AR لفهم أسباب الرجفان الأذيني، قد يكون من المفيد التعرّف على طريقة نبض القلب في الحالة الطبيعية.
AR لفهم أسباب الرجفان الأذيني، قد يكون من المفيد التعرّف على طريقة نبض القلب في الحالة الطبيعية.
EN To understand the causes of A-fib, it may be helpful to know how the heart typically beats.
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | causes |
القلب | heart |
لفهم | understand |
يكون | be |
على | to |
AR لفهم كيفية حدوث الرجفان البُطيني، ربما من المفيد معرفة كيفية حدوث النبض الطبيعي للقلب.
EN To understand how ventricular fibrillation occurs, it may be helpful to know how the heart normally beats.
árabe | inglês |
---|---|
الرجفان | fibrillation |
ربما | may |
للقلب | heart |
كيفية | how |
لفهم | understand |
معرفة | know |
AR لفهم كيفية حدوث الرجفان البُطيني، ربما من المفيد معرفة كيفية حدوث النبض الطبيعي للقلب.
EN To understand how ventricular fibrillation occurs, it may be helpful to know how the heart normally beats.
árabe | inglês |
---|---|
الرجفان | fibrillation |
ربما | may |
للقلب | heart |
كيفية | how |
لفهم | understand |
معرفة | know |
AR لفهم أسباب مشاكل سرعة القلب أو نظمه مثل تسرّع القلب، من المفيد فهم كيفية عمل النظام الكهربائي للقلب.
EN To understand the causes of heart rate or rhythm problems such as tachycardia, it helps to understand how the heart's electrical system works.
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | causes |
مشاكل | problems |
سرعة | rate |
النظام | system |
كيفية | how |
عمل | to |
لفهم | understand |
القلب | heart |
AR لفهم أسباب عيوب القلب الخلقية، قد يكون من المفيد أن نعرف آلية عمل القلب.
EN To understand the causes of congenital heart defects, it may be helpful to know how the heart works.
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | causes |
عيوب | defects |
الخلقية | congenital |
القلب | heart |
لفهم | understand |
يكون | be |
عمل | to |
AR لفهم أسباب اضطراب النظم القلبي، قد يكون من المفيد معرفة طريقة عمل القلب بشكل طبيعي.
EN To understand the cause of heart arrhythmias, it may be helpful to know how the heart typically works.
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | cause |
القلب | heart |
لفهم | understand |
يكون | be |
معرفة | know |
عمل | to |
AR لفهم أسباب اضطراب النظم القلبي، قد يكون من المفيد معرفة طريقة عمل القلب بشكل طبيعي.
EN To understand the cause of heart arrhythmias, it may be helpful to know how the heart typically works.
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | cause |
القلب | heart |
لفهم | understand |
يكون | be |
معرفة | know |
عمل | to |
AR يعد تدقيق تحسين محركات البحث (SEO) تحليلا مصمما لفهم أسباب ضعف مواقع الويب في محركات البحث
EN An SEO (search engine optimization) audit is an analysis designed to understand the reasons for poor website positioning in search engines
AR مزيل الرجفان الخارجي الآلي هل أنت بحاجةٍ إِلى مزيل الرجفان الخارجي الآلي؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Automated external defibrillators: Do you need an AED? - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
الخارجي | external |
الآلي | automated |
أنت | you |
بحاجة | need |
clinic | clinic |
AR مزيل الرجفان الخارجي الآلي هل أنت بحاجةٍ إِلى مزيل الرجفان الخارجي الآلي؟
EN Automated external defibrillators: Do you need an AED?
árabe | inglês |
---|---|
الخارجي | external |
الآلي | automated |
أنت | you |
بحاجة | need |
AR تعرف على أسباب الإصابة بالربو أو أسباب تفاقمه، واتخذ خطوات لتجنب هذه المحفزات.
EN Find out what causes or worsens your asthma, and take steps to avoid those triggers.
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | causes |
خطوات | steps |
على | to |
تعرف | find out |
هذه | and |
AR تقوم ولاية كاليفورنيا بتعقب البيانات لفهم انتشار كوفيد-19.
EN California is tracking data to understand the spread of COVID-19.
árabe | inglês |
---|---|
كاليفورنيا | california |
البيانات | data |
انتشار | spread |
لفهم | understand |
AR كانت المكونات الثقافية الأصلية المستخدمة في القصة، كلغة كائنات الغابة وعناصر الأسلاف، أساسية بالنسبة للأطفال لفهم كيفية الوقاية من المرض
EN The indigenous cultural components used in the story, as the language of the forest beings and the ancestral elements, were crucial for the children to understand how to prevent from the disease
árabe | inglês |
---|---|
المكونات | components |
الثقافية | cultural |
المستخدمة | used |
للأطفال | children |
المرض | disease |
القصة | story |
لفهم | understand |
كيفية | how |
كانت | were |
بالنسبة | for |
AR يُنَسِّق خِدْمات عيادة الثدي اختصاصي سرطان الثدي الذي يلتقي بكَ لفهم مخاوفكَ وترتيب مواعيد زياراتكَ للطبيب
EN Breast Clinic services are coordinated by a breast cancer specialist who meets with you to understand your concerns and schedules appointments
árabe | inglês |
---|---|
عيادة | clinic |
الثدي | breast |
اختصاصي | specialist |
سرطان | cancer |
مخاوفك | your concerns |
مواعيد | appointments |
لفهم | understand |
الذي | to |
AR ويتواصلون معك جيدًا لفهم احتياجاتك الجلدية ومنحك الإجابات الصحيحة من المرة الأولى.
EN They work closely with you to understand your dermatologic needs and find the right answers the first time.
árabe | inglês |
---|---|
الإجابات | answers |
الصحيحة | right |
المرة | time |
معك | with |
لفهم | understand |
AR يعمل فريق الرعاية المتخصص في الطب التكاملي على نحوٍ وثيق معكَ ومع أطبائكَ الآخرين لفهم احتياجاتكَ الصحية وتلبيتها.
EN Your integrative medicine care team works closely with you and your other doctors to understand and address your needs.
árabe | inglês |
---|---|
يعمل | works |
فريق | team |
الرعاية | care |
الطب | medicine |
الآخرين | other |
احتياجاتك | your needs |
معك | with |
لفهم | understand |
AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.
EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.
árabe | inglês |
---|---|
بسرطان | cancer |
الثدي | breast |
عوامل | factors |
طبيبك | your doctor |
لفهم | understand |
أفضل | better |
خطر | risk |
إلى | to |
عدة | many |
AR لفهم كيفية تأثير شذوذ إيبشتاين على قلبك، من المفيد معرفة كيفية عمل القلب لتزويد جسمك بالدم.
EN To understand how Ebstein anomaly affects your heart, it helps to know how the heart works to supply your body with blood.
árabe | inglês |
---|---|
شذوذ | anomaly |
قلبك | your heart |
كيفية | how |
القلب | heart |
لفهم | understand |
معرفة | know |
جسمك | body |
على | to |
AR لا يوجد سبب معروف للرتق الرئوي. لفهم المشاكل التي يُسبِّبها رتق الرئة، من المفيد معرفة كيفية عمل القلب.
EN There's no known cause of pulmonary atresia. To understand the problems pulmonary atresia causes, it's helpful to know how the heart works.
árabe | inglês |
---|---|
سبب | cause |
معروف | known |
المشاكل | problems |
الرئوي | pulmonary |
كيفية | how |
القلب | heart |
لفهم | understand |
بها | to |
معرفة | know |
التي | the |
AR لفهم مرض السُّكَّري، يجب أولًا أن تفهم كيف تتم معالجة الغلوكوز في الجسم بشكل طبيعي.
EN To understand diabetes, first you must understand how glucose is normally processed in the body.
