DE Wenn ein Artikel zurückgegeben wird, werden die entsprechenden Punkte von Ihrem Mybeauty-Konto abgezogen. Dies kann zu einem negativen Punkteguthaben führen.
Traduzir "konto abgezogen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konto abgezogen" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de konto abgezogen
alemão
Tcheco
CS Pokud je položka vrácena, budou příslušné body odečteny z vašeho účtu Mybeauty. Tím pádem vám může vzniknout záporný zůstatek bodů Mybeauty Points
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| von | v |
DE Wenn Sie Punkte für ein Produkt gesammelt haben, das Sie später zurückgeben möchten, werden die entsprechenden Punkte von Ihrem Konto abgezogen, sobald die Produkte bei allbeauty eingegangen sind und Ihre Zahlung zurückerstattet wurde
CS Pokud jste získali body Mybeauty Points za produkt, který se později rozhodnete vrátit, příslušné body budou odečteny z vašeho účtu, jakmile budou allbeauty převezme vrácené zboží a refunduje platbu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| produkt | produkt |
| später | později |
| sie | a |
DE Wenn ein Konto aus irgendeinem Grund geschlossen wird, gehen alle Rechte zur Ausgabe der Punkte von diesem Konto verloren und können nicht auf ein neues Konto übertragen werden.
CS Pokud je účet z nějakého důvodu uzavřen, všechna práva k čerpání bodů Mybeauty Points z tohoto účtu budou ztracena a nelze je převést na nový účet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| auf | na |
| aus | z |
| der | a |
DE Wussten Sie, das in Kanban Tool jedes Konto eine eigene Webadresse hat? Beispielsweise, würden Sie sich mit "acme" als Domain anmelden, würde Ihr Konto und Ihre Login Seite unter https://acme.kanbantool.com verfügbar sein.
CS V Kanban Tool má každý účet svoji vlastní webovou adresu. Například, pokud se registrujete s doménou “acme”, váš účet a přihlašovací stránka budou dostupné na https://acme.kanbantool.com.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| seite | stránka |
| https | https |
| in | v |
| sie | a |
| sich | se |
| mit | s |
| unter | na |
DE EIN KONTO ERSTELLEN * Mit diesem Formular erstellen Sie ein kostenloses Konto mit voller onRech Funktionalität. Die Gültigkeitsdauer beträgt 14 Tage. Die Verlängerung ist unverbindlich.
CS VYTVOŘIT ÚČET * Vyplněním tohoto formuláře můžete zdarma vytvořit celý účet, který je platný 14 dní. Obnova je nezávazná.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ist | je |
| diesem | tohoto |
DE Erstellen Sie kostenlos und unverbindlich ein Konto und testen Sie unsere Software 14 Tage lang. Sie haben Zugriff auf das vollständige Programm und entscheiden, ob Sie das Konto nach 14 Tagen erneuern möchten.
CS Vytvořte si účet zdarma a bez závazků a otestujte náš software po dobu 14 dnů. Máte přístup k úplnému programu a po 14 dnech se rozhodnete, zda si účet obnovíte.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| software | software |
| ob | zda |
| sie | a |
| auf | se |
DE EIN KONTO ERSTELLEN * Mit diesem Formular erstellen Sie ein kostenloses Konto mit voller Funktionalität. Die Gültigkeitsdauer beträgt 14 Tage. Die Verlängerung ist unverbindlich.
CS VYTVOŘIT ÚČET * Vyplněním tohoto formuláře si zdarma vytvoříte plnohodnotný účet, který je platný 14 dní. Jeho placené obnovení je nezávazné.
DE Erstellen Sie kostenlos und unverbindlich ein Konto und testen Sie unsere Software 14 Tage lang. Sie haben Zugriff auf das vollständige Programm und entscheiden, ob Sie das Konto nach 14 Tagen erneuern möchten.
CS Vytvořte si svůj bezplatný účet a vyzkoušejte celý program během 14 dnů! Zahrnuje přístup ke všem funkcím onFaktu bez jakýchkoli závazků. Sami se rozhodnete, zda chcete účet po 14denní zkušební době prodloužit.
