EN And our work measurement methodology – the most robust and widely used in the world – ensure organizations offer equal pay for equal work.
Traduzir "equal" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equal" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de equal
inglês
árabe
AR كما أن منهجية قياس العمل المتبعة لدينا - وهي الأكثر قوة استخدامًا في العالم - تضمن تقديم المؤسسات أجورًا عادلة مقابل العمل المتكافئ.
Transliteração kmạ ạ̉n mnhjyẗ qyạs ạlʿml ạlmtbʿẗ ldynạ - why ạlạ̉ktẖr qwẗ ạstkẖdạmaⁿạ fy ạlʿạlm - tḍmn tqdym ạlmw̉ssạt ạ̉jwraⁿạ ʿạdlẗ mqạbl ạlʿml ạlmtkạfỷ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| measurement | قياس |
| our | لدينا |
| used | استخدام |
| world | العالم |
| ensure | تضمن |
| offer | تقديم |
| work | العمل |
| organizations | المؤسسات |
| for | مقابل |
| and | كما |
| most | الأكثر |
EN It’s personal to us. We believe that equal pay for work of equal value is a right for all employees
AR المسألة شخصية بالنسبة لنا. نؤمن بأن المساواة في الأجر للعمل متساوي القيمة حق لجميع الموظفين
Transliteração ạlmsạ̉lẗ sẖkẖṣyẗ bạlnsbẗ lnạ. nw̉mn bạ̉n ạlmsạwạẗ fy ạlạ̉jr llʿml mtsạwy ạlqymẗ ḥq ljmyʿ ạlmwẓfyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| personal | شخصية |
| equal | المساواة |
| work | للعمل |
| employees | الموظفين |
| all | لجميع |
| that | بأن |
| value | القيمة |
| us | لنا |
| for | بالنسبة |
EN The first equal opportunities office was set up in Cologne in 1982 with a view to promoting equal opportunities for women in the workplace and in society
AR تأسس أول مكتب لشؤون المساواة في العام 1982 في مدينة كولونيا، من أجل تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة في مكان العمل وفي المجتمع
Transliteração tạ̉ss ạ̉wl mktb lsẖw̉wn ạlmsạwạẗ fy ạlʿạm 1982 fy mdynẗ kwlwnyạ, mn ạ̉jl tḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạlrjl wạlmrạ̉ẗ fy mkạn ạlʿml wfy ạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | مكتب |
| equal | المساواة |
| cologne | كولونيا |
| workplace | العمل |
| society | المجتمع |
| first | أول |
| to | وفي |
| for | أجل |
EN Article 3 of the Basic Law of the Federal Republic of Germany states that all persons are equal, and that men and women have equal rights
AR وقد جاء في المادة الثالثة من دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية أن جميع الناس سواسية وأن الرجل والمرأة متكافئان
Transliteração wqd jạʾ fy ạlmạdẗ ạltẖạltẖẗ mn dstwr jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ ạ̉n jmyʿ ạlnạs swạsyẗ wạ̉n ạlrjl wạlmrạ̉ẗ mtkạfỷạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| article | المادة |
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| germany | ألمانيا |
| all | جميع |
EN Systolic blood pressure ? the first number in a blood pressure reading ? less than or equal to 100 millimeters of mercury (mm Hg)
AR أن يسجل الضغط الانقباضي -الرقم الأول (العلوي) في قراءة ضغط الدم- 100 مم زئبقي أو أقل
Transliteração ạ̉n ysjl ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy -ạlrqm ạlạ̉wl (ạlʿlwy) fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm- 100 mm zỷbqy ạ̉w ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | قراءة |
| less | أقل |
| pressure | ضغط |
| first | الأول |
EN Respiratory rate higher than or equal to 22 breaths a minute
AR أن يسجل معدل التنفس 22 نفسًا في الدقيقة أو أكثر
Transliteração ạ̉n ysjl mʿdl ạltnfs 22 nfsaⁿạ fy ạldqyqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| respiratory | التنفس |
| a | نفس |
| minute | الدقيقة |
| to | أكثر |
EN The need for medication to maintain systolic blood pressure greater than or equal to 65 mm Hg.
AR الحاجة إلى تناول أدوية لإبقاء ضغط الدم الانقباضي أكبر من أو يساوي 65 ملم زئبقيًا.
