DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
Traduzir "verwenden diese maßnahmen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwenden diese maßnahmen" de alemão para Tcheco
Traduções de verwenden diese maßnahmen
"verwenden diese maßnahmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
Tradução de alemão para Tcheco de verwenden diese maßnahmen
alemão
Tcheco
CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| daher | proto |
| in | v |
| ist | je |
| zum | k |
| der | a |
DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.
CS popis opatření k vyřešení daného porušení zabezpečení Osobních údajů, včetně případných opatření ke zmírnění možných nepříznivých dopadů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| personenbezogenen | osobní |
| von | v |
DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| daher | proto |
| in | v |
| ist | je |
| zum | k |
| der | a |
DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.
CS popis opatření k vyřešení daného porušení zabezpečení Osobních údajů, včetně případných opatření ke zmírnění možných nepříznivých dopadů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| personenbezogenen | osobní |
| von | v |
DE Untersuchung, präventive Maßnahmen oder Ergreifen von Maßnahmen bezüglich rechtswidriger Handlungen und/oder Verletzung unserer Nutzungsbedingungen.
CS Vyšetřování, prevence nebo opatření týkající se nezákonných činností anebo porušení podmínek služby
DE Er verpflichtet sich jedoch, dass diese Mittel und Maßnahmen ein identisches oder höheres Sicherheitsniveau gewährleisten werden.
CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| sich | se |
| jedoch | však |
DE Er verpflichtet sich jedoch, dass diese Mittel und Maßnahmen ein identisches oder höheres Sicherheitsniveau gewährleisten werden.
CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| sich | se |
| jedoch | však |
DE Bedeutende technische sowie organisatorische Maßnahmen sind in Anhang Nr
CS Významné technické a organizačními opatření jsou vymezena v Příloze č
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| sind | jsou |
| sowie | a |
DE Der Verarbeiter hat dem Verantwortlichen sämtliche erforderliche Dokumentation zu den Auditzwecken, insbesondere die Aufzählung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zugänglich zu machen
CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| zu | na |
| machen | je |
| von | pro |
DE Der Verarbeiter nutzt allein oder mittels weiterer Verarbeiter zur Datensicherung vor allem die nachstehenden technischen und organisatorischen Maßnahmen:
CS Zpracovatel užívá sám nebo prostřednictvím dalších zpracovatelů k zabezpečení dat především následující technická a organizační opatření:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| oder | nebo |
DE Wurden Maßnahmen zum Schutz vor unbefugtem Zugang zu Daten getroffen?
CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | dat |
| zum | k |
DE Welche bedeutenden organisatorischen Maßnahmen werden getroffen?
CS Jaká jsou přijata významná organizační opatření?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | jsou |
DE Mobile App, um Ihre Assets zu managen während Sie unterwegs sind. Lokalisieren Sie Assets, aktualisieren Sie Felder, prüfen Sie auf Vorfälle und reagieren Sie schnell mit automatisierten Maßnahmen.
CS Mobilní aplikace pro správu vašich IT aktiv jak dálkově, tak na cestách. Vyhledejte aktiva, aktualizujte položky, zkontrolujte incidenty a použijte automatické rychlé akce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikace |
| mobile | mobilní |
| und | a |
| auf | na |
DE Mehr relevante Informationen auf Hotelwebseiten im Vergleich zu OTAs, insbesondere in Bezug auf Anti-COVID-Maßnahmen,
CS Více relevantních informací na webových stránkách hotelů ve srovnání s OTA, zejména pokud jde o opatření proti COVIDu;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| zu | na |
| in | v |
DE Sollten Lieferanten die Grundsätze unseres Verhaltenskodex für Lieferanten nicht befolgen, behalten wir uns die Einleitung entsprechender Maßnahmen vor.
CS V případě, že dodavatelé nebudou dodržovat zásady obsažené v našem Kodexu chování pro dodavatele, mohou následovat příslušná opatření.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
DE Ergreifen Sie Maßnahmen, um unerlaubten Zugriff auf die Daten zu verhindern.
CS Zaveďte opatření, která zabrání neoprávněnému přístupu k údajům.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| auf | k |
DE Bedeutende technische sowie organisatorische Maßnahmen sind in Anhang Nr
CS Významné technické a organizačními opatření jsou vymezena v Příloze č
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| sind | jsou |
| sowie | a |
DE Der Verarbeiter hat dem Verantwortlichen sämtliche erforderliche Dokumentation zu den Auditzwecken, insbesondere die Aufzählung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zugänglich zu machen
CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| zu | na |
| machen | je |
| von | pro |
DE Der Verarbeiter nutzt allein oder mittels weiterer Verarbeiter zur Datensicherung vor allem die nachstehenden technischen und organisatorischen Maßnahmen:
CS Zpracovatel užívá sám nebo prostřednictvím dalších zpracovatelů k zabezpečení dat především následující technická a organizační opatření:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| oder | nebo |
DE Wurden Maßnahmen zum Schutz vor unbefugtem Zugang zu Daten getroffen?
CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | dat |
| zum | k |
DE Welche bedeutenden organisatorischen Maßnahmen werden getroffen?
CS Jaká jsou přijata významná organizační opatření?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | jsou |
DE Dieser Abschnitt entbindet die Parteien nicht von Ihren Verpflichtungen, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, Ihre Disaster-Recovery-Verfahren oder Ihre Zahlungsverpflichtung für das UPP einzuhalten.
CS Tento oddíl nezbavuje žádnou ze stran povinnosti přijmout přiměřená opatření k dodržení běžných postupů pro obnovu po havárii ani vaší povinnosti zaplatit za program UPP.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| upp | upp |
| oder | ani |
| dieser | tento |
| für | pro |
DE Wir sind zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet und haben entsprechende Maßnahmen ergriffen
CS Naším cílem je zabezpečení vašich osobních údajů, a v této věci jsme podnikli příslušné kroky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| personenbezogenen | osobní |
| wir | jsme |
| sind | a |
| zum | na |
DE Um zu verhindern, dass unbefugte Personen oder Dritte auf Ihre Daten zugreifen können, haben wir diverse technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um die Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, zu sichern und zu schützen.
CS Abychom zabránili přístupu nepovolaných osob a stran k vašim údajům, zavedli jsme celou řadu technických a organizačních opatření pro zabezpečení a zajištění zpracovávaných údajů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | jsme |
| oder | a |
| von | pro |
DE Ihre Daten werden standardmäßig verschlüsselt. Außerdem sind umfangreiche Sicherheitsebenen verfügbar, z. B. erweiterte Verschlüsselung, Maßnahmen gegen Missbrauch und Datenschutzeinstellungen. Ihre Daten sind deshalb umfassend geschützt.
CS Vaše data jsou ve výchozím nastavení šifrovaná a soukromá díky celé řadě bezpečnostních opatření – například pokročilému šifrování, opatřením proti zneužití a ovládacím prvkům ochrany soukromí.
DE iOS- und Android-Geräte bieten auch Auswahlmöglichkeiten, die für diese Plattformen spezifisch sind. Wir fassen diese Auswahlmöglichkeiten im Folgenden zusammen, lies dir diese Angaben aber bitte genau durch.
CS Zařízení se systémem iOS a Android nabízejí také volby specifické pro tyto platformy. Tyto volby jsou shrnuty níže, ale přečtěte si také jejich plné vysvětlení.
DE Diese Cookies sind wichtig, damit Sie unsere Website durchstöbern und nutzen können. Ohne diese Cookies können manche Funktionen, wie Warenkorb oder Online-Zahlungen, nicht ausgeführt werden.
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné, abyste se mohli pohybovat na našich webových stránkách a používat jejich funkce. Bez nich bychom vám nemohli nabídnout např. funkci košíku nebo platby online.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | našich |
| funktionen | funkce |
| website | webových |
| ohne | bez |
| oder | nebo |
| sie | a |
| cookies | cookie |
| sind | jsou |
DE Diese ermöglichen es unserer Website, Ihre Aktionen während einer bestimmten Browsersitzung zu verknüpfen. Diese laufen jedes Mal ab, wenn Sie Ihren Browser schließen, und bleiben danach nicht mehr auf Ihrem Gerät gespeichert.
CS Umožňují našim webovým stránkám propojit vaše akce během konkrétní relace prohlížeče. Vyprší pokaždé, když zavřete svůj prohlížeč, a poté nezůstanou na vašem zařízení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| während | během |
| zu | na |
| sie | a |
DE Wir kontrollieren diese Werbeanzeigen, Websites oder Feeds nicht und übernehmen keine Haftung oder Verantwortung dafür, und diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für derartige Werbeanzeigen oder Websites
CS Nepřijímáme žádnou odpovědnost za tyto reklamy, webové stránky nebo kanály a nemáme nad nimi žádnou kontrolu a tyto Zásady ochrany osobních údajů se na tyto reklamy nebo webové stránky nevztahují
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| oder | nebo |
| websites | stránky |
DE Diese AGB beziehen sich auf die Benutzung dieser Website. Mit dem Zugriff auf diese Website und/oder mit einer Bestellung erklären Sie sich mit den nachfolgend aufgeführten AGB einverstanden.
CS Tyto podmínky upravují používání těchto webových stránek. Návštěvou těchto stránek a zadáním objednávky vyjadřujete souhlas s dodržováním těchto podmínek v níže uvedeném znění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| oder | a |
DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| dienstleistungen | služby |
| anderen | další |
| in | v |
| zu | na |
| unsere | naše |
| unserem | našich |
| website | stránky |
| produkte | produkty |
DE Wir haben keine Zugriff- und Kontrollmöglichkeiten in Bezug auf diese Elemente und übernehmen keine Haftung für diese Websites von Dritten.
CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
DE Sie sollten diese Seite gelegentlich besuchen, um sich über die aktuell geltenden Bedingungen zu informieren, da diese in ihrer jeweiligen Fassung bindend sind
CS Proto byste měli občas navštívit tuto stránku a zkontrolovat si právě platné znění těchto podmínek, protože jsou pro vás závazné
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| seite | stránku |
| in | v |
| da | protože |
| sie | a |
DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| dienstleistungen | služby |
| anderen | další |
| in | v |
| zu | na |
| unsere | naše |
| unserem | našich |
| website | stránky |
| produkte | produkty |
DE Wir haben keine Zugriff- und Kontrollmöglichkeiten in Bezug auf diese Elemente und übernehmen keine Haftung für diese Websites von Dritten.
CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| dienstleistungen | služby |
| anderen | další |
| in | v |
| zu | na |
| unsere | naše |
| unserem | našich |
| website | stránky |
| produkte | produkty |
DE Wir haben keine Zugriff- und Kontrollmöglichkeiten in Bezug auf diese Elemente und übernehmen keine Haftung für diese Websites von Dritten.
CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
DE Diese Familie besteht aus bösartigen Apps für Android, die durch einen Software-Packer oder -Obfuscator geschützt sind. Diese Apps installieren andere Malware auf dem System des Benutzers.
CS Tato rodina se skládá ze škodlivých aplikací pro systém Android, které jsou chráněny softwarovým balíčkem nebo obfuscator. Tyto aplikace instalují na systém uživatele další malware.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| apps | aplikace |
| android | android |
| andere | další |
| oder | nebo |
| die | které |
| sind | jsou |
| für | pro |
| diese | tyto |
| auf | na |
DE Du kannst diese Einstellung jederzeit in den Apple-Geräteeinstellungen anpassen. Navigiere dazu zu Datenschutz und dann Tracking. Beachte dabei, dass diese Einstellung nur auf dem Gerät gilt, auf der du sie vornimmst.
CS Svoji volbu můžete v nastavení zařízení Apple kdykoli upravit tak, že vyberete Soukromí a pak Sledování. Nezapomínejte, že tato volba platí jen pro dané zařízení.
DE Wir optimieren unsere Plattformen, so dass Nutzer:innen auf optimale Weise nach Informationen suchen, diese auswählen, darauf zugreifen und diese nutzen können
CS Naše platformy optimalizujeme pro způsob, jakým vaši uživatelé přistupují k informacím, procházejí je, vybírají a používají
DE Im Allgemeinen können Sie diese Kommunikationen nicht per Opt-Out ablehnen, da diese nicht der Werbung dienen
CS Obecně platí, že nemůžete vyjádřit nesouhlas se zasíláním takových sdělení, která nejsou propagační povahy
DE Shutterstock speichert diese Informationen zum einzigen Zweck, diese einmalige E-Mail zu senden und den Erfolg unseres Empfehlungsprogramms zu verfolgen.
CS Shutterstock ukládá tyto údaje výhradně pro účely odeslání tohoto jednorázového e-mailu a sledování úspěšnosti programu doporučení.
DE Diese Option ist verfügbar, wenn Sie ONLYOFFICE Docs als Teil von ONLYOFFICE Workspace verwenden oder wenn Sie die Verschlüsselung für Ihr mit der Desktop-App verbundenes DMS konfigurieren.
CS Tato možnost je k dispozici při používání ONLYOFFICE Docs jako součásti ONLYOFFICE Workspace nebo při konfiguraci šifrování pro váš DMS připojený k desktopové aplikaci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| verfügbar | k dispozici |
| für | pro |
| ist | je |
| als | jako |
DE Verwenden Sie diese Apps, um ONLYOFFICE-Online-Editoren in Sync&Share-Plattformen von Drittanbietern zu integrieren.
CS Tyto aplikace slouží k integraci online editorů ONLYOFFICE s platformami pro synchronizaci a sdílení třetích stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| apps | aplikace |
| sie | a |
| von | pro |
DE Die Online Editoren für Dokumente wurden erstmalig auf der CeBit vorgestellt und sind unser ganzer Stolz. Jetzt können Sie diese als Teil unseres Office-Pakets verwenden oder einfach in Ihre eigene SaaS-Lösung integrieren.
CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| editoren | editory |
| einfach | snadno |
| oder | nebo |
| sie | a |
| können | můžete |
| eigene | vlastní |
| auf | na |
| als | jako |
| verwenden | použít |
DE Definieren und benennen Sie Zellbereiche, um diese als Argumente zu benutzen. Benennen Sie formatierte Tabellen und verwalten Sie Bereiche, um sie als interne Hyperlinks zu verwenden.
CS Definujte a pojmenovávejte rozsahy a používejte je jako argumenty. Pojmenovávejte celé formátované tabulky. Spravujte rozsahy a používejte jejich názvy jako interní hypertextové odkazy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tabellen | tabulky |
| verwalten | spravujte |
| und | a |
| als | jako |
DE Erhalten Sie ein tieferes Verständnis des Verhaltens Ihrer Kunden mit Videoaufnahmen. Verwenden Sie diese Informationen, um Ihre Website zu verbessern und ein reibungsloses Einkaufserlebnis zu gewährleisten.
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| sie | a |
| mit | v |
DE Wir verwenden diese Information zur Kontaktaufnahme und um zu verstehen, woran Sie interessiert sind, damit wir für Ihr Unternehmen relevante Inhalte bereitstellen können
CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | společnosti |
| inhalte | obsah |
| und | a |
| zu | abychom |
DE Wir verwenden diese Information und die von auf unserer Telematics-Webseite angesehenen Produkte zu Marketing- und Verkaufszwecken.
CS Tyto informace a informace o produktech prohlížených na našem webu Telematics využíváme k marketingovým a prodejním účelům.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unserer | našem |
| web | webu |
| und | a |
| auf | na |
DE 13.1.3. Roboter, Spider, Internetpräsenz-Such-/Retrieval-Anwendungen oder andere automatisierte Geräte, Verfahren oder Mittel verwenden, um auf Teile der Internetpräsenz oder der Dienste zuzugreifen, diese abzurufen oder zu indizieren;
CS 13.1.3 Používat roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/načítání webových stránek nebo jiná automatizovaná zařízení, postupy nebo prostředky k přístupu, načítání nebo indexování jakékoliv části Stránek nebo Služeb;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| verwenden | používat |
| dienste | služeb |
| zu | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwenden diese information maßnahmen einschließlich etwaiger maßnahmen organisatorische maßnahmen ergriffen organisatorische maßnahmen getroffen säureunterdrückenden maßnahmen behandelt diese kontrollieren diese werbeanzeigen wobei diese informationen nutze diese einstellungen verwaltungsschiedsrichter diese verfahren konvertiere diese bitte kreiert diese playlist genau diese art sollten diese seite berücksichtigen diese schlussfolgerungen enthalten diese updates abrechnungsadministratoren diese adresse genau diese fachkräfte da diese cookies onlyoffice workspace verwenden verwenden weise verwenden websites verwenden daten verwenden minuten verwenden derzeit verwenden andere dienste verwenden dienste verwenden dienste verwenden cookies verwenden cookies jeder verwenden videoaufnahmen verwenden verwenden deine zweck verwenden beispielsweise verwenden vpn verwenden logo verwenden bitte verwenden funktionen verwenden anwendung verwenden inhalten verwenden ihn verwenden telefon verwenden website verwenden sofort verwenden eigenen verwenden objekte verwenden verwenden sie bitte wappen verwenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe