AR اذهب إلى الفحوصات المجدولة. أجر فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ الطبيب عن العلامات أو الأعراض.
AR اذهب إلى الفحوصات المجدولة. أجر فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ الطبيب عن العلامات أو الأعراض.
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report signs or symptoms to your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
بدنية | physical |
منتظمة | regular |
الطبيب | doctor |
العلامات | signs |
الأعراض | symptoms |
إلى | to |
اذهب | go |
AR يعتمد النظام الغذائي لداء السكري على تناوُل ثلاث وجبات طعام في أوقات منتظمة خلال اليوم
EN A diabetes diet is based on eating three meals a day at regular times
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
وجبات | meals |
منتظمة | regular |
اليوم | day |
أوقات | times |
ثلاث | three |
خلال | a |
على | on |
AR اغسل أسنانك ولثتك ونظفهما بالخيط، واحرص على إجراء فحوص الأسنان بصفة منتظمة
EN Brush and floss your teeth and gums often, and have regular dental checkups
árabe | inglês |
---|---|
أسنانك | your teeth |
الأسنان | teeth |
منتظمة | regular |
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
الطبية | medical |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
غير | or |
حتى | to |
AR ستقابل طبيب السرطان (طبيب الأورام) المشرف على حالتك بصفة منتظمة خلال العلاج الكيميائي
EN You'll meet with your cancer doctor (oncologist) regularly during chemotherapy treatment
árabe | inglês |
---|---|
طبيب | doctor |
السرطان | cancer |
العلاج | treatment |
خلال | during |
على | with |
AR اذهب لإجراء الفحوصات المحددة. أجرِ فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ طبيبك بأي مؤشرات أو أعراض.
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report any signs or symptoms to your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
بدنية | physical |
منتظمة | regular |
طبيبك | your doctor |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
اذهب | go |
AR الحصول على الرعاية المناسبة قبل الولادة. يسهم الالتزام بمواعيد متابعة منتظمة مع الطبيب في الحفاظ على صحة كل من الأم والجنين.
EN Get proper prenatal care. Regular checkups with your doctor during pregnancy can help keep mom and baby healthy.
árabe | inglês |
---|---|
منتظمة | regular |
الطبيب | doctor |
الحفاظ | keep |
صحة | healthy |
الرعاية | care |
قبل | with |
الحصول | get |
AR اذهب إلى طبيبك في مواعيد متابعة منتظمة.
EN Go to your doctor for regular follow-up appointments.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مواعيد | appointments |
منتظمة | regular |
إلى | to |
متابعة | follow |
اذهب | go |
AR كذلك، حافظ على زيارات منتظمة للطبيب لمنع المضاعفات أو علاجها.
EN Also, keep regular doctor visits to prevent or treat complications.
árabe | inglês |
---|---|
حافظ | keep |
زيارات | visits |
منتظمة | regular |
المضاعفات | complications |
كذلك | also |
لمنع | prevent |
على | to |
AR ولكن بالنسبة للأشخاص الذي يتناولون القهوة بصورة منتظمة قد يتأثر ضغط الدم لديهم قليلاً أو قد لا يتأثر بالمرة.
EN But people who drink coffee regularly may experience little or no effect on their blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
بالنسبة | on |
للأشخاص | people |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ولكن | but |
الذي | who |
AR للمساعدة في تجنب استعادة الوزن، يجب عليك إدخال تغيرات صحية دائمة على نظامك الغذائي وممارسة الأنشطة والتمارين البدنية بصورة منتظمة.
EN To help avoid regaining weight, you must make permanent healthy changes in your diet and get regular physical activity and exercise.
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
الوزن | weight |
تغيرات | changes |
صحية | healthy |
دائمة | permanent |
وممارسة | and exercise |
الأنشطة | activity |
البدنية | physical |
منتظمة | regular |
للمساعدة | help |
على | to |
AR غالبًأ ما تكون دائرية وذات حدود محددة، ولكن قد تكون لها حواف غير منتظمة عندما تكون كبيرة جدًا
EN Are usually round with defined borders, but may have irregular edges when very large
árabe | inglês |
---|---|
حدود | borders |
ولكن | but |
عندما | when |
كبيرة | large |
تكون | are |
غير | with |
AR ترتبط النوبات الصرعية الرمعية بتكرار حركات عضلية ارتعاشية متكررة أو منتظمة
EN Clonic seizures are associated with repeated or rhythmic, jerking muscle movements
árabe | inglês |
---|---|
النوبات | seizures |
حركات | movements |
AR تكون بعض اللويحات عرضة للتحطم وتكوين أسطح غير منتظمة على جدار الشريان
EN Some plaques are prone to cracking and forming irregular surfaces on the artery wall
árabe | inglês |
---|---|
اللويحات | plaques |
جدار | wall |
الشريان | artery |
بعض | some |
غير | the |
على | to |
AR ضربات قلب غير منتظمة. إنها مشكلة تُشكل خطرًا على حياة الكثير من الأطفال والكبار المصابين بمتلازمة ريت وقد تُؤدي إلى الوفاة المفاجئة.
EN Irregular heartbeat. This is a life-threatening problem for many children and adults with Rett syndrome and can result in sudden death.
árabe | inglês |
---|---|
إنها | is |
مشكلة | problem |
حياة | life |
الكثير | many |
الأطفال | children |
بمتلازمة | syndrome |
الوفاة | death |
غير | and |
AR يظهر الرسم البياني فترة تسعة أيام من انفجارات قصيرة وغير منتظمة في ضغط الدم بسبب أورام القواتم
EN The graph shows a nine-day period of short, irregular bursts in blood pressure due to a pheochromocytoma
árabe | inglês |
---|---|
قصيرة | short |
وغير | to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أيام | day |
فترة | period |
تسعة | nine |
بسبب | due |
AR يتضمن نمط الحياة الصحي الخضوع لفحوصات طبية منتظمة
EN Included in a healthy lifestyle are regular medical checkups
árabe | inglês |
---|---|
الصحي | healthy |
طبية | medical |
منتظمة | regular |
AR ومفعولها أقصر من الوارفارين، وعادةً لا تتطلب إجراء اختبارات دم منتظمة أو متابعة من طبيبك
EN They're shorter acting than warfarin and usually don't require regular blood tests or monitoring by your doctor
árabe | inglês |
---|---|
أقصر | shorter |
تتطلب | require |
اختبارات | tests |
منتظمة | regular |
طبيبك | your doctor |
AR إذا كنت تقضي فترات طويلة على لوحة المفاتيح، فخذ فترات استراحة منتظمة
EN If you spend long periods at a keyboard, take regular breaks
árabe | inglês |
---|---|
تقضي | spend |
فترات | periods |
طويلة | long |
المفاتيح | keyboard |
منتظمة | regular |
إذا | if |
كنت | you |
على | at |
AR يمكن أن يصاب الأطفال الذين يعانون من هذه الحالات غير الطبيعية بتشكيل فقرات غير منتظمة الشكل وأضلاع وذراعين وأصابع وساقين وحوض مشوَّه.
EN Children with these abnormalities can develop irregularly shaped vertebrae and spines, ribs, arms, fingers, legs, and pelvises.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الأطفال | children |
هذه | these |
غير | and |
AR تناوَل وجبات منتظمة، وممتعة برفقة العائلة.
EN Have regular, enjoyable family meals.
árabe | inglês |
---|---|
وجبات | meals |
منتظمة | regular |
العائلة | family |
AR ضربات قلب غير منتظمة وفوضوية (الرجفان الأُذيني)
EN An irregular and chaotic heartbeat (atrial fibrillation)
árabe | inglês |
---|---|
غير | and |
الرجفان | fibrillation |
AR راقب ضغط الدم المرتفع. اشترِ جهاز قياس ضغط الدم في المنزل لفحص ضغط الدم بشكل متكرر. حدد مواعيد متابعة منتظمة مع طبيبك.
EN Monitor high blood pressure. Purchase a home blood pressure measuring device and check your blood pressure frequently. Schedule regular checkups with your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
جهاز | device |
المنزل | home |
منتظمة | regular |
طبيبك | your doctor |
AR خفقان القلب؛ ضربات قلب سريعة أو غير مريحة أو غير منتظمة وشعور "بتخبط" في الصدر
EN Heart palpitations ? a racing, uncomfortable or irregular heartbeat or a sensation of "flopping" in the chest
árabe | inglês |
---|---|
الصدر | chest |
القلب | heart |
غير | the |
AR لا تتخلف عن المواعيد المحددة لإجراء الفحوصات. أجرِ فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ طبيبك عند ظهور أي مؤشرات أو أعراض.
EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report any signs or symptoms to your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
بدنية | physical |
منتظمة | regular |
طبيبك | your doctor |
عند | to |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
AR اذهب لطبيب الأسنان بصورة منتظمة، وخصوصًا إذا كنت تعاني داء السكري أو ترتدي أطقم أسنان. اسأل طبيبك عن عدد المرات التي تحتاج فيها إلى زيارته.
EN See your dentist regularly, especially if you have diabetes or wear dentures. Ask your dentist how often you need to be seen.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
اسأل | ask |
تحتاج | need |
إذا | if |
إلى | to |
كنت | you |
AR ستحتاج غالبًا إلى الخضوع لفحوصات منتظمة عند الطبيب لمراقبة حالة قلبك. ويمكن إجراء اختبارات محددة لفحص صحة قلبك.
EN You'll usually need regular checkups with a doctor to monitor your heart condition. Tests may be done to check your heart health.
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
منتظمة | regular |
الطبيب | doctor |
قلبك | your heart |
اختبارات | tests |
صحة | health |
ويمكن | may |
حالة | to |
AR وبهذه الطريقة، يمكنك تشكيل قاعدة جماهيرية منتظمة تراقب وتتحقق باستمرار من ملفك الشخصي.
EN This way, you can form a regular fan base that continuously watches and checks up on your profile.
árabe | inglês |
---|---|
الطريقة | way |
قاعدة | base |
منتظمة | regular |
باستمرار | continuously |
الشخصي | profile |
يمكنك | can |
AR مراقبة منتظمة لحالة سيرفر التداول
EN Regular monitoring of the trading server status
árabe | inglês |
---|---|
مراقبة | monitoring |
منتظمة | regular |
سيرفر | server |
التداول | trading |
AR أنشأ أستديو B2Broker مدونة تمكن الشركة من تقديم معلومات منتظمة عن الأنشطة التي تشارك فيها الشركة
EN B2Broker Studio created a blog enabling the company to provide regular information on activities that the company is involved in
árabe | inglês |
---|---|
مدونة | blog |
الشركة | company |
معلومات | information |
منتظمة | regular |
الأنشطة | activities |
تشارك | involved |
تقديم | provide |
AR ترتبط النوبات الصرعية الرمعية بتكرار حركات عضلية ارتعاشية متكررة أو منتظمة
EN Clonic seizures are associated with repeated or rhythmic, jerking muscle movements
árabe | inglês |
---|---|
النوبات | seizures |
حركات | movements |
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
الطبية | medical |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
غير | or |
حتى | to |
AR ستحتاج غالبًا إلى الخضوع لفحوصات منتظمة عند الطبيب لمراقبة حالة قلبك. ويمكن إجراء اختبارات محددة لفحص صحة قلبك.
EN You'll usually need regular checkups with a doctor to monitor your heart condition. Tests may be done to check your heart health.
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
منتظمة | regular |
الطبيب | doctor |
قلبك | your heart |
اختبارات | tests |
صحة | health |
ويمكن | may |
حالة | to |
AR ستقابل طبيب السرطان (طبيب الأورام) المشرف على حالتك بصفة منتظمة خلال العلاج الكيميائي
EN You'll meet with your cancer doctor (oncologist) regularly during chemotherapy treatment
árabe | inglês |
---|---|
طبيب | doctor |
السرطان | cancer |
العلاج | treatment |
خلال | during |
على | with |
AR مارس تمارين رياضية منتظمة وحافظ على وزنٍ صحي
EN Get regular exercise and maintain a healthy weight
árabe | inglês |
---|---|
منتظمة | regular |
وزن | weight |
صحي | healthy |
AR اذهب إلى طبيبك في مواعيد متابعة منتظمة.
EN Go to your doctor for regular follow-up appointments.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مواعيد | appointments |
منتظمة | regular |
إلى | to |
متابعة | follow |
اذهب | go |
AR خلال مؤتمرات صحفية منتظمة تحظى بمتابعة كبيرة، يتحدث بصوت هادئ وأسلوب رصين عن آخر أخبار انتشار فيروس كورونا في ألمانيا.
EN Speaking with a calm and matter-of-fact voice in much heeded press conferences, he regularly announces the latest news on the spread of the coronavirus in Germany.
árabe | inglês |
---|---|
كبيرة | much |
انتشار | spread |
ألمانيا | germany |
أخبار | news |
آخر | the |
AR يتم سحب واحد على فترات منتظمة وفي ذلك الوقت يكشف الموزع عن بطاقة واحدة
EN The draw takes place at regular intervals, and each time the dealer reveals a single card
árabe | inglês |
---|---|
منتظمة | regular |
بطاقة | card |
الوقت | time |
واحدة | the |
AR لقد توقفنا عن إجراء مكالمات توعية منتظمة للأعضاء الآخرين.
EN We have stopped making regular outreach calls to other members.
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | making |
مكالمات | calls |
منتظمة | regular |
الآخرين | other |
AR يمكنك محاولة إجراء مكالمات توعية منتظمة مع أعضاء محددين
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members
árabe | inglês |
---|---|
محاولة | try |
مكالمات | calls |
منتظمة | regular |
أعضاء | members |
يمكنك | can |
AR انضم إلى قائمتنا البريدية للحصول على تحديثات منتظمة
EN Join our mailing list for regular updates
AR إطلاق خطط العمولة في دقائق. انشر لوحات القادة واحصل على تقارير منتظمة.
EN Launch commission plans in minutes. Publish leader boards and get regular reports.
AR لكنها تكون غير منتظمة في أغلب الأحيان وتصعب استعادتها
EN But they are often infrequent and difficult to restore
AR Squarespace مصمم لإنشاء مواقع ويب منتظمة ، أولاً وقبل كل شيء ، ولكن هناك خطط تجارة إلكترونية متاحة تبدأ من 26 دولارًا في الشهر
EN Squarespace is designed for building regular websites, first and foremost, but there are eCommerce plans available that start at $26 per month
AR ملاحظة: يمكن تحديث المعلومات على هذه الصفحة لذا يُرجى مراجعة التحديثات الجديدة بصورة منتظمة.
EN Note: The information on this page may be updated so please check back periodically for new updates.
Mostrando 45 de 45 traduções