Transliteração ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ lạ̹bqạʾ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy 65 mlm zỷbqyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | أدوية |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| need | الحاجة |
| to | إلى |
EN My dream is to see people living with psychosocial disability living on an equal basis with other people.”
AR حلمي هو أن أرى الأشخاص الذين يعانون من إعاقة نفسية اجتماعية يعيشون بطريقة متساوية مثل الآخرين".
Transliteração ḥlmy hw ạ̉n ạ̉ry̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̹ʿạqẗ nfsyẗ ạjtmạʿyẗ yʿysẖwn bṭryqẗ mtsạwyẗ mtẖl ạlậkẖryn".
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| other | الآخرين |
| with | مثل |
EN Lacoste is committed to and works for a more elegant world. Equal opportunities and a circular economy: discover all the details of our sustainable development report.
AR تلتزم لاكوست بعالم أكثر أناقة وتعمل من أجله. تكافؤ الفرص والاقتصاد الدائري: اكتشف كل تفاصيل تقرير التنمية المستدامة الخاص بنا.
Transliteração tltzm lạkwst bʿạlm ạ̉ktẖr ạ̉nạqẗ wtʿml mn ạ̉jlh. tkạfw̉ ạlfrṣ wạlạqtṣạd ạldạỷry: ạktsẖf kl tfạṣyl tqryr ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlkẖạṣ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lacoste | لاكوست |
| opportunities | الفرص |
| economy | والاقتصاد |
| discover | اكتشف |
| report | تقرير |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| details | تفاصيل |
| our | بنا |
| more | أكثر |
EN Check-In date should be greater than or equal to todays date
AR يجب أن يكون تاريخ تسجيل الوصول بعد أو يعادل تاريخ اليوم
Transliteração yjb ạ̉n ykwn tạrykẖ tsjyl ạlwṣwl bʿd ạ̉w yʿạdl tạrykẖ ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| to | تسجيل |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Event date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn tạrykẖ ạlfʿạlyẗ ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| to | أكبر |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Alternate date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون التاريخ البديل أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ạltạrykẖ ạlbdyl ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alternate | البديل |
| to | أكبر |
| date | تاريخ |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Covid-19: G20 leaders must not repeat their failure over equal access to vaccines
AR السودان: أطلقوا سراح رئيس الوزراء وجميع من اعتقلوا تعسفياً
Transliteração ạlswdạn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ rỷys ạlwzrạʾ wjmyʿ mn ạʿtqlwạ tʿsfyạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | وجميع |
EN The sum of county-level vaccinations does not equal statewide total vaccinations because some out-of-state residents are vaccinated in California.
AR لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.
Transliteração lạ ysạwy mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmqạṭʿạt mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ lạ̉n bʿḍ ạlmqymyn kẖạrj ạlwlạyẗ tm tṭʿymhm dạkẖl kạlyfwrnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| total | مجموع |
| vaccinations | التطعيمات |
| level | مستوى |
| state | الولاية |
| because | لأن |
| residents | المقيمين |
| california | كاليفورنيا |
| some | بعض |
| of | خارج |
| the | داخل |
EN Equal and free access to information and knowledge depends on freedom of expression. Libraries’ role in ensuring this needs to be better understood.
AR تقوم المساواة بين الجميع في الوصول إلى المعلومات والمعرفة مجانًا على حرية التعبير، فهناك حاجة لفهم دور المكتبات في هذا الشأن فهمًا أفضل.
Transliteração tqwm ạlmsạwạẗ byn ạljmyʿ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt wạlmʿrfẗ mjạnaⁿạ ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr, fhnạk ḥạjẗ lfhm dwr ạlmktbạt fy hdẖạ ạlsẖạ̉n fhmaⁿạ ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| equal | المساواة |
| access | الوصول |
| freedom | حرية |
| expression | التعبير |
| role | دور |
| libraries | المكتبات |
| better | أفضل |
| information | المعلومات |
| and | فهم |
| this | هذا |
EN I look forward to a world where children have equal access to quality education
AR لكل طفل فرصة.. دعونا نجعلها "فرصة عادلة"
Transliteração lkl ṭfl frṣẗ.. dʿwnạ njʿlhạ "frṣẗ ʿạdlẗ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | طفل |
| to | لكل |
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN have a gross national income (GNI) per capita lower than, or equal to, the operational cut-off as determined annually by IDA
AR نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي أقل من العتبة التشغيلية التي تحددها سنوياً المؤسسة الدولية للتنمية أو يساويها؛
Transliteração nṣyb ạlfrd mn ạldkẖl ạlqwmy ạlạ̹jmạly ạ̉ql mn ạlʿtbẗ ạltsẖgẖylyẗ ạlty tḥddhạ snwyạaⁿ ạlmw̉ssẗ ạldwlyẗ lltnmyẗ ạ̉w ysạwyhạ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| income | الدخل |
| gross | الإجمالي |
| lower | أقل |
| the | التي |
EN Repayments of principal are usually in equal amounts, however the option of varying repayment instalments is available.
