AR المعلومات الخاطئة أو المضللة عن الأفراد الذين يمكنهم التصويت أو المشاركة في التعداد السكاني والمعلومات اللازم تقديمها من أجل المشاركة.
"والمعلومات اللازم تقديمها" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
والمعلومات | and information contained content data includes information products |
AR المعلومات الخاطئة أو المضللة عن الأفراد الذين يمكنهم التصويت أو المشاركة في التعداد السكاني والمعلومات اللازم تقديمها من أجل المشاركة.
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
AR وتسبب الإشارات الخاطئة نبض القلب بسرعة أكبر من اللازم (تسرع القلب) أو أقل من اللازم (بطء القلب) أو بشكل غير منتظم.
EN The faulty signaling causes the heart to beat too fast (tachycardia), too slow (bradycardia) or irregularly.
árabe | inglês |
---|---|
بسرعة | fast |
بطء | slow |
القلب | heart |
أكبر | to |
غير | the |
AR إذا شعرت وكأن قلبك ينبض بسرعة أكبر من اللازم أو أبطأ من اللازم، أو إذا كانت تفلت منه نبضة، فحدد موعدًا لزيارة طبيب
EN If you feel like your heart is beating too fast or too slowly, or it's skipping a beat, make an appointment to see a doctor
árabe | inglês |
---|---|
قلبك | your heart |
بسرعة | fast |
أكبر | to |
موعد | appointment |
إذا | if |
طبيب | doctor |
AR وتسبب الإشارات الخاطئة نبض القلب بسرعة أكبر من اللازم (تسرع القلب) أو أقل من اللازم (بطء القلب) أو بشكل غير منتظم.
EN The faulty signaling causes the heart to beat too fast (tachycardia), too slow (bradycardia) or irregularly.
árabe | inglês |
---|---|
بسرعة | fast |
بطء | slow |
القلب | heart |
أكبر | to |
غير | the |
AR إذا شعرت وكأن قلبك ينبض بسرعة أكبر من اللازم أو أبطأ من اللازم، أو إذا كانت تفلت منه نبضة، فحدد موعدًا لزيارة طبيب
EN If you feel like your heart is beating too fast or too slowly, or it's skipping a beat, make an appointment to see a doctor
árabe | inglês |
---|---|
قلبك | your heart |
بسرعة | fast |
أكبر | to |
موعد | appointment |
إذا | if |
طبيب | doctor |
AR هذا يعني أنه يتم تقديمها كإطارات فردية ، واحدة تلو الأخرى ، بدلا من تقديمها معا في صورة واحدة
EN This means they are rendered as individual frames, one after the other, instead of being rendered together in a single image
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
árabe | inglês |
---|---|
عقد | decade |
العمل | of the |
هذه | the |
لبناء | build |
AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.
EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
إبرة | needle |
أنبوب | tube |
وفي | to |
باستخدام | with |
يكون | is |
AR اضطرابات النوم، بما في ذلك الأرق أو النوم أكثر من اللازم
EN Sleep disturbances, including insomnia or sleeping too much
árabe | inglês |
---|---|
النوم | sleep |
بما | including |
الأرق | insomnia |
أكثر | much |
AR ويأخذ الطبيب الوقت اللازم للاستماع منك إلى ما يهمك ويقلقك.
EN The doctor takes the time necessary to listen to what is important to you and your concerns.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الوقت | time |
منك | you |
إلى | to |
AR يستغرق أطباء Mayo Clinic الوقت اللازم في إجراء التشخيص بشكل صحيح
EN Mayo Clinic doctors take the time to get it right
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
صحيح | right |
الوقت | time |
AR إذا كان الصمام الأبهري لا يؤدي عمله على نحو سليم، فقد يؤثر على تدفق الدم ويدفع القلب إلى العمل بمجهود أكبر لتزويد باقي الجسم بالدم اللازم.
EN When the aortic valve isn't working properly, it can interfere with blood flow and force the heart to work harder to send blood to the rest of your body.
árabe | inglês |
---|---|
كان | can |
الصمام | valve |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الجسم | body |
القلب | heart |
العمل | work |
إذا | your |
إلى | to |
AR قد يزيد هذا من نمو طفلك أكثر من اللازم (العملقة)
EN This can cause your baby to grow too large (macrosomia)
árabe | inglês |
---|---|
نمو | grow |
طفلك | your baby |
هذا | this |
أكثر | to |
AR خذ قسطًا كافيًا من النوم، لكن احذر من الراحة أكثر من اللازم، لأن أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي عادةً ما تجعل الناس يشعرون كالمنومين
EN Get enough sleep to help you feel rested, but be careful not to get too much rest, as SAD symptoms often lead people to feel like hibernating
árabe | inglês |
---|---|
النوم | sleep |
الراحة | rest |
أعراض | symptoms |
عادة | often |
الناس | people |
لكن | but |
أكثر | to |
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
árabe | inglês |
---|---|
عقد | decade |
العمل | of the |
هذه | the |
لبناء | build |
AR هل أنت على استعداد للحصول على العلاج اللازم لمشكلة لعب القمار؟
EN Are you ready to get the treatment needed for your gambling problem?
árabe | inglês |
---|---|
استعداد | ready |
العلاج | treatment |
القمار | gambling |
أنت | you |
للحصول | get |
على | to |
AR تأكد من المتابعة مع طبيبك بانتظام للتأكُّد من عدم زيادة الجرعة أكثر من اللازم.
EN Make sure to follow up with your doctor on a regular basis to make sure your dose is not too high.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
المتابعة | follow |
طبيبك | your doctor |
الجرعة | dose |
أكثر | to |
زيادة | up |
عدم | not |
AR وقد يوصي طبيبك بزيارة استشاري أمراض وراثية يمكنه تحديد ما إذا كان من اللازم الخضوع لاختبار الجينات أم لا.
EN Your doctor may recommend that you meet with a genetic counselor who can help you decide whether to undergo genetic testing.
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
تحديد | decide |
لاختبار | testing |
يمكنه | can |
إذا | you |
AR نظرًا لأن سرطان المهبل لا يسبب عادة علامات وأعراض، اتبعِي توصيات طبيبِكِ بخصوص التوقيت اللازم لإجراء الفحص الروتيني للحوض.
EN Since vaginal cancer doesn't always cause signs and symptoms, follow your doctor's recommendations about when you should have routine pelvic exams.
árabe | inglês |
---|---|
لأن | since |
سرطان | cancer |
يسبب | cause |
علامات | signs |
اتبع | follow |
توصيات | recommendations |
بخصوص | about |
وأعراض | symptoms |
AR ولكن أحيانًا تنتج واحدة أو أكثر من هذه الغدد هرمونات أكثر من اللازم
EN But sometimes one or more of these glands produce too much hormone
árabe | inglês |
---|---|
تنتج | produce |
ولكن | but |
أكثر | more |
واحدة | one |
هذه | these |
AR يحدث انقطاع النفس الانسدادي النومي عند ارتخاء العضلات الموجودة في الجزء الخلفي من حلقك أكثر من اللازم بما لا يسمح بالتنفس الطبيعي
EN Obstructive sleep apnea occurs when the muscles in the back of your throat relax too much to allow normal breathing
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
العضلات | muscles |
الخلفي | back |
يسمح | allow |
عند | when |
أكثر | to |
AR يقيِّم أطباء مايو كلينك أكثر من 35000 شخص مصاب بمشاكل في صمامات القلب كل عام، أو يقدمون لهم العلاج اللازم.
EN Each year, Mayo doctors evaluate or treat about 35,000 people with heart valve disease.
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
مايو | mayo |
القلب | heart |
عام | year |
العلاج | treat |
أكثر | with |
شخص | people |
AR وتنبهك فوراً لاتخاذ الإجراء اللازم وحماية منظمتك.
EN It immediately alerts you to take action and protect your organization.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراء | action |
منظمتك | your organization |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على Keeper.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
keeper | keeper |
أنه | is |
إلى | to |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على KeeperChat.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in KeeperChat.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
أنه | is |
إلى | to |
AR إذا كان النشر مرة واحدة يوميًا أكثر من اللازم بالنسبة لك، يمكنك اختيار العرض في أوقات محددة في الأسبوع
EN If posting once daily is too much for you, you can choose to display at specific times in the week
árabe | inglês |
---|---|
اختيار | choose |
محددة | specific |
مرة | once |
أوقات | times |
الأسبوع | week |
إذا | if |
يمكنك | can |
بالنسبة | for |
كان | is |
واحدة | the |
AR تواصل شبكة الاتصالات المحمولة في لبنان معاناتها مع انقطاع الكهرباء والفيول اللازم لتشغيل مولدات الطاقة الخاصة بها، في ?
EN In 2022, the Lebanese mobile network remains largely disrupted by power outages due to the shortage of diesel ?
árabe | inglês |
---|---|
شبكة | network |
المحمولة | mobile |
الطاقة | power |
بها | to |
الخاصة | the |
AR وستمدكم بروبرتي فايندر بالدعم الفني اللازم لرصد أي خلل في الموجز الخاص بكم وتتحملون مسؤولية علاج المشكلة.
EN Propertyfinder will provide you with the required technical support to highlight any incompatibilities in your feed and it is your responsibility to rectify the problem
árabe | inglês |
---|---|
بالدعم | support |
مسؤولية | responsibility |
المشكلة | problem |
AR تطوير المهندسين الجدد وتعليمهم أساسيات العمل بالمصفاة وطرق تقديم الدعم الفني اللازم.
EN Explore potential capabilities to progress under the designated Employee Development Programs in SAMREF, which includes ESP (Engineer Specialist Program) and MDP (Management Devolving Program)
árabe | inglês |
---|---|
تطوير | development |
AR تواصل شبكة الاتصالات المحمولة في لبنان معاناتها مع انقطاع الكهرباء والفيول اللازم لتشغيل مولدات الطاقة الخاصة بها، في ?
EN In 2022, the Lebanese mobile network remains largely disrupted by power outages due to the shortage of diesel ?
árabe | inglês |
---|---|
شبكة | network |
المحمولة | mobile |
الطاقة | power |
بها | to |
الخاصة | the |
AR يقيِّم أطباء مايو كلينك أكثر من 35000 شخص مصاب بمشاكل في صمامات القلب كل عام، أو يقدمون لهم العلاج اللازم.
EN Each year, Mayo doctors evaluate or treat about 35,000 people with heart valve disease.
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
مايو | mayo |
القلب | heart |
عام | year |
العلاج | treat |
أكثر | with |
شخص | people |
AR ويأخذ الطبيب الوقت اللازم للاستماع منك إلى ما يهمك ويقلقك.
EN The doctor takes the time necessary to listen to what is important to you and your concerns.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الوقت | time |
منك | you |
إلى | to |
AR يستغرق أطباء Mayo Clinic الوقت اللازم في إجراء التشخيص بشكل صحيح
EN Mayo Clinic doctors take the time to get it right
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
صحيح | right |
الوقت | time |
AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.
EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
إبرة | needle |
أنبوب | tube |
وفي | to |
باستخدام | with |
يكون | is |
AR اضطرابات النوم، بما في ذلك الأرق أو النوم أكثر من اللازم
EN Sleep disturbances, including insomnia or sleeping too much
árabe | inglês |
---|---|
النوم | sleep |
بما | including |
الأرق | insomnia |
أكثر | much |
AR صعوبة في النوم أو النوم أكثر من اللازم
EN Have difficulty sleeping or sleep too much
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | difficulty |
النوم | sleep |
أكثر | much |
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
árabe | inglês |
---|---|
عقد | decade |
العمل | of the |
هذه | the |
لبناء | build |
AR تطوير المهندسين الجدد وتعليمهم أساسيات العمل بالمصفاة وطرق تقديم الدعم الفني اللازم.
EN Explore potential capabilities to progress under the designated Employee Development Programs in SAMREF, which includes ESP (Engineer Specialist Program) and MDP (Management Devolving Program)
árabe | inglês |
---|---|
تطوير | development |
AR خضروات السلطة تساعد في إيقاف نزيف الجروح والخدوش أكثر من اللازم، وتساعد في بدء عملية الشفاء نظرًا لاحتوائها على فيتامين ك.
EN Salad greens help stop cuts and scrapes from bleeding too much and start the healing process because they contain Vitamin K.
árabe | inglês |
---|---|
السلطة | salad |
تساعد | help |
إيقاف | stop |
نزيف | bleeding |
بدء | start |
عملية | process |
الشفاء | healing |
فيتامين | vitamin |
AR تجنّب شراء الجريب فروت ذو البقع الطرية أو القشرة السميكة أكثر من اللازم أو المتجعدة.
EN Avoid buying grapefruit with soft spots or very thick and wrinkled skin.
árabe | inglês |
---|---|
شراء | buying |
البقع | spots |
أكثر | with |
AR الخيار يساعد على وقف نزيف الجروح والخدوش أكثر من اللازم، ويحفز بدء عملية الشفاء نظرًا لاحتوائه على فيتامين ك.
EN Cucumbers help stop cuts and scrapes from bleeding too much and start the healing process because they contain Vitamin K.
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
وقف | stop |
نزيف | bleeding |
بدء | start |
عملية | process |
الشفاء | healing |
فيتامين | vitamin |
AR إذا كان هناك أي بقع لينة جدًا، فهذا يعني أنه نضج أكثر من اللازم.
EN If there are any super soft spots, they are over ripe.
árabe | inglês |
---|---|
بقع | spots |
إذا | if |
AR وتنبهك فوراً لاتخاذ الإجراء اللازم وحماية منظمتك.
EN It immediately alerts you to take action and protect your organization.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراء | action |
منظمتك | your organization |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على Keeper.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
keeper | keeper |
أنه | is |
إلى | to |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على KeeperChat.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in KeeperChat.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
أنه | is |
إلى | to |
AR الشرط اللازم هو فك الارتباط بين العمل من جهة وبين التقييد في الوقت والمكان من جهة أخرى
EN The prerequisite is the decoupling of work from time and place
árabe | inglês |
---|---|
العمل | work |
الوقت | time |
بين | of |
أخرى | from |
AR الغالبية صمتت أكثر من اللازم في الفترة الأخيرة
EN The majority has been too quiet recently
árabe | inglês |
---|---|
أكثر | the |
الأخيرة | recently |
AR يعتمد المستوى اللازم من مهارات اللغة الفنلندية بشكل كبير على طبيعة العمل
EN The level of Finnish language skills necessary depends greatly on the nature of the work
árabe | inglês |
---|---|
يعتمد | depends |
المستوى | level |
مهارات | skills |
اللغة | language |
الفنلندية | finnish |
طبيعة | nature |
العمل | work |
AR وهي تعتقد أن كل فتاة لديها القدرة على تغيير العالم إذا كان لديها إمكانية الوصول إلى التعليم اللازم
EN She believes that every girl has the power to change the world if she has access to the necessary education
árabe | inglês |
---|---|
فتاة | girl |
القدرة | power |
العالم | world |
الوصول | access |
التعليم | education |
لديها | has |
تغيير | change |
إذا | if |
وهي | that |
إلى | to |
AR الوقت اللازم للتفاعل (TTI) هو مقدار الوقت الذي تستغرقه صفحة الويب لتصبح تفاعلية بالكامل
EN Time to Interactive (TTI) is the amount of time it takes for a web page to become fully interactive
Mostrando 50 de 50 traduções