árabe | inglês |
---|---|
أول | first |
معالجة | processed |
الغلوكوز | glucose |
تتم | is |
الجسم | body |
يجب | must |
كيف | how |
AR واحد طريقة مفيدة لفهم كيفية عمل Ethereum هو لمقارنته ب Bitcoin، والذي في نواح كثيرة هو أبسط من ذلك بكثير
EN One useful way to understand how Ethereum works is to compare it to Bitcoin, which in many ways is much simpler
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
مفيدة | useful |
ethereum | ethereum |
bitcoin | bitcoin |
كثيرة | many |
بكثير | much |
كيفية | how |
والذي | which |
لفهم | understand |
واحد | one |
AR لدينا جميعا الصبر والقدرة على شرح الجوانب التقنية للاستضافة بطرق سهلة لفهم ".
EN We all have patience and are able to explain the technical aspects of hosting in easy-to-understand ways."
árabe | inglês |
---|---|
الجوانب | aspects |
التقنية | technical |
سهلة | easy |
لفهم | understand |
لدينا | we |
على | to |
AR من المحتمل أن يسألك المعالج عن صحتك البدنية والعاطفية الحالية والسابقة لفهم حالتك بشكل أفضل
EN The therapist will likely ask you about your current and past physical and emotional health to gain a deeper understanding of your situation
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
المعالج | therapist |
البدنية | physical |
والعاطفية | and emotional |
الحالية | current |
AR التدريب على مهارات الأبوة والأمومة. هذا يمكن أن يساعد الآباء على تطوير طرق لفهم وتوجيه سلوك طفلهم.
EN Parenting skills training. This can help parents develop ways to understand and guide their child's behavior.
árabe | inglês |
---|---|
التدريب | training |
مهارات | skills |
يمكن | can |
يساعد | help |
الآباء | parents |
تطوير | develop |
طرق | ways |
سلوك | behavior |
لفهم | understand |
هذا | this |
على | to |
AR لفهم ما هو توزيع السيولة في تداول الفوركس، من الضروري فهم مصطلح "السيولة"
EN In order to understand what is liquidity distribution in FOREX trading, an understanding of the term "liquidity" is essential
árabe | inglês |
---|---|
توزيع | distribution |
السيولة | liquidity |
تداول | trading |
الفوركس | forex |
مصطلح | term |
لفهم | understand |
AR أنت تقر بأنك تعرف اللغة الإنجليزية بمستوى كافٍ لفهم نص هذه المستندات، وأنك تفهم تماماً العواقب القانونية لهذه المستندات
EN You acknowledge that you know the English language at a sufficient level to understand the text of these documents, and you fully understand the legal consequences of these documents
árabe | inglês |
---|---|
تقر | acknowledge |
بمستوى | level |
المستندات | documents |
تماما | fully |
العواقب | consequences |
القانونية | legal |
تعرف | know |
اللغة | language |
أنت | you |
الإنجليزية | english |
AR تقوم المساواة بين الجميع في الوصول إلى المعلومات والمعرفة مجانًا على حرية التعبير، فهناك حاجة لفهم دور المكتبات في هذا الشأن فهمًا أفضل.
EN Equal and free access to information and knowledge depends on freedom of expression. Libraries’ role in ensuring this needs to be better understood.
árabe | inglês |
---|---|
المساواة | equal |
الوصول | access |
حرية | freedom |
التعبير | expression |
دور | role |
المكتبات | libraries |
أفضل | better |
المعلومات | information |
فهم | and |
هذا | this |
AR مرّنوا أنفسكم مع مجموعة من التمارين لفهم لغة الحياة اليومية الفرنسية من خلال مغامرات بيلي في باريس
EN Work on a set of exercises devised to help you understand everyday French language from fiction.
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | set |
التمارين | exercises |
لفهم | understand |
لغة | language |
اليومية | everyday |
الفرنسية | french |
الحياة | to |
AR كما نعلم أن التحيز يكون غير مقصود على الأرجح، ومن ثم تحتاج المؤسسات إلى المساعدة لفهم الآثار المترتبة على ممارساتها.
EN We also know that bias is most likely unintentional, and organizations need help to understand the implications of their practices.
árabe | inglês |
---|---|
نعلم | know |
الأرجح | likely |
المساعدة | help |
تحتاج | need |
المؤسسات | organizations |
لفهم | understand |
كما | and |
يكون | is |
AR كما أن لدينا الخبرة والمعرفة لفهم التحديات الفريدة لهذه الصناعة
EN We have the experience and knowledge to understand the unique challenges of the industry
árabe | inglês |
---|---|
الخبرة | experience |
التحديات | challenges |
الفريدة | unique |
الصناعة | industry |
لدينا | we |
لفهم | understand |
كما | and |
AR استمع إلى المحادثات عبر القنوات لفهم الاحتياجات التي تتعلق علامتك التجارية ومنتجاتك وصناعتك
EN Listen to conversations across channels to understand needs around your brand, products, and industry.
árabe | inglês |
---|---|
استمع | listen |
المحادثات | conversations |
القنوات | channels |
الاحتياجات | needs |
إلى | to |
لفهم | understand |
AR من خلال حماسها لفهم التقنية في ألعاب الكمبيوتر الجماعية، استطاعت فيرونيكا كلاوزوفا تحويل حبها للتقنية إلى وظيفة
EN Inspired to understand the technology behind multiplayer games, Veronika Klauzova turned a passion for technology into a career
árabe | inglês |
---|---|
التقنية | technology |
ألعاب | games |
وظيفة | career |
لفهم | understand |
إلى | to |
تحويل | the |
AR توفر مصادر البيانات التالية المعلومات الأساسية لفهم الاحتياجات الإنسانية، والعمليات، والنتائج
EN The following data resources provide essential information to understand humanitarian needs, operations, and results
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provide |
مصادر | resources |
التالية | following |
الأساسية | essential |
الاحتياجات | needs |
الإنسانية | humanitarian |
والنتائج | results |
البيانات | data |
المعلومات | information |
لفهم | understand |
AR توفر مصادر البيانات التالية معلومات أساسية لفهم منظور التنمية التعليمية
EN These resources provide essential information to understand the educational development landscape
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provide |
مصادر | resources |
أساسية | essential |
التنمية | development |
التعليمية | educational |
معلومات | information |
لفهم | understand |
AR لحسن الحظ ، نمتلك الآن الوسائل لفهم ذلك المكان
EN Fortunately, we now have the means to understand that where
árabe | inglês |
---|---|
الآن | now |
لفهم | understand |
AR تمنحك هذه الدورة التدريبية الخلفية اللازمة لفهم أمان الشبكة الأساسي
EN This course gives you the background needed to understand basic network security
árabe | inglês |
---|---|
الخلفية | background |
اللازمة | needed |
أمان | security |
الشبكة | network |
الأساسي | basic |
لفهم | understand |
الدورة | course |
هذه | the |
AR تمنحك هذه الدورة التدريبية الخلفية اللازمة لفهم الأمن السيبراني الأساسي
EN This course gives you the background needed to understand basic cybersecurity
árabe | inglês |
---|---|
الخلفية | background |
اللازمة | needed |
الأساسي | basic |
لفهم | understand |
الدورة | course |
هذه | the |
AR ويتواصلون معك جيدًا لفهم احتياجاتك الجلدية ومنحك الإجابات الصحيحة من المرة الأولى.
EN They work closely with you to understand your dermatologic needs and find the right answers the first time.
árabe | inglês |
---|---|
الإجابات | answers |
الصحيحة | right |
المرة | time |
معك | with |
لفهم | understand |
AR يعمل فريق الرعاية المتخصص في الطب التكاملي على نحوٍ وثيق معكَ ومع أطبائكَ الآخرين لفهم احتياجاتكَ الصحية وتلبيتها.
EN Your integrative medicine care team works closely with you and your other doctors to understand and address your needs.
árabe | inglês |
---|---|
يعمل | works |
فريق | team |
الرعاية | care |
الطب | medicine |
الآخرين | other |
احتياجاتك | your needs |
معك | with |
لفهم | understand |
AR كما هو الحال مع إدمان الماريجوانا والاكتئاب، هناك حاجة لمزيد من الأبحاث لفهم هذه الصلات بشكل أفضل.
EN As with marijuana use and depression, more research is needed to better understand these associations.
árabe | inglês |
---|---|
والاكتئاب | and depression |
حاجة | needed |
الأبحاث | research |
لفهم | understand |
أفضل | better |
هذه | these |
AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.
EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.
árabe | inglês |
---|---|
بسرطان | cancer |
الثدي | breast |
عوامل | factors |
طبيبك | your doctor |
لفهم | understand |
أفضل | better |
خطر | risk |
إلى | to |
عدة | many |
AR مرّنوا أنفسكم مع مجموعة من التمارين لفهم لغة الحياة اليومية الفرنسية من خلال مغامرات بيلي في باريس
EN Work on a set of exercises devised to help you understand everyday French language from fiction.
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | set |
التمارين | exercises |
لفهم | understand |
لغة | language |
اليومية | everyday |
الفرنسية | french |
الحياة | to |
AR KnowledgeWorkx التعليم يجهز المعلمين لفهم أولا ثقافتهم الذاتية ? كيف يفهمون بشكل فردي وتفسير العالم من حولهم من خلال عدسة الثقافية الخاصة بهم
EN KnowledgeWorkx Education equips educators to first understand their self-culture ? how they individually understand and interpret the world around them through their own cultural lens
árabe | inglês |
---|---|
التعليم | education |
المعلمين | educators |
الذاتية | self |
العالم | world |
الثقافية | cultural |
أولا | first |
لفهم | understand |
بهم | their |
كيف | how |
AR العمل يداً بيد مع مجتمعاتهم لفهم الإحتياجات الخاصة للأشخاص
EN Working hand-in-hand with their communities to understand people’s specific needs
árabe | inglês |
---|---|
العمل | working |
لفهم | understand |
الخاصة | their |
AR تخصيص الوقت لفهم سياق المجتمع والإستماع إلى احتياجات الناس وأفكارهم ومشاعرهم
EN Taking the time to understand a community’s context and listen to people’s needs, thoughts and feelings
árabe | inglês |
---|---|
سياق | context |
احتياجات | needs |
الوقت | time |
لفهم | understand |
إلى | to |
AR من خلال نهجنا المُعزز لتقييم الضعف والقدرات (EVCA)، ندعم المجتمعات لفهم:
EN Through our Enhanced Vulnerability and Capacity Assessment (EVCA) approach, we support communities to understand:
árabe | inglês |
---|---|
الضعف | vulnerability |
ندعم | we support |
المجتمعات | communities |
لفهم | understand |
خلال | to |
AR وسنعمل معك لفهم وحل المشكلة سريعاً،
EN Will work with you to understand and resolve the issue quickly, and
árabe | inglês |
---|---|
المشكلة | issue |
معك | with |
لفهم | understand |
AR البيانات الجينية مهمة لفهم آليات وطرق التربية وتغذية النباتات والكائنات الضارة
EN Genomic data are important for understanding breeding methods, plant nutrition and pests
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
AR عند وجود هذا النوع من التعارض، من الضروري طلب المشورة القانونية من تريليا جولد لفهم كيفية حل هذا التعارض بشكل صحيح.
EN When this type of conflict exists, it is essential to seek Trilha Gold Legal advice to understand how to properly resolve this conflict.
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
المشورة | advice |
القانونية | legal |
جولد | gold |
صحيح | properly |
وجود | is |
لفهم | understand |
كيفية | how |
هذا | this |
عند | when |
AR تقوم ولاية كاليفورنيا بتعقب البيانات لفهم انتشار كوفيد-19.
EN California is tracking data to understand the spread of COVID-19.
árabe | inglês |
---|---|
كاليفورنيا | california |
البيانات | data |
انتشار | spread |
لفهم | understand |
Mostrando 50 de 50 traduções