AR وعادة ما يتم سداد أصل القرض بأقساط متساوية، ولكن يتوفر خيار السداد بأقساط مختلفة.
Transliteração wʿạdẗ mạ ytm sdạd ạ̉ṣl ạlqrḍ bạ̉qsạṭ mtsạwyẗ, wlkn ytwfr kẖyạr ạlsdạd bạ̉qsạṭ mkẖtlfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| the | ولكن |
| available | يتوفر |
EN We provide equal and fair opportunities for employment, career development and learning
AR ونوفِّر فرص العمل والتطوير الوظيفي والتعلم على قدم المساواة وبإنصاف
Transliteração wnwfĩr frṣ ạlʿml wạltṭwyr ạlwẓyfy wạltʿlm ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ wbạ̹nṣạf
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | فرص |
| employment | العمل |
| development | والتطوير |
| and learning | والتعلم |
| for | على |
| equal | المساواة |
EN For instance, imagine that your breasts are divided into equal wedges, like pieces of a pie, and sweep your fingers along each piece in toward your nipple.
AR على سبيل المثال، تخيلي أن ثدييك مقسمان إلى قطع متساوية إسفينية الشكل، مثل قطع فطيرة، وامسحي بأصابعك على طول كل قطعة في اتجاه الحلمة.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tkẖyly ạ̉n tẖdyyk mqsmạn ạ̹ly̱ qṭʿ mtsạwyẗ ạ̹sfynyẗ ạlsẖkl, mtẖl qṭʿ fṭyrẗ, wạmsḥy bạ̉ṣạbʿk ʿly̱ ṭwl kl qṭʿẗ fy ạtjạh ạlḥlmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pieces | قطع |
| along | طول |
| piece | قطعة |
| and | مثل |
| of | على |
EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.
AR الزواج من حق الجميع، والجنس الثالث: كيف تدعم القوانين الجديدة حقوق المساواة للمثليين والمتحولين جنسيا في ألمانيا.
Transliteração ạlzwạj mn ḥq ạljmyʿ, wạljns ạltẖạltẖ: kyf tdʿm ạlqwạnyn ạljdydẗ ḥqwq ạlmsạwạẗ llmtẖlyyn wạlmtḥwlyn jnsyạ fy ạ̉lmạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | الجميع |
| new | الجديدة |
| equal | المساواة |
| rights | حقوق |
| germany | ألمانيا |
| laws | القوانين |
| how | كيف |
| third | الثالث |
EN Human rights affect almost all areas of politics. The Federal Government is committed to the observance of the rule of law worldwide and equal opportunities for all.
AR بيربل كوفلر، مفوضة الحكومة الألمانية الاتحادية لسياسات حقوق الإنسان والمساعدات الإنسانية تتحدث عن أسس السياسة الخارجية الألمانية
Transliteração byrbl kwflr, mfwḍẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ lsyạsạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ ttḥdtẖ ʿn ạ̉ss ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| government | الحكومة |
| federal | الاتحادية |
| human | الإنسان |
| politics | السياسة |
| rights | حقوق |
| the | الألمانية |
EN Covid-19: Wealthy states and pharma companies catastrophically failed to ensure equal access to vaccines in 2021
AR إثيوبيا: موجة جديدة من الفظائع في غرب تيغراي
Transliteração ạ̹tẖywbyạ: mwjẗ jdydẗ mn ạlfẓạỷʿ fy gẖrb tygẖrạy
EN The organization holds governments around the world accountable to equal standards under international law.
AR وتحمّل المنظمة الحكومات، في جميع أنحاء العالم، المسؤوليات على قدم المساواة في المعايير بموجب القانون الدولي.
Transliteração wtḥm̃l ạlmnẓmẗ ạlḥkwmạt, fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, ạlmsw̉wlyạt ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ fy ạlmʿạyyr bmwjb ạlqạnwn ạldwly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| governments | الحكومات |
| around | أنحاء |
| equal | المساواة |
| standards | المعايير |
| law | القانون |
| under | بموجب |
| world | العالم |
| international | الدولي |
| organization | المنظمة |
EN YWCA Spokane is an equal opportunity employer and values a diverse workplace
AR YWCA Spokane هو صاحب عمل متكافئ ويقدر مكان عمل متنوع
Transliteração YWCA Spokane hw ṣạḥb ʿml mtkạfỷ wyqdr mkạn ʿml mtnwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
EN Realizing human rights, equal and inalienable for every person, is the most just and meaningful goal of any society
AR إن إعمال حقوق الإنسان، على أسس المساواة وبدون الخضوع لأهواء/إرادة أي فرد، هو الهدف الأكثر عدالة وفعالية لأي مجتمع
Transliteração ạ̹n ạ̹ʿmạl ḥqwq ạlạ̹nsạn, ʿly̱ ạ̉ss ạlmsạwạẗ wbdwn ạlkẖḍwʿ lạ̉hwạʾ/ạ̹rạdẗ ạ̉y frd, hw ạlhdf ạlạ̉ktẖr ʿdạlẗ wfʿạlyẗ lạ̉y mjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| equal | المساواة |
| goal | الهدف |
| society | مجتمع |
| most | الأكثر |
EN Event date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn tạrykẖ ạlfʿạlyẗ ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| to | أكبر |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Alternate date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون التاريخ البديل أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ạltạrykẖ ạlbdyl ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alternate | البديل |
| to | أكبر |
| date | تاريخ |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Check-In date should be greater than or equal to todays date
AR يجب أن يكون تاريخ تسجيل الوصول بعد أو يعادل تاريخ اليوم
Transliteração yjb ạ̉n ykwn tạrykẖ tsjyl ạlwṣwl bʿd ạ̉w yʿạdl tạrykẖ ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| to | تسجيل |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Event date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn tạrykẖ ạlfʿạlyẗ ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| to | أكبر |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Alternate date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون التاريخ البديل أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ạltạrykẖ ạlbdyl ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alternate | البديل |
| to | أكبر |
| date | تاريخ |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Check-In date should be greater than or equal to todays date
AR يجب أن يكون تاريخ تسجيل الوصول بعد أو يعادل تاريخ اليوم
Transliteração yjb ạ̉n ykwn tạrykẖ tsjyl ạlwṣwl bʿd ạ̉w yʿạdl tạrykẖ ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| to | تسجيل |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).
AR يساوي الشعار ومنطقة إبعاد الأيقونة نصف ارتفاع الأيقونة (معلمة بـ× في الرسم التخطيطي).
Transliteração ysạwy ạlsẖʿạr wmnṭqẗ ạ̹bʿạd ạlạ̉yqwnẗ nṣf ạrtfạʿ ạlạ̉yqwnẗ (mʿlmẗ b× fy ạlrsm ạltkẖṭyṭy).
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN For instance, imagine that your breasts are divided into equal wedges, like pieces of a pie, and sweep your fingers along each piece in toward your nipple.
AR على سبيل المثال، تخيلي أن ثدييك مقسمان إلى قطع متساوية إسفينية الشكل، مثل قطع فطيرة، وامسحي بأصابعك على طول كل قطعة في اتجاه الحلمة.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tkẖyly ạ̉n tẖdyyk mqsmạn ạ̹ly̱ qṭʿ mtsạwyẗ ạ̹sfynyẗ ạlsẖkl, mtẖl qṭʿ fṭyrẗ, wạmsḥy bạ̉ṣạbʿk ʿly̱ ṭwl kl qṭʿẗ fy ạtjạh ạlḥlmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pieces | قطع |
| along | طول |
| piece | قطعة |
| and | مثل |
| of | على |
EN Systolic blood pressure ? the first number in a blood pressure reading ? less than or equal to 100 millimeters of mercury (mm Hg)
AR أن يسجل الضغط الانقباضي -الرقم الأول (العلوي) في قراءة ضغط الدم- 100 مم زئبقي أو أقل
Transliteração ạ̉n ysjl ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy -ạlrqm ạlạ̉wl (ạlʿlwy) fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm- 100 mm zỷbqy ạ̉w ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | قراءة |
| less | أقل |
| pressure | ضغط |
| first | الأول |
EN Respiratory rate higher than or equal to 22 breaths a minute
AR أن يسجل معدل التنفس 22 نفسًا في الدقيقة أو أكثر
Transliteração ạ̉n ysjl mʿdl ạltnfs 22 nfsaⁿạ fy ạldqyqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| respiratory | التنفس |
| a | نفس |
| minute | الدقيقة |
| to | أكثر |
EN The need for medication to maintain systolic blood pressure greater than or equal to 65 mm Hg.
AR الحاجة إلى تناول أدوية لإبقاء ضغط الدم الانقباضي أكبر من أو يساوي 65 ملم زئبقيًا.
Transliteração ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ lạ̹bqạʾ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy 65 mlm zỷbqyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | أدوية |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| need | الحاجة |
| to | إلى |
EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society
AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| politics | السياسة |
| economy | والاقتصاد |
| society | والمجتمع |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN Event date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn tạrykẖ ạlfʿạlyẗ ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| to | أكبر |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Alternate date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون التاريخ البديل أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ạltạrykẖ ạlbdyl ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alternate | البديل |
| to | أكبر |
| date | تاريخ |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Check-In date should be greater than or equal to todays date
AR يجب أن يكون تاريخ تسجيل الوصول بعد أو يعادل تاريخ اليوم
Transliteração yjb ạ̉n ykwn tạrykẖ tsjyl ạlwṣwl bʿd ạ̉w yʿạdl tạrykẖ ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| to | تسجيل |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Event date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn tạrykẖ ạlfʿạlyẗ ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| to | أكبر |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Alternate date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون التاريخ البديل أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ạltạrykẖ ạlbdyl ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alternate | البديل |
| to | أكبر |
| date | تاريخ |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Check-In date should be greater than or equal to todays date
AR يجب أن يكون تاريخ تسجيل الوصول بعد أو يعادل تاريخ اليوم
Transliteração yjb ạ̉n ykwn tạrykẖ tsjyl ạlwṣwl bʿd ạ̉w yʿạdl tạrykẖ ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| to | تسجيل |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Community engagement and accountability (CEA) is a way of working that recognizes and values community members as equal partners
AR تُعدّ المشاركة المجتمعية والمساءلة (CEA) طريقة عمل تعترف بدور أعضاء المجتمع، وتقدّر قيمتهم كشركاء متساوين
Transliteração tuʿd̃ ạlmsẖạrkẗ ạlmjtmʿyẗ wạlmsạʾlẗ (CEA) ṭryqẗ ʿml tʿtrf bdwr ạ̉ʿḍạʾ ạlmjtmʿ, wtqd̃r qymthm ksẖrkạʾ mtsạwyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| engagement | المشاركة |
| and accountability | والمساءلة |
| way | طريقة |
| working | عمل |
| members | أعضاء |
| community | المجتمع |
EN Event date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون تاريخ الفعالية أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn tạrykẖ ạlfʿạlyẗ ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | تاريخ |
| to | أكبر |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Alternate date should be greater than or equal to todays date.
AR يجب أن يكون التاريخ البديل أكبر من أو يساوي تاريخ اليوم.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ạltạrykẖ ạlbdyl ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy tạrykẖ ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alternate | البديل |
| to | أكبر |
| date | تاريخ |
| be | يكون |
| should | يجب |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equal access equal equal rights equal number equal pay equal opportunities equal opportunity equal society level equal equal value equal amount equal participation amount equal promoting equal opportunities ensure equal pay equal share equal to” equal to equal opportunities office disquieting in equal believe that equal failure over equal ensure equal access equal to breaths equal opportunity employer divided into equal provide equal equal to todays pay for equal girls have equal pardot are equal equal monthly contributions absorb shield equal does not equal translate into equal promote the equal believe in equal sprinkle with equal equal footing equal tasks linked equal ease women have equal tax credit equal equal development opportunities fosters equal participation equal to eur role of equal equal the conversion revenue is equal almost equalTraduzir equal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe