Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sollten diese seite" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sollten diese seite" de alemão para Tcheco

Traduções de sollten diese seite

"sollten diese seite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

sollten a aby je k na pokud s se z
diese a abychom abyste ale bez chcete další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke která které li má máte na naše naši nebo není nám o od osobní po pokud pomocí pouze pro protože s se stránek stránky tato to tuto tyto těchto v vašich ve vám vás váš více všechny webové stránky z za že
seite a je k na o pro s se stránka stránku stránky v ve

Tradução de alemão para Tcheco de sollten diese seite

alemão
Tcheco

DE Sie sollten diese Seite gelegentlich besuchen, um sich über die aktuell geltenden Bedingungen zu informieren, da diese in ihrer jeweiligen Fassung bindend sind

CS Proto byste měli občas navštívit tuto stránku a zkontrolovat si právě platné znění těchto podmínek, protože jsou pro vás závazné

alemão Tcheco
seite stránku
in v
da protože
sie a

DE Wie machen sie benutzerdefinierte Werte von Über uns Seitengenerator macht sie zu den wichtigsten Elementen und macht ihre Seite am besten über uns Seite, die alles enthält, was Sie brauchen und wissen?

CS Jak tedy vytvářejí vlastní hodnoty generátoru stránek O nás, dělá z nich nejdůležitější prvky a dělá z jejich stránky nejlepší stránku o nás, která obsahuje vše, co potřebujete a víte?

alemão Tcheco
enthält obsahuje
wie jak
seite stránky
sie a
alles vše

DE WIR WERDEN IHNEN (1) PER E-MAIL, (2) (GEGEBENENFALLS) AUF DIESER SEITE ODER EINER ÄHNLICHEN SEITE AUF UNSERER WEBSITE ODER (3) ÜBER DIE SOFTWARE MITTEILUNGEN ZUKOMMEN LASSEN

CS MŮŽEME VÁM ZASÍLAT OZNÁMENÍ (1) PROSTŘEDNICTVÍM E-MAILU, (2) PROSTŘEDNICTVÍM TÉTO STRÁNKY (PODLE POTŘEBY) NEBO PODOBNÉ STRÁNKY NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNEK NEBO (3) PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU

alemão Tcheco
oder nebo
software softwaru
die to
auf na

DE Pixel Federation benutzt Sitzungs- und permanente Cookies um die Leistung der Seite zu verbessern. Blockieren/Löschen der Cookies kann negativen Einfluss auf die Leistung der Seite haben. Mehr Info's darüber in unserer Datenschutzerklärung.

CS Pixel Federation používá session a cookies na několika místech pro zlepšení výkonu. Blokování/mazání cookies může zhoršit výkon stránky. Další informace najdete v naší Ochraně osobních údajů.

DE Jetzt, da diese überprüfung abgeschlossen ist, kann ich zurück und genießen Sie alle Spiele für FreeShemalePornGames zum Vergnügen, und Sie sollten das gleiche tun

CS Nyní, že tato recenze je hotová, můžu se vrátit a vychutnat si všechny hry pro FreeShemalePornGames pro radost, a vy byste měli udělat totéž

alemão Tcheco
spiele hry
jetzt nyní
und a
ist je
für pro
ich v
alle všechny

DE Sollten Sie Interesse an einem Git-Zugang oder Git-Snapshots haben, finden Sie diese auf der Entwicklungsseite.

CS Pokud se zajímáte o přístup ke gitu nebo snapshoty z něj, naleznete je na stránce věnované vývoji.

alemão Tcheco
oder nebo
an na
einem je

DE Da sich diese Einschränkungen jedoch häufig ändern, sollten Hoteliers sicherstellen, dass sie den Gast auf dem Laufenden halten und ihm bei Änderungen helfen, damit er so schnell wie möglich zurückkehrt.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

alemão Tcheco
sich se
jedoch však
dass že
sie a

DE Diese 9 Schritte sollten Sie befolgen, um ein nahtloses Kundenerlebnis mit beständiger Kommunikation, hochwertigen Messgrößen und hoher Mitarbeiterzufriedenheit zu gewährleisten:

CS Cesta k perfektnímu zákaznickému dojmu s konzistentní komunikací, vysokou kvalitou a zároveň při zachování spokojenosti vašeho týmu má 9 kroků

alemão Tcheco
mit s
sie a

DE Jetzt, da diese überprüfung abgeschlossen ist, kann ich zurück und genießen Sie alle Spiele für FreeShemalePornGames zum Vergnügen, und Sie sollten das gleiche tun

CS Nyní, že tato recenze je hotová, můžu se vrátit a vychutnat si všechny hry pro FreeShemalePornGames pro radost, a vy byste měli udělat totéž

alemão Tcheco
spiele hry
jetzt nyní
und a
ist je
für pro
ich v
alle všechny

DE Sollten Sie Interesse an einem Git-Zugang oder Git-Snapshots haben, finden Sie diese auf der Entwicklungsseite.