DE Wussten Sie, das in Kanban Tool jedes Konto eine eigene Webadresse hat? Beispielsweise, würden Sie sich mit "acme" als Domain anmelden, würde Ihr Konto und Ihre Login Seite unter https://acme.kanbantool.com verfügbar sein.
CS V Kanban Tool má každý účet svoji vlastní webovou adresu. Například, pokud se registrujete s doménou “acme”, váš účet a přihlašovací stránka budou dostupné na https://acme.kanbantool.com.
DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.
CS Nesdílejte své heslo a nedovolte nikomu jinému používat váš účet nebo udělat něco, co by mohlo váš účet jakkoli ohrozit.
DE Um Ihr Konto zu deaktivieren, gehen Sie zu Ihren Kontoeinstellungen, wo die Option „Konto deaktivieren“ angezeigt wird. Klicken Sie zur Bestätigung, um zur Zielseite zurückzukehren.
CS Chcete-li deaktivovat svůj účet, přejděte do nastavení svého účtu, kde se zobrazí možnost „deaktivovat váš účet“. Kliknutím potvrďte a dostanete se zpět na vstupní stránku.
DE Sie sollten E-Mails mit Erklärungen an den Client-Support senden und darum bitten, Ihr Konto zu entsperren. Wenn Sie keinen Erfolg haben, können Sie ein neues Konto basierend auf einer anderen IP-Adresse erstellen.
CS Klientské podpoře byste měli posílat e-maily s vysvětlením a požádat o odblokování účtu. Pokud neuspějete, je možné vytvořit nový účet na základě jiné IP adresy.
DE Diese Einweg-Dienste bieten nicht das gleiche Dienstprogramm wie ein Gmail-Konto oder Outlook-Konto
CS Tyto jednorázové služby nenabízejí stejnou pomůcku jako účet Gmail nebo Outlook
DE Verifiziertes Konto: Zeigt Statistiken zu Pins an, die mit deinem verifizierten Konto verknüpft sind.
CS Potvrzený účet: Zobrazí se statistiky pro piny propojené s vašimi potvrzenými účty.
DE sich für ein Kobo-Konto registrieren oder sich bei einem bestehenden Konto einloggen;
CS si zaregistrujete účet Kobo nebo se přihlásíte k existujícímu účtu;
DE Der Zugriff auf den Service „Kobo by FNAC“ ist mit einem Kobo-Konto oder einem FNAC-Konto möglich
CS Ke službě „Kobo by FNAC“ můžete přistupovat prostřednictvím účtu Kobo nebo účtu FNAC
DE Sie haben mehr als ein Konto. Bitte wählen Sie eines davon.
CS Máte více než jeden účet. Prosím, vyberte jeden z nich.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| konto | účet |
| als | než |
| mehr | více |
| ein | z |
DE Registrieren Sie sich als Affiliate in Avangate oder loggen Sie sich ein, wenn Sie bereits über ein Konto verfügen
CS Zaregistrujete se jako přidružený partner v Avangate nebo se přihlaste, pokud již máte účet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| in | v |
| sich | se |
| als | jako |
DE Somit können wir die Rückerstattung dem korrekten Konto zuordnen.
CS Jen tak vám budeme moci vrátit správnou částku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dem | v |
| die | vám |
DE Dazu loggst du dich in dein Konto ein und wählst unter Kontaktdetails & Rechnungsadresse den Link Meine Angaben
CS K odběru se můžete přihlásit po přihlášení ke svému účtu, v sekci Moje údaje, podsekci Kontaktní údaje a fakturační adresa
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| den | a |
DE Um dein Kennwort zu ändern, loggst du dich einfach in dein Konto ein und wählst unter Meine Angaben die Login-Details. Dort trägst du wie dort beschrieben dein neues Kennwort ein.
CS Chcete-li změnit heslo, přihlaste se ke svému účtu, přejděte do podsekce Přihlašovací údaje v sekci Mé údaje a zadejte nové heslo podle pokynů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| zu | ke |
| in | v |
| die | a |
DE Die Punkte werden auf Ihr Mybeauty-Konto gebucht, sobald Ihre gesamte Bestellung versandt wurde, vorbehaltlich der Bearbeitung der Fristen und / oder der Wartung der Website.
CS Body budou odeslány na váš účet Mybeauty po odeslání celé objednávky, s výhradou zpracování časových rámců nebo údržby webových stránek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| konto | účet |
| oder | nebo |
| werden | budou |
| auf | na |
DE Ja. Ja, wenn Sie ein Produkt mit Ihren Punkten bezahlt haben, können Sie das Produkt immer noch umtauschen oder eine Rückerstattung erhalten. Wenn Sie eine Rückerstattung beantragen, werden Ihnen die Punkte auf Ihr Mybeauty-Konto zurückerstattet.
CS Ano. Pokud provedete platbu za produkt pomocí bodů Mybeauty Points, budete jej stále moci vyměnit za jiný. Pokud chcete produkt vrátit, bude vám na účet Mybeauty připsán zpět odpovídající počet bodů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| produkt | produkt |
| werden | bude |
| ihnen | vám |
| auf | na |
| eine | za |
| mit | v |
DE Falls Sie gewinnen, werden wir von einem allbeauty Social-Media-Konto, das mit einem blauen Haken verifiziert ist, mit zusätzlichen Details zur Inanspruchnahme Ihres Preises auf Ihren Wettbewerbsbeitrag antworten
CS Pokud vyhrajete, budeme reagovat na vaši soutěžní přihlášku z ověřeného účtu allbeauty s modrou fajfkou na sociálních sítích s dalšími podrobnostmi o tom, jak si nárokovat svou cenu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| falls | pokud |
| mit | s |
| auf | na |
DE Die von Ihnen gesammelten oder ausgegebenen Punkte werden auf Ihrem allbeauty-Konto erfasst
CS Váš allbeauty účet bude zaznamenávat body, které jste získali nebo utratili
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | bude |
| konto | účet |
| die | které |
| oder | nebo |
DE Sie können Ihr aktuelles Punkteguthaben einsehen, indem Sie sich auf der Website auf Ihrem allbeauty-Konto anmelden
CS Aktuální zůstatek bodů Mybeauty Points si můžete zobrazit tak, že se přihlásíte na stránku svého účtu allbeauty na webových stránkách
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| können | můžete |
| sich | se |
| auf | na |
| ihrem | své |
DE Wir können Gutschriftpunkte auf Ihrem Konto zurückhalten oder verzögern, wenn wir den begründeten Verdacht auf betrügerische Aktivitäten oder einen Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben.
CS Můžeme zadržet nebo odložit kreditní body na váš účet, pokud máme důvodné podezření, že došlo k podvodné činnosti nebo k porušení těchto podmínek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| oder | nebo |
| auf | na |
| diese | těchto |
| einen | k |
| können | můžeme |
DE Wir können die Rechte eines Kunden unverzüglich aussetzen oder kündigen und/oder ein Konto schließen, wenn:
CS Můžeme okamžitě pozastavit nebo ukončit práva jakéhokoli zákazníka a/nebo uzavřít účet, pokud:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| oder | nebo |
| wenn | pokud |
| können | můžeme |
DE Sie können Ihr Konto auch jederzeit schließen, indem Sie sich per E-Mail an info@allbeauty.com an unser Kundenservice-Team wenden
CS Svůj účet můžete také kdykoli uzavřít tak, že kontaktujete náš tým zákaznických služeb zasláním e-mailu na info@allbeauty.com
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
| ihr | svůj |
| jederzeit | kdykoli |
| an | na |
| sie | z |
DE Außer, wenn ein bestimmtes Twitter-Konto auf dieser Seite gekennzeichnet ist, gilt folgendes: @voxy ist kein offizielles Twitter-Profil von Voxy
CS Pokud konkrétní účet na platformě Twitter není identifikován jako: @voxy, nejedná se o oficiální profil na Twitteru společnosti Voxy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| konto | účet |
| auf | na |
DE Keine der von einem Twitter-Konto von Voxy begonnene Twitter-Kommunikation stellt eine verbindliche Vertretung, Vereinbarung oder Befürwortung seitens Voxy dar.
CS Nic v jakékoliv komunikaci na Twitteru iniciované účtem společnosti Voxy na Twitteru nepředstavuje závazné prohlášení, dohodu nebo potvrzení ze strany společnosti Voxy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| oder | nebo |
DE Falls wir Ihr Konto auf diese Weise kündigen, werden wir keine Leistungen erbringen, Sie haben keinen Anspruch darauf und Sie verzichten hiermit auf jegliches Recht, eine Rückerstattung der an Voxy gezahlten Gebühren oder Teile davon zu erhalten
CS Určíme tak dle našeho výhradního uvážení a společnost Voxy za takovéto ukončení nenese odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | našeho |
| voxy | voxy |
| oder | a |
| an | na |
DE Sie können Ihr Voxy-Konto jederzeit kündigen, indem Sie sich an die am Ende dieser Nutzungsbedingungen angegebene Adresse wenden
CS Dále souhlasíte, že se nebudete pokoušet používat Stránky a/nebo Služby či Obsah po jakémkoliv takovém odstranění, deaktivaci nebo ukončení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| sie | a |
DE Sie hat hunderte Expeditionen mitgemacht. Millionen von Flugmeilen auf dem Konto. Mehr als jeder anderer Abenteuer.
CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| auf | na |
DE Wechseln Sie in Ihrem Konto zu Rechnungen und Bestellungen > Bestellverlauf
CS Ve svém účtu přejděte na stránku Fakturace a objednávky > Historie objednávek
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| zu | na |
| sie | a |
DE Wechseln Sie in Ihrem Konto zu Rechnungen und Bestellungen > Abonnements und Verträge
CS Ve svém účtu přejděte na stránku Fakturace a objednávky > Předplatná a smlouvy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| zu | na |
| sie | a |
DE Wenn die Option Lizenzplätze hinzufügen in ihrem Konto nicht angezeigt wird, ist Ihr Abonnement möglicherweise nicht zur Selfservice-Verwaltung von Lizenzplätzen berechtigt
CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| ihr | vaše |
DE Sie haben schon ein Konto? Einloggen
CS Máte již účet? Přihlášení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| haben | máte |
| ein | má |
DE Erhalten Sie die richtigen Tools, um auf über 50+ Märkte und 400K Instrumente zuzugreifen. Eröffnen Sie ein Konto und profitieren Sie von Anfang an von unserem engagierten Service.
CS Získejte ty správné prostředky pro přístup na více než 50+ trhů a více než 400K tisícům nástrojů. Otevřete si účet a užijte si od začátku specializované služby.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erhalten | získejte |
| an | na |
| sie | a |
| von | pro |
DE Einfache mobile Geräte können auch Seitentitel-Inhaltsblöcke oder ein responsives Lightbox-Bild in voller Breite für ihr Konto aktivieren
CS Jednoduchá mobilní zařízení mohou pro svůj účet také povolit bloky obsahu nadpisu stránky nebo obrázek lightbox reagující na celou stránku
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihr | svůj |
| oder | nebo |
| für | pro |
| können | mohou |
DE Kostenlose neue Tutorials zu den neuesten Versionsoptionen, die zuletzt im Jahr 2022 aktualisiert wurden, sind auf unserer Website für jedes Konto verfügbar
CS Na našem webu jsou pro každý účet k dispozici bezplatné nové návody o možnostech nejnovější verze naposledy aktualizované v roce 2022
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahr | roce |
| unserer | našem |
| jedes | každý |
| konto | účet |
| kostenlose | bezplatné |
| neue | nové |
| verfügbar | k dispozici |
| sind | jsou |
| website | webu |
| für | pro |
| auf | na |
DE Erstellen Sie jetzt Ihr onRech Konto! Geben Sie die Firmendaten ein, die auf Ihren Dokumenten angezeigt werden sollen, und erstellen Sie Ihre erste Rechnung innerhalb weniger Minuten. Die ersten 14 Tage sind völlig kostenlos.
CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte povinné údaje, které musí být na vašich fakturách, a vytvořte svou první fakturu za pár minut! Prvních 14 dní je zdarma a nezávazně, takže můžete poznat celý balíček!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| auf | na |
| sie | a |
| erste | první |
DE Erstellen Sie ganz einfach ein Konto und entdecken Sie selbst den Mehrwert unseres Programms
CS Jednoduše si vytvořte účet a objevte přidanou hodnotu našeho programu pro sebe
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unseres | našeho |
| sie | a |
DE Benutzer sind dafür verantwortlich, ihr Konto durch ein sicheres Passwort und eine Zwei-Faktor-Authentifizierung zu sichern. Es stehen Tools zur Auswahl sicherer Kennwörter und zur Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung zur Verfügung.
CS Uživatelé jsou zodpovědní za zabezpečení svého účtu pomocí silného hesla a dvoufaktorového ověřování. K dispozici jsou nástroje pro výběr silných hesel a aktivaci dvoufaktorového ověřování.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatel |
| tools | nástroje |
| verfügung | k dispozici |
| sind | jsou |
| der | a |
| zur | pro |
DE Diese E-Mail Adresse ist nicht mit einem Premium Konto verbunden. Falls Sie ein Premium Kunde sind, geben Sie bitte die entsprechende E-Mail Adresse ein, um Premium Support zu erhalten.
CS Tato e-mailová adresa není svázána s žádným účtem typu Premium. Pokud jste prémiový uživatel, prosím zadejte vaše StickyID (e-mail), abychom vám mohli pomoci rychleji.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| zu | na |
| nicht | není |
| mit | s |
| einem | z |
| falls | pokud |
| die | vám |
DE Bei Bezahlung mit Vorkasse überweist du den Betrag innerhalb von 30 Kalendertagen von deinem Konto. Solange ist deine Bestellung für dich reserviert.
CS Pokud platíte předem, převádíte částku ze svého účtu do 30 kalendářních dnů. Do té doby je vaše objednávka vyhrazena pro vás.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dich | vás |
| ist | je |
| für | pro |
| mit | s |
| deine | své |
DE Um es zu verwenden, musst du nur deine Bank- oder Kreditkartendaten eingeben und ein PayPal-Konto erstellen
CS Chcete-li jej použít, vše, co musíte udělat, je zadat údaje o vaší bance nebo kreditní kartě a vytvořit účet PayPal
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verwenden | použít |
| oder | nebo |
DE Hast du schon ein Konto, dann kannst du dich einfach mit deiner E-Mailadresse und Passwort einloggen
CS Pokud již máte účet, můžete se jednoduše přihlásit pomocí své e-mailové adresy a hesla
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
| mit | se |
DE Bitte kontaktieren Sie uns ? sobald wir Ihre Bedürfnisse kennen, richten wir Ihr Konto ein und führen Sie durch die Plattform.
CS Spojte se s námi ? jakmile známe vaše potřeby, nastavíme váš účet a seznámíme vás s platformou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
DE Wenn Sie Flex für mehrere Teams in Ihrem Konto bei Autodesk Account erwerben möchten, nehmen Sie bitte die Bestellungen für jedes Team einzeln vor.
CS Pokud chcete ze svého účtu na portálu Autodesk Account nakoupit tokeny Flex pro více týmů, doporučujeme vytvořit objednávku vždy pro jeden tým současně.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
| autodesk | autodesk |
| möchten | chcete |
| team | tým |
| mehrere | více |
| in | v |
| für | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abgezogen angemessene bearbeitungsgebühr abgezogen ihrem konto konto konto erstellen und neues konto ihrem konto gutgeschrieben konto erstellen du dein konto jedes konto team konto dein konto paypal konto konto automatisch com konto kein konto mein konto deinem konto social media konto einzigen konto vpn konto konto zuzugreifen kostenloses konto konto einrichten konto kostenlos jp konto cc konto konto aktivieren konto ist konto ein konto haben würde ihr konto kompromittiertem konto ausgehende ihr gesamtes konto ihr konto zeigt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe