Traduzir "soft spots" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soft spots" de inglês para árabe

Traduções de soft spots

"soft spots" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

soft ناعم
spots البقع بقع في من

Tradução de inglês para árabe de soft spots

inglês
árabe

EN Age spots are also called sunspots, liver spots and solar lentigines.

AR يُسمَّى النمش الشيخوخي أيضًا بقع الشمس والبقع الكبدية ونمش الشمس.

Transliteração yusmãy̱ ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy ạ̉yḍaⁿạ bqʿ ạlsẖms wạlbqʿ ạlkbdyẗ wnmsẖ ạlsẖms.

inglês árabe
spots بقع

EN To help avoid age spots and new spots after treatment, follow these tips for limiting your sun exposure:

AR للمساعدة في تجنب البقع المرتبطة بتقدم العمر والبقع الجديدة بعد العلاج، اتبع هذه النصائح للحد من التعرض لأشعة الشمس:

Transliteração llmsạʿdẗ fy tjnb ạlbqʿ ạlmrtbṭẗ btqdm ạlʿmr wạlbqʿ ạljdydẗ bʿd ạlʿlạj, ạtbʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ llḥd mn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms:

inglês árabe
avoid تجنب
spots البقع
age العمر
new الجديدة
treatment العلاج
follow اتبع
tips النصائح
exposure التعرض
sun الشمس
help للمساعدة
these هذه
after بعد

EN Flat, light brown spots on the skin (cafe au lait spots)

AR بقع سطحية بلون بني فاتح على الجلد

Transliteração bqʿ sṭḥyẗ blwn bny fạtḥ ʿly̱ ạljld

inglês árabe
spots بقع
light فاتح
skin الجلد
on على

EN Head lettuce with rotten spots can be saved by removing the outer layers and cutting away any bad spots

AR يمكن الحفاظ على خس آيس بيرج ذي البقع الذابلة عن طريق إزالة الطبقات الخارجية وقطع أي بقع تالفة. 

Transliteração ymkn ạlḥfạẓ ʿly̱ kẖs ậys byrj dẖy ạlbqʿ ạldẖạblẗ ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạlṭbqạt ạlkẖạrjyẗ wqṭʿ ạ̉y bqʿ tạlfẗ. 

inglês árabe
removing إزالة
outer الخارجية
can يمكن
spots بقع

EN The sutures meet at the fontanels, the soft spots on your baby's head

AR تلتقي الدُّروز عند اليافوخ، الجزء الرخو في رأس طفلك

Transliteração tltqy ạldũrwz ʿnd ạlyạfwkẖ, ạljzʾ ạlrkẖw fy rạ̉s ṭflk

inglês árabe
head رأس
at عند

EN One of the major signs of encephalitis in infants is bulging of the soft spots (fontanels) of the baby's skull

AR يعد انتفاخ الأماكن الرخوة (اليافوخ) في جمجمة الطفل هو إحدى علامات التهاب الدماغ الرئيسية في الأطفال

Transliteração yʿd ạntfạkẖ ạlạ̉mạkn ạlrkẖwẗ (ạlyạfwkẖ) fy jmjmẗ ạlṭfl hw ạ̹ḥdy̱ ʿlạmạt ạlthạb ạldmạgẖ ạlrỷysyẗ fy ạlạ̉ṭfạl

inglês árabe
signs علامات
major الرئيسية
infants الأطفال

EN Bulging in the soft spots (fontanels) of an infant's skull

AR انتفاخ في البقع اللينة (اليافوخ) في جمجمة الرضيع

Transliteração ạntfạkẖ fy ạlbqʿ ạllynẗ (ạlyạfwkẖ) fy jmjmẗ ạlrḍyʿ

inglês árabe
spots البقع

EN Avoid buying root vegetables that have soft spots, holes, or rough or discolored skin.

AR تجنب شراء الخضروات الجذرية التي تحتوي على بقع طرية أو ثقوب، أو ذات القشرة الخشنة أو ذات اللون الشاحب.

Transliteração tjnb sẖrạʾ ạlkẖḍrwạt ạljdẖryẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ bqʿ ṭryẗ ạ̉w tẖqwb, ạ̉w dẖạt ạlqsẖrẗ ạlkẖsẖnẗ ạ̉w dẖạt ạllwn ạlsẖạḥb.

inglês árabe
avoid تجنب
buying شراء
vegetables الخضروات
spots بقع
have تحتوي
that التي

EN Avoid buying grapefruit with soft spots or very thick and wrinkled skin.

AR تجنّب شراء الجريب فروت ذو البقع الطرية أو القشرة السميكة أكثر من اللازم أو المتجعدة.

Transliteração tjñb sẖrạʾ ạljryb frwt dẖw ạlbqʿ ạlṭryẗ ạ̉w ạlqsẖrẗ ạlsmykẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm ạ̉w ạlmtjʿdẗ.

inglês árabe
buying شراء
spots البقع
with أكثر

EN If there are any super soft spots, they are over ripe.

AR إذا كان هناك أي بقع لينة جدًا، فهذا يعني أنه نضج أكثر من اللازم.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉y bqʿ lynẗ jdaⁿạ, fhdẖạ yʿny ạ̉nh nḍj ạ̉ktẖr mn ạllạzm.

inglês árabe
spots بقع
if إذا

EN Soft rods, usually made of polyester or plastic, are surgically implanted into the soft palate after you've received local anesthetic

AR تُغرس قضبان مرنة، عادةً ما تكون مصنوعة من البوليستر أو البلاستيك، جراحيًا في الحنك الرخو بعد تخديرك موضعيًا

Transliteração tugẖrs qḍbạn mrnẗ, ʿạdẗaⁿ mạ tkwn mṣnwʿẗ mn ạlbwlystr ạ̉w ạlblạstyk, jrạḥyaⁿạ fy ạlḥnk ạlrkẖw bʿd tkẖdyrk mwḍʿyaⁿạ

inglês árabe
usually عادة
made مصنوعة
plastic البلاستيك
after بعد
are تكون

EN Swelling. Swelling of the tongue and soft roof of the mouth (soft palate) can cause breathing problems, particularly during the first few hours after the procedure.

AR التورم. يمكن أن يسبب تورم اللسان وسقف الفم الرخو (الحنك الرخو) مشاكل في التنفس، خاصة خلال الساعات القليلة الأولى بعد الإجراء.

Transliteração ạltwrm. ymkn ạ̉n ysbb twrm ạllsạn wsqf ạlfm ạlrkẖw (ạlḥnk ạlrkẖw) msẖạkl fy ạltnfs, kẖạṣẗ kẖlạl ạlsạʿạt ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ.

inglês árabe
cause يسبب
tongue اللسان
problems مشاكل
breathing التنفس
particularly خاصة
procedure الإجراء
few القليلة
mouth الفم
can يمكن
swelling تورم
after بعد

EN Obstructive sleep apnea occurs when the muscles that support the soft tissues in your throat, such as your tongue and soft palate, temporarily relax

AR يحدث انقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم عندما تسترخي العضلات التي تدعم الأنسجة الرخوة في حلقك، مثل اللسان والحنك، مؤقتًا

Transliteração yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ʿndmạ tstrkẖy ạlʿḍlạt ạlty tdʿm ạlạ̉nsjẗ ạlrkẖwẗ fy ḥlqk, mtẖl ạllsạn wạlḥnk, mw̉qtaⁿạ

inglês árabe
occurs يحدث
sleep النوم
muscles العضلات
support تدعم
tissues الأنسجة
tongue اللسان
temporarily مؤقت
when عندما

EN These muscles support structures including the back of the roof of your mouth (soft palate), the triangular piece of tissue hanging from the soft palate (uvula), the tonsils and the tongue.

AR وهذه العضلات تدعم هياكل مثل الجزء الخلفي من سطح الفم (الحنك الرخو)، وقطعة النسيج المثلثة المتدلية من الحنك الرخو (اللهاة) واللوزتين واللسان.

Transliteração whdẖh ạlʿḍlạt tdʿm hyạkl mtẖl ạljzʾ ạlkẖlfy mn sṭḥ ạlfm (ạlḥnk ạlrkẖw), wqṭʿẗ ạlnsyj ạlmtẖltẖẗ ạlmtdlyẗ mn ạlḥnk ạlrkẖw (ạllhạẗ) wạllwztyn wạllsạn.

inglês árabe
muscles العضلات
support تدعم
of the الجزء
back الخلفي
mouth الفم
and مثل

EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.

AR تعرّف على كيفية استخدام أفضل أدوات Photoshop لنسخ عناصرك ولصقها بسرعة في مواضع مختلفة في مشهدك.

Transliteração tʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạstkẖdạm ạ̉fḍl ạ̉dwạt Photoshop lnskẖ ʿnạṣrk wlṣqhạ bsrʿẗ fy mwạḍʿ mkẖtlfẗ fy msẖhdk.

inglês árabe
tools أدوات
quickly بسرعة
different مختلفة
to على
top أفضل
use استخدام
how كيفية

EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.

AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.

Transliteração mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.

inglês árabe
afghanistan أفغانستان
generation الجيل
over مدى
new الجديد
today اليوم
of على

EN Psoriasis patches can range from a few spots of dandruff-like scaling to major eruptions that cover large areas

AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة

Transliteração ttfạwt ḥidãẗ bqʿ ạlṣdfyẗ, fqd tạ̉kẖdẖ sẖkl bqʿ qsẖryẗ qlylẗ tusẖbih qsẖrẗ ạlrạ̉s, wqd tạ̉kẖdẖ sẖkl ṭfḥ jldy kbyr yugẖaṭĩy mnạṭq wạsʿẗ

inglês árabe
psoriasis الصدفية
areas مناطق
large كبير
spots بقع
few قليلة

EN Red spots on the soles of your feet or the palms of your hands (Janeway lesions)

AR ظهور بقع حمراء على باطن القدم أو راحة اليدين (آفات جانواي)

Transliteração ẓhwr bqʿ ḥmrạʾ ʿly̱ bạṭn ạlqdm ạ̉w rạḥẗ ạlydyn (ậfạt jạnwạy)

inglês árabe
spots بقع
hands اليدين

EN Red, tender spots under the skin of your fingers or toes (Osler's nodes)

AR ظهور بقع حمراء رقيقة تحت الجلد في أصابع اليد أو القدم (عُقد أوسلر)

Transliteração ẓhwr bqʿ ḥmrạʾ rqyqẗ tḥt ạljld fy ạ̉ṣạbʿ ạlyd ạ̉w ạlqdm (ʿuqd ạ̉wslr)

inglês árabe
spots بقع
under تحت
skin الجلد
fingers أصابع

EN Tiny purple or red spots, called petechiae (puh-TEE-kee-ee), on the skin, in the whites of your eyes or inside your mouth

AR ظهور بقع حمراء أو قرمزية صغيرة، تُسمى الحَبَر، على الجلد أو في بياض العين أو داخل الفم

Transliteração ẓhwr bqʿ ḥmrạʾ ạ̉w qrmzyẗ ṣgẖyrẗ, tusmy̱ ạlḥabar, ʿly̱ ạljld ạ̉w fy byạḍ ạlʿyn ạ̉w dạkẖl ạlfm

inglês árabe
spots بقع
tiny صغيرة
skin الجلد
mouth الفم
the داخل

EN Tiny red spots in your skin (petechiae)

AR بقع حمراء صغيرة في جلدك (الحبَرات)

Transliteração bqʿ ḥmrạʾ ṣgẖyrẗ fy jldk (ạlḥbarạt)

inglês árabe
spots بقع
tiny صغيرة
your skin جلدك
your الحب

EN During an acupuncture treatment, your acupuncturist inserts very thin needles into specific spots on your body

AR في أثناء العلاج بالوخز بالإبر، يدخل اختصاصي العلاج بالوخز بالإبر إبرًا رفيعة للغاية في أماكن محددة في الجسم

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br, ydkẖl ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̹braⁿạ rfyʿẗ llgẖạyẗ fy ạ̉mạkn mḥddẗ fy ạljsm

inglês árabe
treatment العلاج
very للغاية
specific محددة
body الجسم
during أثناء

EN Track the COVID-19 hot spots and vaccine rollout.

AR تابع أحدث تطورات كوفيد 19 من خلال خارطة فيروس كورونا الخاصة بالولايات المتحدة.

Transliteração tạbʿ ạ̉ḥdtẖ tṭwrạt kwfyd 19 mn kẖlạl kẖạrṭẗ fyrws kwrwnạ ạlkẖạṣẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

inglês árabe
covid كوفيد

EN Actinic keratoses are scaly spots or patches on the top layer of skin. With time they may become hard with a wartlike surface.

AR آفات التَقران السفعي هي بقع أو لطخات متقشرة على الطبقة العليا من الجلد. ومع الوقت، قد تصبح صلبة ويعلوها طبقة خارجية تشبه الثآليل.

Transliteração ậfạt ạltaqrạn ạlsfʿy hy bqʿ ạ̉w lṭkẖạt mtqsẖrẗ ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlʿlyạ mn ạljld. wmʿ ạlwqt, qd tṣbḥ ṣlbẗ wyʿlwhạ ṭbqẗ kẖạrjyẗ tsẖbh ạltẖậlyl.

inglês árabe
skin الجلد
time الوقت
layer طبقة
spots بقع
become تصبح

EN It can be difficult to distinguish between noncancerous spots and cancerous ones

AR قد يكون من الصعب التمييز بين البقع غير السرطانية والبقع السرطانية

Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb ạltmyyz byn ạlbqʿ gẖyr ạlsrṭạnyẗ wạlbqʿ ạlsrṭạnyẗ

inglês árabe
difficult الصعب
spots البقع
and غير
be يكون
between بين

EN Sun safety is necessary to help prevent development and recurrence of actinic keratosis patches and spots.

AR من الضروري اتخاذ تدابير السلامة من أشعة الشمس للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالتقران السفعي وبقعه وعودة الإصابة به.

Transliteração mn ạlḍrwry ạtkẖạdẖ tdạbyr ạlslạmẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạltqrạn ạlsfʿy wbqʿh wʿwdẗ ạlạ̹ṣạbẗ bh.

inglês árabe
necessary الضروري
safety السلامة
sun الشمس
help للمساعدة

EN Age spots on the shoulder and back

AR النمش الشيخوخي على الكتف والظهر

Transliteração ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy ʿly̱ ạlktf wạlẓhr

inglês árabe
shoulder الكتف
on على

EN If you have light skin and spend a lot of time in the sun, you're more likely to develop age spots ? areas of increased pigmentation.

AR إذا كانت بشرتك فاتحة وتقضي وقتًا طويلاً في الشمس، يُرجح أن تظهر لديك بقع جلدية مرتبطة بالعمر، مناطق التصبغ المتزايد.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt bsẖrtk fạtḥẗ wtqḍy wqtaⁿạ ṭwylạaⁿ fy ạlsẖms, yurjḥ ạ̉n tẓhr ldyk bqʿ jldyẗ mrtbṭẗ bạlʿmr, mnạṭq ạltṣbgẖ ạlmtzạyd.

inglês árabe
spots بقع
areas مناطق
increased المتزايد
time وقت
sun الشمس
if إذا
you لديك

EN Age spots are small, flat dark areas on the skin

AR النمش الشيخوخي هو مناطق داكنة صغيرة مسطحة على الجلد

Transliteração ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy hw mnạṭq dạknẗ ṣgẖyrẗ msṭḥẗ ʿly̱ ạljld

inglês árabe
areas مناطق
small صغيرة
skin الجلد
on على

EN Age spots are very common in adults older than 50, but younger people can get them if they spend time in the sun.

AR النمش الشيخوخي شائع للغاية لدى البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، ولكن قد تظهر لدى الأشخاص الأصغر سنًّا إذا قضوا وقتًا في الشمس.

Transliteração ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy sẖạỷʿ llgẖạyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 50 ʿạmaⁿạ, wlkn qd tẓhr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ qḍwạ wqtaⁿạ fy ạlsẖms.

inglês árabe
common شائع
very للغاية
adults البالغين
age أعمارهم
in لدى
people الأشخاص
time وقت
if إذا
sun الشمس
but ولكن
the الذين

EN Age spots can look like cancerous growths

AR يمكن أن يبدو النمش الشيخوخي كالنمو السرطاني

Transliteração ymkn ạ̉n ybdw ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy kạlnmw ạlsrṭạny

inglês árabe
can يمكن
look يبدو

EN You can help prevent age spots by regularly using sunscreen and avoiding the sun.

AR يمكن للاستخدام المُنتظم للمستحضرات الواقية من الشمس وتجنُّب أشعة الشمس أن يُساعدك على منع ظهور النمش الشيخوخي.

Transliteração ymkn llạstkẖdạm ạlmuntẓm llmstḥḍrạt ạlwạqyẗ mn ạlsẖms wtjnũb ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉n yusạʿdk ʿly̱ mnʿ ẓhwr ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy.

inglês árabe
prevent منع
can يمكن
sun الشمس

EN Age spots may grow in size and group together, giving the skin a speckled or mottled appearance

AR يمكن أن يكبر حجم النمش الشيخوخي ويتجمع معًا، معطيًا الجلد مظهرًا مُبَقَّعًا أو مُبرقشًا

Transliteração ymkn ạ̉n ykbr ḥjm ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy wytjmʿ mʿaⁿạ, mʿṭyaⁿạ ạljld mẓhraⁿạ mubaqãʿaⁿạ ạ̉w mubrqsẖaⁿạ

inglês árabe
size حجم
skin الجلد
appearance مظهر
the يمكن

EN Age spots may affect people of all skin types, but they're more common in adults with light skin

AR قد تؤثر بقع الشيخوخة على الأشخاص من جميع أنواع البشرة، لكنها أكثر شيوعًا في البالغين ذوي البشرة الفاتحة

Transliteração qd tw̉tẖr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ, lknhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlbạlgẖyn dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ

inglês árabe
affect تؤثر
spots بقع
people الأشخاص
all جميع
types أنواع
skin البشرة
adults البالغين
more أكثر
with ذوي

EN Unlike freckles, which are common in children and fade with no sun exposure, age spots don't fade.

AR على غِرار النمش، وهو شائع في الأطفال ويزول مع عدم التعرض للشمس، لا تزول بقع الشيخوخة.

Transliteração ʿly̱ gẖirạr ạlnmsẖ, whw sẖạỷʿ fy ạlạ̉ṭfạl wyzwl mʿ ʿdm ạltʿrḍ llsẖms, lạ tzwl bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ.

inglês árabe
are وهو
common شائع
children الأطفال
no عدم
exposure التعرض
spots بقع
in على

EN Have your doctor look at spots that are black or have changed in appearance

AR اجعل طبيبك يفحص البقع الجلدية ذات اللون الأسود أو التي قد تغير شكلها مؤخرًا

Transliteração ạjʿl ṭbybk yfḥṣ ạlbqʿ ạljldyẗ dẖạt ạllwn ạlạ̉swd ạ̉w ạlty qd tgẖyr sẖklhạ mw̉kẖraⁿạ

inglês árabe
your doctor طبيبك
spots البقع
changed تغير
that التي

EN Age spots are caused by overactive pigment cells

AR تحدث بقع الشيخوخة بسبب الخلايا الصبغية مفرِطة النشاط

Transliteração tḥdtẖ bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ bsbb ạlkẖlạyạ ạlṣbgẖyẗ mfriṭẗ ạlnsẖạṭ

inglês árabe
spots بقع
by بسبب
cells الخلايا

EN On skin that has had years of sun exposure, age spots appear when melanin becomes clumped or is produced in high concentrations.

AR تظهر بقع الشيخوخة في مناطق الجلد التي تعرضت للشمس لسنوات طويلة، عندما يتكدس الميلانين أو يُنتج بتركيزات عالية.

Transliteração tẓhr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ fy mnạṭq ạljld ạlty tʿrḍt llsẖms lsnwạt ṭwylẗ, ʿndmạ ytkds ạlmylạnyn ạ̉w yuntj btrkyzạt ʿạlyẗ.

inglês árabe
appear تظهر
spots بقع
skin الجلد
years لسنوات
high عالية
when عندما

EN Use of commercial tanning lamps and beds also can cause age spots.

AR كذلك قد يتسبب استخدام مصابيح وأسِرَّة التسمير التجارية في ظهور بقع الشيخوخة.

Transliteração kdẖlk qd ytsbb ạstkẖdạm mṣạbyḥ wạ̉sirãẗ ạltsmyr ạltjạryẗ fy ẓhwr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ.

inglês árabe
also كذلك
use استخدام
commercial التجارية
spots بقع

EN You might be more likely to develop age spots if you:

AR قد تكون أكثر عرضة لظهور بقع الشيخوخة إذا كنت:

Transliteração qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lẓhwr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ ạ̹dẖạ knt:

inglês árabe
spots بقع
be تكون
if إذا
more أكثر
you كنت

EN Pimples are raised red spots with a white center that develop when blocked hair follicles become inflamed or infected with bacteria

AR أما البثور فهي بقع حمراء بارزة لها مركز أبيض تظهر عندما تصبح جُريبات الشعر المسدودة ملتهبة أو مصابة بالبكتيريا

Transliteração ạ̉mạ ạlbtẖwr fhy bqʿ ḥmrạʾ bạrzẗ lhạ mrkz ạ̉byḍ tẓhr ʿndmạ tṣbḥ jurybạt ạlsẖʿr ạlmsdwdẗ mlthbẗ ạ̉w mṣạbẗ bạlbktyryạ

inglês árabe
spots بقع
center مركز
white أبيض
hair الشعر
when عندما
become تصبح

EN And all Mayo Clinic ramps have handicapped-accessible parking spots.

AR وتضمُّ جميع مواقف السيارات متعددة الأدوار في مايو كلينك أماكن لوقوف السيارات يُمكن للمُعاقين الوصول إليها.

Transliteração wtḍmũ jmyʿ mwạqf ạlsyạrạt mtʿddẗ ạlạ̉dwạr fy mạyw klynk ạ̉mạkn lwqwf ạlsyạrạt yumkn llmuʿạqyn ạlwṣwl ạ̹lyhạ.

inglês árabe
mayo مايو
clinic كلينك
all جميع

EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.

AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.

Transliteração mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.

inglês árabe
afghanistan أفغانستان
generation الجيل
over مدى
new الجديد
today اليوم
of على

EN If possible, lay sod on areas of bare soil or cover bare spots with grass seed, mulch or wood chips

AR ضع العشب على مناطق التربة المكشوفة أو غطِّ البقع المكشوفة ببذور العشب أو النشارة أو رقائق الخشب، إن أمكن

Transliteração ḍʿ ạlʿsẖb ʿly̱ mnạṭq ạltrbẗ ạlmksẖwfẗ ạ̉w gẖṭĩ ạlbqʿ ạlmksẖwfẗ bbdẖwr ạlʿsẖb ạ̉w ạlnsẖạrẗ ạ̉w rqạỷq ạlkẖsẖb, ạ̹n ạ̉mkn

inglês árabe
areas مناطق
soil التربة
spots البقع
wood الخشب

EN When viewed through a thin, flexible tube (endoscope) passed down your throat, some esophageal varices show long, red streaks or red spots

AR عند النظر إلى الدوالي عبر أنبوب مرن ورفيع (منظار) داخلي يمر عبر حلقك، يبدو على بعضها خطوط حمراء طويلة أو بقع حمراء

Transliteração ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạldwạly ʿbr ạ̉nbwb mrn wrfyʿ (mnẓạr) dạkẖly ymr ʿbr ḥlqk, ybdw ʿly̱ bʿḍhạ kẖṭwṭ ḥmrạʾ ṭwylẗ ạ̉w bqʿ ḥmrạʾ

inglês árabe
tube أنبوب
flexible مرن
long طويلة
spots بقع
when عند
through عبر
some بعضها
your إلى

EN These disturbances can include flashes of light, blind spots, and other vision changes or tingling in your hand or face.

AR ويمكن أن تشمل هذه الاضطرابات ومضات من الضوء والبقع العمياء وغيرها من التغييرات في الرؤية أو الوخز في اليد أو الوجه.

Transliteração wymkn ạ̉n tsẖml hdẖh ạlạḍṭrạbạt wmḍạt mn ạlḍwʾ wạlbqʿ ạlʿmyạʾ wgẖyrhạ mn ạltgẖyyrạt fy ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlwkẖz fy ạlyd ạ̉w ạlwjh.

inglês árabe
can ويمكن
include تشمل
light الضوء
changes التغييرات
vision الرؤية
hand اليد
face الوجه
other وغيرها
these هذه

EN Blind spots (scotomas), which are sometimes outlined by simple geometric designs

AR بقع عمياء (عتمة)، تظهر أحيانًا في صورة أشكال هندسية بسيطة

Transliteração bqʿ ʿmyạʾ (ʿtmẗ), tẓhr ạ̉ḥyạnaⁿạ fy ṣwrẗ ạ̉sẖkạl hndsyẗ bsyṭẗ

inglês árabe
spots بقع
simple بسيطة

EN Visual phenomena, such as seeing various shapes, bright spots or flashes of light

AR ظواهر بصرية، مثل رؤية أشكال متنوعة أو بقع ساطعة أو ومضات من الضوء

Transliteração ẓwạhr bṣryẗ, mtẖl rw̉yẗ ạ̉sẖkạl mtnwʿẗ ạ̉w bqʿ sạṭʿẗ ạ̉w wmḍạt mn ạlḍwʾ

inglês árabe
seeing رؤية
various متنوعة
spots بقع
light الضوء

EN Neurofibromatosis 1 (NF1) results in multiple tumors in the skin (neurofibromas), pigmented skin spots and tumors of the optic nerve.

AR يؤدي الورام الليفي العصبي 1 (NF1) إلى إصابة الجلد بالعديد من الأورام (الأورام الليفية العصبية)، والبقع الجلدية المتصبغة، وأورام العصب البصري.

Transliteração yw̉dy ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby 1 (NF1) ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạljld bạlʿdyd mn ạlạ̉wrạm (ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlʿṣbyẗ), wạlbqʿ ạljldyẗ ạlmtṣbgẖẗ, wạ̉wrạm ạlʿṣb ạlbṣry.

inglês árabe
results in يؤدي
skin الجلد
tumors الأورام
the إلى

EN Bulges at weak spots in your blood vessel walls (aneurysms)

AR انتفاخات في نقاط ضعيفة في جدران الأوعية الدموية (تمدُّد الأوعية الدموية)

Transliteração ạntfạkẖạt fy nqạṭ ḍʿyfẗ fy jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ)

inglês árabe
walls جدران

Mostrando 50 de 50 traduções