CS Pokud se zajímáte o přístup ke gitu nebo snapshoty z něj, naleznete je na stránce věnované vývoji.

alemão Tcheco
oder nebo
an na
einem je

DE Diese Seite ist in mehreren Sprachen verfügbar

CS Tato stránka je k dispozici ve více jazycích

alemão Tcheco
seite stránka
mehreren více
verfügbar k dispozici
in v
ist je

DE Ich kenne diese Seite seit dem ersten Tag und ich habe Sie weiterentwickelt gesehen

CS Znám tuhle stránku od prvního dne a vidím, jak se vyvíjí

alemão Tcheco
seite stránku
seit od
und a
habe se
tag dne
ersten první

DE Die Seite, auf der all diese Spiele zu dir kommen, sieht und funktioniert genauso gut wie die Spiele selbst

CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami

alemão Tcheco
seite stránky
spiele hry
funktioniert funguje
zu na
der a

DE Wir verwenden diese Information und die von auf unserer Telema­tics-Web­seite angesehenen Produkte zu Marketing- und Verkaufs­zwecken.

CS Tyto informace a informace o produktech prohlí­žených na našem webu Telematics využíváme k marke­tingovým a prodejním účelům.

alemão Tcheco
unserer našem
web webu
und a
auf na

DE Diese Seite kann anscheinend nicht gefunden werden.

CS Zdá se, že požadovaná stránka neexistuje.

alemão Tcheco
seite stránka
nicht se

DE Wir verwenden diese Information und die von auf unserer Telema­tics-Web­seite angesehenen Produkte zu Marketing- und Verkaufs­zwecken.

CS Tyto informace a informace o produktech prohlí­žených na našem webu Telematics využíváme k marke­tingovým a prodejním účelům.

alemão Tcheco
unserer našem
web webu
und a
auf na

DE Diese Seite ist in mehreren Sprachen verfügbar

CS Tato stránka je k dispozici ve více jazycích

alemão Tcheco
seite stránka
mehreren více
verfügbar k dispozici
in v
ist je

DE Ich kenne diese Seite seit dem ersten Tag und ich habe Sie weiterentwickelt gesehen

CS Znám tuhle stránku od prvního dne a vidím, jak se vyvíjí

alemão Tcheco
seite stránku
seit od
und a
habe se
tag dne
ersten první

DE Die Seite, auf der all diese Spiele zu dir kommen, sieht und funktioniert genauso gut wie die Spiele selbst

CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami

alemão Tcheco
seite stránky
spiele hry
funktioniert funguje
zu na
der a

DE Auf der Seite Ihres Kontos können diese Einstellung jederzeit ändern.

CS Předvolbu můžete kdykoli změnit na stránce svého účtu.

DE Die Benutzer können diese Einstellung auf der Seite IhresKontos jederzeit ändern.

CS Tyto předvolby mohou uživatelé kdykoli změnit na stránce svého účtu.

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Anzeigen noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo Anzeigen für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung stehen. Mehr dazu

CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém reklamy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou reklamy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace

DE Anscheinend zeigst du diese Seite an einem Ort an, an dem Kataloge noch nicht zur Verfügung stehen. Klicke auf den Link, um zu erfahren, wo die Katalogfunktion für Pinterest-Unternehmenskonten zur Verfügung steht. Mehr dazu

CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém katalogy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou katalogy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace

DE Sie können die generierte E-Mail sehen, indem Sie einfach diese Seite öffnen

CS Vygenerovaný e-mail můžete zobrazit pouhým otevřením této stránky

DE Diese Funktionen können während Ihres Besuchs auf unserer Website die besuchte Seite und Ihre IP-Adresse erfassen sowie ein Cookie setzen, um die vollständige Funktion der Funktion zu gewährleisten

CS Tyto funkce mohou získávat vaši IP adresu, informace o tom, jakou stránku na našem webu jste navštívili, a mohou vytvořit soubor cookie, a tím umožnit správné fungování dané funkce

DE iOS- und Android-Geräte bieten auch Auswahlmöglichkeiten, die für diese Plattformen spezifisch sind. Wir fassen diese Auswahlmöglichkeiten im Folgenden zusammen, lies dir diese Angaben aber bitte genau durch.

CS Zařízení se systémem iOS a Android nabízejí také volby specifické pro tyto platformy. Tyto volby jsou shrnuty níže, ale přečtěte si také jejich plné vysvětlení. 

DE Wenn Sie sich für Technologie begeistern und leistungsstarke Funktionen zur Dokumentenbearbeitung für nicht kritische Geschäftsprozesse benötigen, sollten Sie die ONLYOFFICE Community Edition in Betracht ziehen

CS Pokud jste technický nadšenec, který hledá výkonné možnosti úpravy dokumentů pro nekritické obchodní procesy, zvažte ONLYOFFICE Community Edition

alemão Tcheco
onlyoffice onlyoffice
in v
sie jste
für pro

DE Haben Sie einen Vorschlag zu welchem Thema wir unbedingt ein Webinar halten sollten? Wenden Sie sich an unser Team unter press@onlyoffice.com oder über eine Direktnachricht auf Twitter.

CS Máte skvělý nápad, jaký webinář bychom měli uspořádat? Spojte se s naším týmem na press@onlyoffice.com nebo se připojte k našim DM na Twitteru.

alemão Tcheco
wir naší
twitter twitteru
oder nebo
sich se
an na

DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Strategie für digitales Marketing in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht die internen Kapazitäten haben, dies zu tun.

CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.

alemão Tcheco
strategie strategii
unser náš
in v
sie vás
dies to
auf na

DE Die wichtigsten Dinge, die Sie angeben sollten, sind:

CS Nejdůležitější věci jsou:

alemão Tcheco
sind jsou

DE Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, wenden Sie sich bitte schriftlich an: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

alemão Tcheco
software software
sie jste
mit s
sich se
falls pokud

DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

alemão Tcheco
daher proto
projekte projekty
dan dan
sich se
der a
zum k

DE Sollten wir uns Sorgen über das Wachstum und die Entwicklung unserer Tochter machen, wenn wir ihr das Tauchen erlauben?

CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?

alemão Tcheco
tauchen potápění
und a

DE Fragen zu Ihrem Punkteguthaben sollten an unser Kundenservice-Team weitergeleitet werden. Schicken Sie bitte eine E-Mail an: info@allbeauty.com.

CS Dotazy týkající se zůstatku bodů Mybeauty Points můžete zasílat našemu týmu zákaznických služeb na e-mail: info@allbeauty.com.

alemão Tcheco
team týmu
werden se
fragen dotazy
zu na
eine z

DE Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mit diesen Bedingungen einverstanden sein, bitten wir Sie, nicht mehr auf die Internetpräsenz und ihre Inhalte zuzugreifen und sie nicht zu nutzen

CS Pokud s těmito Podmínkami kdykoliv přestanete souhlasit, nepřistupujte k těmto Stránkám nebo jejich obsahu ani je nepoužívejte

alemão Tcheco
inhalte obsahu
mit s
diesen je

DE Dementsprechend sollten Sie die Bedingungen regelmäßig auf Aktualisierungen überprüfen

CS Proto byste měli pravidelně kontrolovat aktualizace těchto Podmínek

alemão Tcheco
regelmäßig pravidelně
die těchto

DE 29.1.      Sollten Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, können Sie uns unter support@voxy.com oder mithilfe der nachfolgenden Informationen kontaktieren.

CS 29.1        Pokud máte jakékoliv otázky týkající se těchto Podmínek, můžete nás kontaktovat na adrese support@voxy.com nebo pomocí informací uvedených níže.

alemão Tcheco
voxy voxy
kontaktieren kontaktovat
informationen informací
uns nás
zu na
fragen otázky
können můžete
oder nebo
der se

DE Goldline reifen | 6 Gründe, warum Sie Goldline-Händler werden sollten

CS 6 DŮVODŮ, PROČ BYSTE SE MĚLI ROZHODNOUT PRO ZNAČKU GOLDLINE - Goldline

alemão Tcheco
werden se
warum pro

DE Statt ständig Schadensbegrenzung zu betreiben, sollten Sie bei Ihrer IT-Assetmanagementsoftware zu einem strategischen Ansatz übergehen

CS Je čas přestat hasit požáry a začít se ve spojitosti se správou softwarového IT majetku chovat strategicky

alemão Tcheco
bei se

DE Wenn Sie von der Standardmethode abweichen und versuchen, eine Methode zum Erstellen einer Agenturwebsite oder einer einseitigen Portfolio-Website für Webdesigner zu finden, sollten Sie die Raster vergessen

CS Pokud se odchýlíte od standardního způsobu a pokusíte se najít svůj způsob vytvoření webové stránky agentury nebo jednostránkového portfoliového webu webdesignéra, měli byste na mřížky zapomenout

alemão Tcheco
zu na
oder nebo
sie a

DE Fragen, Die Sie Bei Der Anmietung Eines Autos Stellen Sollten

CS Otázky, Které Je Třeba Si Položit Při Půjčování Auta

alemão Tcheco
fragen otázky
eines je

DE Sollten Lieferanten die Grundsätze unseres Verhaltenskodex für Lieferanten nicht befolgen, behalten wir uns die Einleitung entsprechender Maßnahmen vor.

CS V případě, že dodavatelé nebudou dodržovat zásady obsažené v našem Kodexu chování pro dodavatele, mohou následovat příslušná opatření.

alemão Tcheco
für pro

DE Minimalziel: Es sollten 65 dB(A) tags beziehungsweise 55 dB(A) nachts nicht überschritten werden um gesundheitliche Risiken zu vermeiden

CS Minimální cíl: 65 dB (A) během dne a 55 dB (A) v noci by nemělo být překročeno, aby se zabránilo zdravotním rizikům

DE Mittleres Ziel: Zur Verhinderung enormer Belästigungen sollten die Belastungen auf 55 dB(A) tags beziehungsweise 45 dB(A) nachts gesenkt werden

CS Střední cíl: Aby se zabránilo enormnímu zlosti, měla by být expozice snížena na 55 dB (A) během dne a 45 dB (A) v noci

alemão Tcheco
auf na
die a

DE Nutzen Sie ein detailliertes Online-Monitoring, um herauszufinden, wo Sie stehen und welche Ziele Sie sich setzen sollten.

CS Pomocí podrobného sledování internetu zjistěte, jak si stojíte, a určete vhodné cíle.

alemão Tcheco
um pomocí
online internetu
und a

DE Fähige PR- und CS-Teams sollten die Grundlage des Online-Markenrufs für das ganze Unternehmen sein, solange sie das Soziale mit der richtigen Menge an Professionalität, Feinheit und Leichtigkeit verwalten

CS Zkušené týmy pro vztahy s veřejností a zákaznické služby by v celé firmě měly být základem internetové pověsti značky, pokud sociální média spravují dostatečně profesionálně, bystře a s lehkostí

alemão Tcheco
für pro
sein být
mit s
sie a

DE Sie sollten jedoch bedenken, dass eine Person starke Gefühle haben muss, um sich die Mühe zu machen, online über eine Marke zu schreiben

CS Měli byste však pamatovat na to, že aby se člověk namáhal s psaním příspěvku o nějaké značce na internet, musí být jeho pocity skutečně silné

alemão Tcheco
jedoch však
muss musí být
zu na
sich se

DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

alemão Tcheco
daher proto
projekte projekty
dan dan
sich se
der a
zum k

DE Sollten wir uns Sorgen über das Wachstum und die Entwicklung unserer Tochter machen, wenn wir ihr das Tauchen erlauben?

CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?

alemão Tcheco
tauchen potápění
und a

DE Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mit diesen Bedingungen einverstanden sein, bitten wir Sie, nicht mehr auf die Internetpräsenz und ihre Inhalte zuzugreifen und sie nicht zu nutzen

CS Pokud s těmito Podmínkami kdykoliv přestanete souhlasit, nepřistupujte k těmto Stránkám nebo jejich obsahu ani je nepoužívejte

alemão Tcheco
inhalte obsahu
mit s
diesen je

Mostrando 50 de 50 traduções