
| für | pro |
DE ONLYOFFICE Docs Developer Edition wurde entwickelt, um die gemeinsame Bearbeitung von Textdokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in Web-Anwendungen unabhängig von verwendeten Programmiersprachen zu ermöglichen.
CS ONLYOFFICE Docs Developer Edition byla navržena k poskytování úprav dokumentů, tabulek a prezentací ve spolupráci s webovými aplikacemi napsanými v jakýchkoli jazycích.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| und | a |
DE Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, welche mit den Formaten von MS Office kompatibel sind. Professionelle Bearbeitung und Formatierung. Nahtlose Zusammenarbeit.
CS Online editory textových dokumentů, tabulek a prezentací vysoce kompatibilní s formáty MS Office. Profesionální úpravy a formátování. Bezproblémové spoluautorství.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| formaten | formáty |
| online | online |
| editoren | editory |
| office | office |
| professionelle | profesionální |
| bearbeitung | úpravy |
| und | a |
| mit | s |
DE Kostenlose Desktop-Apps für die Offline-Bearbeitung und native mobile Apps für iOS und Android sind ebenfalls verfügbar.
CS K dispozici jsou také bezplatné desktopové aplikace pro offline úpravy a nativní mobilní aplikace pro iOS a Android.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| apps | aplikace |
| ios | ios |
| android | android |
| kostenlose | bezplatné |
| bearbeitung | úpravy |
| mobile | mobilní |
| verfügbar | k dispozici |
| und | a |
| für | pro |
DE Schaffen Sie eine sichere Umgebung für die Bearbeitung und gemeinsame Erstellung von Dokumenten
CS Vytvářejte bezpečné prostředí pro úpravy dokumentů a spoluautorství
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| sie | a |
DE Die Integration von ONLYOFFICE Docs in die NetExplorer-Plattform macht die Zusammenarbeit sicherer und einfacher: Dies gewährleistet gemeinsame Online-Bearbeitung von Dokumenten, höchste Sicherheit und Datenhoheit.
CS Díky této integraci Dokumentů ONLYOFFICE do platformy NetExplorer je spolupráce bezpečnější a jednodušší: umožňujeme našim uživatelům společně editovat dokumenty online a zároveň zajišťujeme maximální bezpečnost a suverenitu dat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumenten | dokumentů |
| onlyoffice | onlyoffice |
| online | online |
| und | a |
| sicherheit | bezpečnost |
| dies | je |
DE ONLYOFFICE ist eine selbst gehostete Office-Suite für die Bearbeitung von Textdokumenten, Tabellen und Präsentationen aller gängigen Formate. Eine 100 % Kompatibilität mit den Formaten von Microsoft Office ist garantiert.
CS ONLYOFFICE je na kancelářská sada pro spolupráci na textových dokumentech, tabulkách a prezentacích ve všech oblíbených formátech využívající vlastní hosting. 100% kompatibilita s MS Office zaručena
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kompatibilität | kompatibilita |
| für | pro |
| mit | s |
| ist | je |
| den | a |
DE Anzeige und Bearbeitung von Office-Dokumenten, die mit ONLYOFFICE Dokumente für iOS in Nextcloud gespeichert sind
CS Prohlížejte a upravujte kancelářské dokumenty uložené v Nextcloudu pomocí ONLYOFFICE Documents pro iOS
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| ios | ios |
| in | v |
| für | pro |
| die | a |
DE Bearbeitung und Co-Editing Ihrer Nextcloud-Dateien offline mit ONLYOFFICE Desktop Editoren
CS Upravujte a společně upravujte své soubory Nextcloud v desktopovém prostředí pomocí ONLYOFFICE Desktop Editors
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | v |
| ihrer | a |
DE Gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten in
CS Společná editace dokumentu pro Knihovnu dokumentů a médií
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumenten | dokumentů |
| von | a |
DE Anzeige und Bearbeitung von Office-Dokumenten, die mit ONLYOFFICE Dokumente für iOS in ownCloud gespeichert sind
CS Prohlížejte a upravujte kancelářské dokumenty uložené v ownCloudu pomocí ONLYOFFICE Documents pro iOS
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| ios | ios |
| in | v |
| für | pro |
| die | a |
DE GWDG hat die gemeinsame Bearbeitung in das akademische Cloud-Projekt mit über 4 000 Nutzern pro Monat integriert.
CS Zjistěte, jak GWDG přinesl kolaborativní úpravy akademickému cloudovému projektu s více než 4 000 uživateli měsíčně.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
DE Aktivieren Sie die kollaborativen Bearbeitung von Dokumenten in
CS Povolte společnou úpravu dokumentů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumenten | dokumentů |
DE ONLYOFFICE ist ein selbst gehostetes Office-Paket für die Bearbeitung von Textdokumenten, Tabellen und Präsentationen. 100% Kompatibilität mit den Formaten von Microsoft Office garantiert.
CS ONLYOFFICE je samostatně hostovaná kancelářská sada pro práci na textových dokumentech, tabulkách a prezentacích. 100% kompatibilita s MS Office je zaručena
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kompatibilität | kompatibilita |
| für | pro |
| mit | s |
| ist | je |
| den | a |
DE Nutzen Sie zahlreiche Tools zur Erstellung und Bearbeitung von schönen und überzeugenden Dokumenten.
CS Využívejte stovky nástrojů pro formátování a tvorbu stylů a vytvořte krásné a přesvědčivé dokumenty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
| von | pro |
DE Nutzen Sie zwei Modi für die gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit oder mit gesperrten Absätzen. Benutzen Sie Überprüfung, Nachverfolgen von Änderungen, Vergleichen von Dokumenten, Kommentare oder Chat.
CS Používejte dva režimy pro společné úpravy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bearbeitung | úpravy |
| für | pro |
DE Zahlreiche Tools zur Bearbeitung und Formatierung Dokumente jeder Größe
CS Stovky nástrojů pro úpravy a formátování dokumentů jakékoli velikosti
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bearbeitung | úpravy |
| dokumente | dokumentů |
| und | a |
DE für die Bearbeitung von Dokumenten auf mobilen Geräten
CS pro práci s dokumenty na zařízeních
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| auf | na |
DE Eine App für die Bearbeitung von Textdokumenten, Tabellen und Präsentationen auf mobilen Geräten
CS Jedna aplikace pro práci s dokumenty, listy a snímky na zařízeních.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikace |
| präsentationen | dokumenty |
| für | pro |
| auf | na |
| die | a |
DE Breite Funktionalität. Alle Tools für die professionelle Bearbeitung und Zusammenarbeit an Dokumenten.
CS Potřebné funkce. Všechny nástroje pro profesionální úpravy a spolupráci na dokumentech.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| zusammenarbeit | spolupráci |
| an | na |
| für | pro |
| alle | všechny |
| die | a |
DE Wählen Sie den Modus für Zusammenarbeit aus: Schnell für gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit oder Formal, um alle Änderungen nur beim Speichern sichtbar zu machen
CS Spolupracujte na dokumentech online v reálném čase v rychlém režimu nebo pracujte na textech a odstavcích v soukromí v přísném režimu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| zu | na |
| oder | nebo |
| sie | a |
DE Beginnen Sie mit einem einfach zu bedienenden Incident-Management-System für die Bearbeitung von eingehenden Ticket-Anfragen aus allen Kanälen, um die IT effizienter und die Anwender zufriedener und produktiver zu machen.
CS Začněte se snadno použitelným systémem správy incidentů pro vyřizování příchozích požadavků z jakéhokoli kanálu, aby bylo IT efektivnější a uživatelé spokojenější a produktivnější.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einfach | snadno |
| für | pro |
| aus | z |
DE Unbounce-Landingpages mit Logo Maker verfügen über dynamisches Laden von Inhalten, erweiterte Bearbeitung und Anti-Spam-Funktionen
CS Vstupní stránky Unbounce pomocí nástroje na vytváření log mají dynamické načítání obsahu, pokročilé úpravy a funkce proti spamu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalten | obsahu |
DE Mit Admin-Vorlagen und Website-Buildern vereinbaren Sie günstige Bedingungen für die kostenlose Bearbeitung von Vorlagen
CS Pomocí šablon pro správce a tvůrců webových stránek zařídíte pohodlné podmínky pro úpravy šablon zdarma
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bedingungen | podmínky |
| kostenlose | zdarma |
| für | pro |
| sie | a |
DE Im Browser lassen sich Ebenen ein- und ausblenden, relevante Metadaten und Kommentare anzeigen und sogar Dateien für die Bearbeitung herunterladen.
CS Uživatelé mohou vypnout a zapnout vrstvy, zobrazit relevantní metadata, přidávat komentáře, a dokonce stahovat soubory pro účely úprav.
DE Da der Tag der "Bombenexplosion" auf den Tag der Tschernobyl-Katastrophe fällt, der am 26. April 1986 die Welt erschütterte, erhielt der Virus, der schon "CIH" genannt wurde, seinen zweiten Namen ? "Tschernobyl".
CS Vzhledem k tomu, že den vraždy "bomby" spadá do dne černobylské katastrofy, která šokovala svět 26. dubna 1986, získal virus, známý jako "CIH", své druhé jméno ? "Černobyl".
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tag | dne |
| auf | k |
| die | která |
DE Der Pacific Coast Highway gehört zu den schönsten Fahrgeschäften der Welt. Hier passieren Sie viele der besten Strände der Vereinigten Staaten. Der Overseas Highway führt Sie über die kleinen tropischen Inseln der Florida Keys.
CS Pacific Coast Highway patří mezi nejkrásnější jízdy na světě. Zde minete mnoho z nejlepších pláží ve Spojených státech. Zámořské dálnice vás zavede přes malé tropické ostrovy Florida Keys.
DE Der Verarbeiter ist berechtigt, diese vertraulichen Informationen lediglich zwecks der Dienstleistungserbringung gemäß dem Hauptvertrag und diesem Vertrag zu nutzen, und zwar nur während der Dauer der Zusammenarbeit der Vertragsparteien.
CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| informationen | informace |
| vertrag | smlouvy |
| und | a |
| ist | je |
| gemäß | v |
| zu | pro |
DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienstleistungen | služeb |
| ist | je |
| der | a |
DE Die Umweltzone befindet sich im Zentrum und im Norden der Stadt zwischen der A20, der A16, der Nieuwe Maas und der S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)
CS Ekologická zóna se nachází v centru a severně od města mezi A20, A16, Nieuwe Maas a S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, West Zeedijk)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| und | a |
| sich | se |
| zwischen | mezi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorbehaltlich bestimmter rechtlicher vorbehaltlich dieser nutzungsbedingungen vorbehaltlich bestimmter einschränkungen vorbehaltlich dieser geschäftsbedingungen vorbehaltlich des registrierungsprozesses bearbeitung gemeinsame bearbeitung professionelle bearbeitung gemeinsamen bearbeitung bearbeitung von textdokumenten sichere bearbeitung bearbeitung verwenden bearbeitung mit absatzsperrung bearbeitung in echtzeit bearbeitung im videobearbeitungsprogramm beeindruckenden bearbeitung präsentieren bearbeitung des inhaltsblocks bearbeitung des artikels der der website der app themes der landingpage erhalt der ware organisation der reise position der marke teil der functions anpassen der einstellungen absenden der bestellung konfiguration der cache kraft der selbstheilung gleichzeitig der name mithilfe der nachfolgenden bereich der digitalisierung umfang der ransomware umfang der personenbezogenen organisation der aufgaben hintergrundmusik der landingpage daten der patienten schüler der essa servern der dritten liste der benötigten innerhalb der nullzeitgrenzen einige der ehrungen irgendeines der rechte höhe der luftverschmutzung bereich der tauchmedizin verfügbarkeit der plattform schutz der personenbezogenen kopie der personenbezogenen genuss der vorzüge
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe