DE „Gummiband“: Bei Auswahl dieser Option werden Pfadsegmente beim Zeichnen in der Vorschau angezeigt. Um auf diese Option zuzugreifen, klicke rechts vom Symbol „Eigene Form“ auf das Dreieck des Popup-Menüs.
Traduzir "verwende diese option" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwende diese option" de alemão para Tcheco
Traduções de verwende diese option
"verwende diese option" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| diese | a abychom abyste ale bez chcete další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke která které li má máte na naše naši nebo není nám o od osobní po pokud pomocí pouze pro protože s se stránek stránky tato to tuto tyto těchto v vašich ve vám vás váš více všechny webové stránky z za že |
| option | je k na pro |
Tradução de alemão para Tcheco de verwende diese option
alemão
Tcheco
CS Cesta s perem umožňuje zobrazovat náhled úseků cesty při přemísťování ukazatele myši mezi kliknutími. Přístup k této volbě získáte kliknutím na rozbalovací nabídku vpravo od ikony Jiný tvar.
DE , um die Effekte im skalierten Bild zu skalieren. Diese Option ist nur verfügbar, wenn du die Option
CS , aby se v obraze s novou velikostí změnila velikost efektů. Tato volba je k dispozici, pouze pokud jste vybrali možnost
DE Sie sehen dann den Plan Basic. Jetzt können Sie entweder die Option ?Jetzt ausprobieren? oder ?Jetzt kaufen? wählen. Die Option ?Jetzt ausprobieren? beinhaltet eine 7-tägige Testversion, damit Sie sich vor dem Kauf von der App überzeugen können.
CS Zobrazí se základní plán. Nyní můžete zvolit možnost Vyzkoušet nyní nebo Koupit nyní. Možnost ?Vyzkoušejte nyní? zahrnuje 7denní zkušební verzi, abyste byli s aplikací plně spokojeni ještě před jejím zakoupením.
DE Wenn du mit einem Grafiktablett arbeitest, aktiviere oder deaktiviere die Option „Zeichenstift-Druck“. Wenn die Option aktiviert ist, führt ein höherer Stiftandruck zu einer schmaleren Kante.
CS Pokud pracujete s tlakově citlivým perem tabletu, vyberte nebo odznačte volbu Přítlak pera. Když je tato volba vybraná, způsobí vyšší tlak pera zúžení šířky detekce.
DE Bitte verwende das untenstehende Formular, um uns eine E-Mail zu senden. Wir melden uns dann sobald wie möglich bei dir.
CS Použijte prosím níže uvedený formulář a zašlete nám e-mail. Ozveme se vám co nejdříve. Políčka označená hvězdičkou (*)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| bei | se |
DE Bitte verwende das untenstehende Formular, um uns eine E-Mail zu senden. Wir melden uns dann sobald wie möglich bei dir.
CS Použijte prosím níže uvedený formulář a zašlete nám e-mail. Ozveme se vám co nejdříve. Políčka označená hvězdičkou (*)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| bei | se |
DE Ich Torrent-Apps und -Websites verwende
CS Když používám aplikace a weby pro stahování torrentů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ich | v |
| apps | aplikace |
| und | a |
| websites | weby |
DE Verwende nicht den Namen, das Logo und das Warenzeichen von Pinterest auf eine Art und Weise, die andere Personen verwirrt (weitere Informationen findest du in unseren Markenrichtlinien).
CS Nepoužívejte název, logo či ochrannou známku Pinterestu způsobem, který by mohl uživatele mást (podrobnosti najdete v pravidlech pro používání značky).
DE Verwende keine nicht dokumentierten oder nicht unterstützten Methoden, um auf Teile des Pinterest-Systems zuzugreifen, zu durchsuchen, auszulesen, herunterzuladen oder zu verändern.
CS Nepoužívejte nezdokumentované nebo nepodporované způsoby přístupu, vyhledávání, automatizované extrakce (scraping) či stahování dat ani pozměňování jakékoli části Pinterestu.
DE Verwende keine Automatisierung, die nicht ausdrücklich von Pinterest genehmigt wurde
CS Nepoužívejte automatizaci, která nebyla Pinterestem výslovně schválena
DE Wenn du jeglicher Anzeigenpersonalisierung von Pinterest anhand deiner Aktivitäten außerhalb von Pinterest widersprechen möchtest, verwende deine Pinterest-Kontoeinstellungen wie oben beschrieben.
CS Chcete-li zrušit odběr všech možností přizpůsobení reklam Pinterestu pomocí aktivity mimo Pinterest, použijte nastavení účtu Pinterest, jak je popsáno výše.
DE Verwende während des Klickens die Alt- oder Wahltaste, um einen Teil des Pfads zu löschen
CS Odstranění části cesty kliknutím s podržením klávesy Alt
DE Verwende „Nachzeichnen“ gemeinsam mit dem Schieberegler „Detail“, um deine gewünschten Kanten zu erhalten.
CS Použitím trasování společně s posuvníkem Detaily dosáhnete požadovaných okrajů.
DE Wenn durch „Bikubisch schärfer“ Bereiche mit zu viel Schärfe entstehen, verwende die Methode „Bikubisch“.
CS Pokud volba Bikubicky ostřeji některé oblasti obrázku přeostří, zkuste použít volbu Bikubicky.
DE Wie verwende ich die Ronin-Wallet?
CS Co jsou mystery boxy s NFT a jak fungují?
DE Diese Option ist verfügbar, wenn Sie ONLYOFFICE Docs als Teil von ONLYOFFICE Workspace verwenden oder wenn Sie die Verschlüsselung für Ihr mit der Desktop-App verbundenes DMS konfigurieren.
CS Tato možnost je k dispozici při používání ONLYOFFICE Docs jako součásti ONLYOFFICE Workspace nebo při konfiguraci šifrování pro váš DMS připojený k desktopové aplikaci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| verfügbar | k dispozici |
| für | pro |
| ist | je |
| als | jako |
DE Sichere Mail-Domänen. Diese Option ermöglicht die manuelle Auswahl der Mail-Server, zu denen E-Mails gehören sollen. Benutzerdefinierte Mail-Domänen werden ebenfalls unterstützt.
CS Důvěryhodné poštovní domény. Tato možnost umožňuje ručně vybrat poštovní servery, do kterých by měly e-maily pro registraci patřit. Podporovány jsou také přizpůsobené poštovní domény.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ermöglicht | umožňuje |
| sichere | pro |
| werden | jsou |
DE Cookie-Lebensdauer. Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die automatische Abmeldung nach einem ausgewählten Zeitraum.
CS Životnost souborů cookie. Pokud je tato volba povolena, automatické odhlášení bude provedeno po uplynutí zvoleného časového období.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | pokud |
| nach | po |
| automatische | automatické |
| ist | je |
DE Nutzen Sie Ihre klassischen und digitalen Anlagen, um zusätzliches Geld zu erhalten. Diese Option steht nach Risikobewertung zur Verfügung.
CS Využijte svůj klasický a digitální majetek a získejte další hotovost. Tato možnost je k dispozici po přezkoumání rizika.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verfügung | k dispozici |
| sie | a |
| erhalten | získejte |
| steht | je |
DE Geräte koppeln: Wenn Sie Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) abonniert haben, können Sie Avast SecureLine VPN über diese Option auf anderen Geräten aktivieren. Anweisungen dazu erhalten Sie im folgenden Artikel:
CS Spárovat zařízení: Pokud máte předplatné Avast SecureLine VPN (pro více zařízení), pomocí této možnosti můžete aktivovat Avast SecureLine VPN na dalších zařízeních. Pokyny najdete v následujícím článku:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| mehrere | více |
| diese | má |
| anderen | další |
| aktivieren | aktivovat |
| im | v |
| können | můžete |
| auf | na |
| haben | máte |
DE Die erste Option - Verwenden des browserbasierten Dateimanagers. Dieses Tool ermöglicht Ihnen das Navigieren, Hochladen und Löschen von Dateien auf Ihrem Webserver. Sie können auf diese Funktion über Ihr Control Panel zugreifen.
CS První možnost - použití webového správce souborů. Tento nástroj umožňuje navigovat, nahrávat a mazat soubory na vašem webovém serveru. K této funkci máte přístup prostřednictvím ovládacího panelu.
DE Diese Option ist standardmäßig aktiviert, und die Informationen sind mit Ihrem Creative Cloud-Konto verknüpft
CS Tato možnost je ve výchozím nastavení zapnutá a informace jsou přiřazeny k vašemu účtu služby Creative Cloud
DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.
CS Pokud si chcete zřídit novou tajnou nástěnku, vytvořte nástěnku, a až ji pojmenujete, přepněte volbu Ponechat tuto nástěnku jako tajnou.
DE Schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um.
CS Přepněte volbu Ponechat tuto nástěnku jako tajnou.
DE Um eine geheime Pinnwand öffentlich zu machen, deaktiviere in den Pinnwand-Einstellungen die Option Halte diese Pinnwand geheim.
CS Pokud chcete změnit tajnou nástěnku na veřejnou, přepněte možnost Ponechat tuto nástěnku jako tajnou v jejím nastavení.
DE Wähle die Produktgruppen aus, die du in der Anzeige verwenden möchtest (sobald du diese Option auswählst, wird rechts ein Feld angezeigt).
CS Vyberte Skupiny produktů, které chcete ve své reklamě doporučovat (jakmile je vyberete, zobrazí se vpravo pole).
DE Der beste Hinweis darauf, ob das Tauchen eine Option für dich ist, ist die Schwere deiner allergischen Reaktionen
CS Nejdůležitější pro posouzení, zda vám tento problém může zamezit v potápění, je intenzita a závažnost vašich alergických reakcí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| ob | zda |
| für | pro |
| ist | je |
| der | a |
DE Unten bei Meine Angaben findest du dann die Option, dich bei unserem Verteiler anzumelden.
CS V dolní části sekce Moje údaje se můžete přihlásit k odběru našich mimořádných nabídek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unserem | našich |
| bei | se |
DE Wenn die Option zum Ändern der Laufzeit nicht angezeigt oder abgeblendet ist, kann die Laufzeit für dieses Abonnement in Autodesk Account nicht im Selfservice geändert werden.
CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| autodesk | autodesk |
| für | pro |
| ist | je |
| wenn | pokud |
DE Wenn die Option Zahlungsdaten anpassen deaktiviert ist, ist der Selfservice für Ihre Abonnements nicht verfügbar.
CS Pokud je možnost Sjednotit data plateb zobrazena šedě, samoobslužná správa není pro vaše předplatná k dispozici.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verfügbar | k dispozici |
| für | pro |
| ist | je |
| ihre | vaše |
| wenn | pokud |
DE Warum wird mir die Option „Lizenzplatz hinzufügen“ in Autodesk Account nicht angezeigt?
CS Proč se na portálu Autodesk Account nezobrazuje možnost Přidat licence?
DE Wenn die Option Lizenzplätze hinzufügen in ihrem Konto nicht angezeigt wird, ist Ihr Abonnement möglicherweise nicht zur Selfservice-Verwaltung von Lizenzplätzen berechtigt
CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| ihr | vaše |
DE Standard- und Ad-hoc-Module, die für verschiedenen Arten von Instrumenten einsetzbar sind. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener und weitere erstklassige Module, die den Handel erleichtern.
CS Standardní a jednorázové moduly slouží pro různé typy nástrojů. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener a další elegantin moduly pro ulehčení obchodování.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| für | pro |
| weitere | další |
DE HTML-Website-Vorlagen mit einem Immobilienlogo-Hersteller sind eine Option, die Sie wahrscheinlich genauer untersuchen möchten
CS Šablony webových stránek HTML s výrobcem loga nemovitosti jsou možností, kterou budete pravděpodobně chtít prozkoumat podrobněji
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| html | html |
| sind | jsou |
| mit | s |
DE Es gibt eine anpassbare Option und jeder Abschnitt ist ein einzigartiges Motiv für einen anderen Bereich
CS Existuje možnost přizpůsobení a každá sekce je jedinečnou kreativou pro jinou oblast
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| einen | a |
| ist | je |
DE Der beste Hinweis darauf, ob das Tauchen eine Option für dich ist, ist die Schwere deiner allergischen Reaktionen
CS Nejdůležitější pro posouzení, zda vám tento problém může zamezit v potápění, je intenzita a závažnost vašich alergických reakcí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| ob | zda |
| für | pro |
| ist | je |
| der | a |
DE Option für ein Instructor Crossover
CS Možnosti crossover pro instruktory
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
DE Ein kostenpflichtiges VPN ist die sicherste Option, um zu gewährleisten, dass deine Online-Aktivitäten in der Schweiz verborgen bleiben
CS Placená VPN je nejbezpečnější možností, jak zajistit, aby vaše online aktivity zůstaly ve Švýcarsku skryté
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| online | online |
| in | v |
| zu | aby |
| ist | je |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die heruntergeladene Einrichtungsdatei avast_secureline_setup.exe und wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Als Administrator ausführen aus.
CS Pravým tlačítkem klikněte na stažený soubor avast_secureline_setup.exe a z kontextové nabídky vyberte možnost Spustit jako správce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| auf | na |
| aus | z |
| als | jako |
DE Die Option zum Ändern des VPN-Serverstandorts über den Hauptbildschirm der Anwendung ist nicht verfügbar, wenn Smart VPN-Modus aktiviert ist
CS Když je Režim Smart VPN zapnutá, možnost změnit umístění serveru VPN přes hlavní obrazovku aplikace není k dispozici
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zum | k |
| ist | je |
DE Wenn du die Option „Travel No-Limits” hinzufügst, wird die Dauer des Versicherungsschutzes auf die gesamte Laufzeit erweitert.
CS Jestliže si přidáte jako další výhodu „Travel No-Limits”, rozšíříte trvání pojištění na nepotápěčské nehody na celé pojistné období (jeden rok).
DE Die zweite Option ist die Verwendung von FTP. FTP steht für File Transfer Protocol. Damit können Sie Ihre Dateien ähnlich wie mit einem Dateimanager bequem verwalten.
CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.
DE Wenn du die Option auswählst, dass die App dich nicht tracken soll, sind die Anzeigen, die wir dir präsentieren, nicht so personalisiert
CS Pokud vyberete „Vyzvat aplikaci k nesledování“, vaše reklamy budou méně přizpůsobené
DE Wenn Sie neue Versionen von Visual Studio Professional oder Zugriff auf Azure DevOps benötigen, oder kurzfristige Anforderungen haben, dann könnte das Visual Studio Professional-Monatsabonnement eine bessere Option sein.
CS Pokud potřebujete nové verze sady Visual Studio Professional, přístup k Azure DevOps nebo potřebujete sadu Visual Studio Professional krátkodobě, může být vhodnější použít měsíční předplatné.
DE „Autom. hinzuf./löschen“: Mit dieser Option kannst du beim Klicken auf ein Liniensegment einen Ankerpunkt hinzufügen oder einen Ankerpunkt durch Klicken löschen.
CS Auto +/- umožňuje přidat kotevní bod, když kliknete na segment čáry, nebo odstranit kotevní bod, když na něj kliknete.
DE Nun zu diesem Punkt InterServer klingt wahrscheinlich wie die unbestrittene erste Option. Nicht so schnell:
CS Nyní, v tomto bodě InterServer pravděpodobně zní jako nesporná první možnost. Ne tak rychle:
DE Wenn Sie diesen Artikel bis jetzt gelesen haben und den Verdacht hatten, dass keines davon die beste Option für Sie oder Ihr Unternehmen ist ...
CS Pokud jste tento článek doposud četli a měli jste podezíravé podezření, že nic z toho není nejlepší volbou pro vás nebo vaši firmu ...
DE Um dieses Standardverhalten zu ändern, deaktiviere die Option
CS Chcete-li změnit výchozí chování, vypněte volbu
DE Scrolle zu Erweiterte Optionen und wähle unter Platzierung der Anzeigengruppe die Option Alle oder Browsen aus (Hinweis: Das dynamische Retargeting ist für die Suche nicht verfügbar).
CS Posuňte se na Rozšířené možnosti a pod položkou Umístění reklamní skupiny vyberte Vše nebo Procházet (Poznámka: Pro možnost Vyhledávání není Dynamická změna cílení k dispozici).
DE Um Ihr Konto zu deaktivieren, gehen Sie zu Ihren Kontoeinstellungen, wo die Option „Konto deaktivieren“ angezeigt wird. Klicken Sie zur Bestätigung, um zur Zielseite zurückzukehren.
CS Chcete-li deaktivovat svůj účet, přejděte do nastavení svého účtu, kde se zobrazí možnost „deaktivovat váš účet“. Kliknutím potvrďte a dostanete se zpět na vstupní stránku.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwende websites verwende verwende nitro verwende entsprechende markierungszeichen verwende rank checker verwende diesen leitfaden verwende die buttons diese verwenden diese information kontrollieren diese werbeanzeigen wobei diese informationen nutze diese einstellungen verwaltungsschiedsrichter diese verfahren konvertiere diese bitte kreiert diese playlist genau diese art sollten diese seite berücksichtigen diese schlussfolgerungen enthalten diese updates abrechnungsadministratoren diese adresse genau diese fachkräfte da diese cookies verwenden diese maßnahmen option option aktiviert beste option andere option option ist verfügbar option ist verfügbar option zahlungsdaten anpassen sicherste option symphony option option aus englishfrenchitalianportuguesespanishspanishdeutsch option zum ändern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe