AR من الضروري غسل الأسنان واللثة بالفرشاة وتنظيفهما بالخيط والحرص على إجراء فحوص الأسنان بانتظام
AR من الضروري غسل الأسنان واللثة بالفرشاة وتنظيفهما بالخيط والحرص على إجراء فحوص الأسنان بانتظام
EN It's important to brush and floss your teeth and gums often, and have regular dental checkups
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
على | to |
AR تسوس الأسنان. يستخدم أطباء الأسنان الأشعة السينية للبحث عن تجاويف الأسنان.
EN Dental decay. Dentists use X-rays to check for cavities in your teeth.
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
يستخدم | use |
الأشعة | rays |
السينية | x |
AR احمِ فمك. إذا كنت تستخدم دعامات للأسنان أو أجهزة الأسنان الأخرى، اسأل طبيب الأسنان عن شمع تقويم الأسنان لتغطية الحواف الحادة.
EN Protect your mouth. If you have braces or other dental appliances, ask your dentist about orthodontic waxes to cover sharp edges.
árabe | inglês |
---|---|
احم | protect |
فمك | your mouth |
الأخرى | other |
لتغطية | to cover |
اسأل | ask |
إذا | if |
كنت | you |
AR تجنب تسوس الأسنان أمرٌ ضروريٌ لمنع خُراج الأسنان. اعتنِ بأسنانك جيدًا لتجنب تسوس الأسنان:
EN Avoiding tooth decay is essential to preventing a tooth abscess. Take good care of your teeth to avoid tooth decay:
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
جيد | good |
تجنب | avoid |
AR تشوه الأسنان، الذي يؤثر على مينا الأسنان وجذورها، في الحالات التي يحدث فيها قُصور الدُّرَيْقات في سن مبكرة تزامنًا مع مرحلة نمو الأسنان.
EN Malformed teeth, affecting dental enamel and roots, in cases when hypoparathyroidism occurs at an early age when teeth are developing.
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
الحالات | cases |
يحدث | occurs |
مبكرة | early |
فيها | are |
AR تعتبر أدوات تقويم الأسنان (المعروفة أيضًا باسم الأقواس ، وحالات تقويم الأسنان) هي الأجهزة المستخدمة في تقويم الأسنان التي تقوم
EN Together we can make a huge difference and help our people back home during this hard time, no discrimination whatsoever,
árabe | inglês |
---|---|
التي | and |
AR اغسل أسنانك مرتين يوميًا ونظفها بخيط الأسنان يوميًا، وزُرْ طبيب الأسنان بانتظام. قد يؤدي جفاف الفم إلى زيادة خطر الإصابة بتسوس الأسنان.
EN Brush your teeth twice a day, floss daily and see your dentist regularly. Having a dry mouth can increase your risk of getting cavities.
árabe | inglês |
---|---|
أسنانك | your teeth |
مرتين | twice |
الأسنان | teeth |
بانتظام | regularly |
الفم | mouth |
زيادة | increase |
خطر | risk |
إلى | of |
AR علم أطفالك كيفية غسل الأيدي جيدًا، بحيث تشمل غسل كل يد من الأمام والخلف بالصابون وغسلهما بالكامل بمياة نظيفة.
EN Show your children how to wash their hands thoroughly, covering both the front and back of each hand with soap and rinsing completely under running water.
árabe | inglês |
---|---|
غسل | wash |
كيفية | how |
بالكامل | to |
AR غسل اليدين بشكل متكرر. تعليم الأطفال أهمية غسل اليدين.
EN Wash your hands frequently. Teach your children the importance of hand-washing.
árabe | inglês |
---|---|
اليدين | hands |
الأطفال | children |
أهمية | importance |
غسل | washing |
AR استخدمِ المياه المعبَّأة في زجاجات حتى عند غسل الأسنان بالفرشاة
EN Use bottled water even for brushing your teeth
árabe | inglês |
---|---|
استخدم | use |
المياه | water |
الأسنان | teeth |
حتى | even |
عند | for |
AR استخدِم المياه المعبأة في زجاجات عند غسل الأسنان بالفرشاة.
EN Use bottled water to brush your teeth.
árabe | inglês |
---|---|
المياه | water |
عند | to |
الأسنان | teeth |
AR قلة النظافة. عدم غسل الأسنان والاستحمام بكثرة يزيد من خطر انتقال المواد الملوثة العرضي إلى فمك.
EN Poor hygiene. Infrequent washing and bathing increases the risk of accidental transfer of contaminated matter to your mouth.
árabe | inglês |
---|---|
النظافة | hygiene |
غسل | washing |
يزيد | increases |
خطر | risk |
الملوثة | contaminated |
فمك | your mouth |
إلى | to |
عدم | the |
AR تنجم نوبات متتابعة من الألم عن بعض الأفعال مثل لمس الوجه أو المضغ أو التّحدث أو غسل الأسنان
EN Spontaneous attacks of pain or attacks triggered by things such as touching the face, chewing, speaking or brushing teeth
árabe | inglês |
---|---|
الألم | pain |
الأسنان | teeth |
الوجه | face |
بعض | of |
AR ينبغي تنظيف الأسنان بالفرشاة والخيط بانتظام وتحديد مواعيد لفحوصات الأسنان الموصى بها
EN Brush and floss your teeth regularly and schedule recommended dental exams
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
بانتظام | regularly |
الموصى | recommended |
AR تنظيف الأسنان واللثة باستعمال فرشاة الأسنان بانتظام
EN Brush your teeth and gums regularly
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
فرشاة | brush |
بانتظام | regularly |
AR توضع طُعوم الأسنان جراحيًا في عظم فكك حيث تقوم بدور جذور الأسنان المفقودة
EN Dental implants are surgically placed in your jawbone, where they serve as the roots of missing teeth
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
حيث | where |
AR فحص شامل للأسنان. قد يتم التقاط صور الأشعة السينية وصور ثلاثية الأبعاد على الأسنان وعمل نماذج من الأسنان والفك.
EN Comprehensive dental exam. You may have dental X-rays and 3D images taken, and have models made of your teeth and jaw.
árabe | inglês |
---|---|
شامل | comprehensive |
صور | images |
الأشعة | rays |
السينية | x |
على | of |
الأسنان | teeth |
نماذج | models |
AR يشبه هذا النوع طقم الأسنان التقليدي القابل للإزالة ويمكن أن يكون جزءًا من طقم الأسنان، أو طقمًا كاملًا
EN This type is similar to a conventional removable denture and can be a partial or full denture
árabe | inglês |
---|---|
كامل | full |
النوع | type |
ويمكن | can |
هذا | this |
يكون | be |
AR زيارة طبيب الأسنان بانتظام. جدولة فحوصات الأسنان لضمان الصحة وسلامة أداء الغرسات واتباع نصيحة إجراءات التنظيف الاحترافية.
EN See your dentist regularly. Schedule dental checkups to ensure the health and proper functioning of your implants and follow the advice for professional cleanings.
árabe | inglês |
---|---|
زيارة | see |
بانتظام | regularly |
جدولة | schedule |
الصحة | health |
نصيحة | advice |
الاحترافية | professional |
لضمان | ensure |
AR ونحن نوفر المستلزمات الشخصية الأساسية مثل معجون الأسنان، وفرش الأسنان، والصابون، والشامبو، ويمكنك إحضار مستلزماتك الخاصة.
EN We provide basic personal supplies such as toothpaste, tooth brushes, soap, and shampoo, but you are welcome to bring your own.
árabe | inglês |
---|---|
الأساسية | basic |
والصابون | soap |
ونحن | we |
الشخصية | personal |
الخاصة | your |
AR تسوس الأسنان/نخر الأسنان
EN Hodgkin's lymphoma (Hodgkin's disease)
AR كلما كان وجود اللوائح والقلح على الأسنان لفترة طويلة، كَثُر مستوى التهييج في منطقة الجزء اللثوي حول قاعدة الأسنان
EN The longer plaque and tartar remain on your teeth, the more they irritate the part of your gums around the base of your teeth, called the gingiva
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
الجزء | part |
قاعدة | base |
حول | on |
AR زر طبيب الأسنان مرتين على الأقل في العام لإجراء عمليات تنظيف الأسنان الاحترافية والتصوير بالأشعَّة السينية والفحوص الدورية.
EN Visit your dentist at least twice a year for professional cleanings, X-rays and checkups.
árabe | inglês |
---|---|
مرتين | twice |
العام | year |
الاحترافية | professional |
السينية | x |
على | for |
AR مشكلات الأسنان مثل تقرحات الفم أو تسوس الأسنان
EN Dental problems such as mouth sores or tooth decay
árabe | inglês |
---|---|
مشكلات | problems |
الفم | mouth |
AR سيعالج أطباء الأسنان خراج الأسنان من خلال تصريفه والتخلُّص من العدوى
EN Dentists will treat a tooth abscess by draining it and getting rid of the infection
árabe | inglês |
---|---|
العدوى | infection |
AR اذهب إلى طبيب الأسنان على الفور إذا ظهرت عليك أعراض أو علامات تشير إلى وجود خراج في الأسنان.
EN See your dentist promptly if you have any signs or symptoms of a tooth abscess.
árabe | inglês |
---|---|
الفور | promptly |
وجود | have |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
AR استخدم خيط تنظيف الأسنان أو خلة أسنان للتنظيف بين الأسنان بشكل يومي.
EN Use dental floss or an interdental cleaner to clean between your teeth on a daily basis.
árabe | inglês |
---|---|
استخدم | use |
تنظيف | clean |
الأسنان | teeth |
بين | between |
AR العادات الفموية، مثل دسر اللسان، عض طرف اللسان وصرير الأسنان (اصطكاك الأسنان أثناء النوم)
EN Oral habits, such as tongue thrusting, biting the tip of the tongue and teeth grinding (bruxism)
árabe | inglês |
---|---|
اللسان | tongue |
الأسنان | teeth |
AR تسوس الأسنان. يمكن أن يضر الحمض في القيء مينا الأسنان.
EN Tooth decay. The acid in vomit can corrode tooth enamel.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
AR يرتبط التدخين بزيادة خطر الإصابة بالتهاب اللثة وأنواع خطيرة من عدوى اللثة يمكنها تدمير هياكل دعم الأسنان (التهاب دواعم الأسنان).
EN Smoking is associated with an increased risk of developing inflammation of the gum and a serious gum infection that can destroy the support system for teeth (periodontitis).
árabe | inglês |
---|---|
يرتبط | associated |
التدخين | smoking |
خطر | risk |
خطيرة | serious |
الأسنان | teeth |
دعم | support |
عدوى | infection |
AR يمكن لتركيب الأسنان الصناعية، خاصة الأسنان الصناعية العلوية، أو الإصابة بحالات تتسبب في جفاف الفم أن تزيد من خطر الإصابة بسلاق الفم.
EN Wearing dentures, especially upper dentures, or having conditions that cause dry mouth can increase the risk of oral thrush.
árabe | inglês |
---|---|
خاصة | especially |
العلوية | upper |
تتسبب | cause |
الفم | mouth |
تزيد | increase |
خطر | risk |
يمكن | can |
AR ساو باولو – عقدت شركات برازيلية شاركت في ?المؤتمر الدولي لطب الأسنان ومعرض طب الأسنان العربي?، في دبي، عدة صفقات وصلت قيمتها
EN São Paulo – The government of Kuwait has floated a tender to develop four areas along the Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Causeway that connects
AR جديدة! فرشاة الأسنان السيليكونية الصوتية فائقة التصحح لتنظيف الأسنان واللثة والخدين واللسان
EN NEW! The ultra-hygienic silicone sonic toothbrush for teeth, gums, cheeks & tongue
árabe | inglês |
---|---|
جديدة | new |
فرشاة | toothbrush |
الأسنان | teeth |
فائقة | ultra |
AR ونحن نوفر المستلزمات الشخصية الأساسية مثل معجون الأسنان، وفرش الأسنان، والصابون، والشامبو، ويمكنك إحضار مستلزماتك الخاصة.
EN We provide basic personal supplies such as toothpaste, tooth brushes, soap, and shampoo, but you are welcome to bring your own.
árabe | inglês |
---|---|
الأساسية | basic |
والصابون | soap |
ونحن | we |
الشخصية | personal |
الخاصة | your |
AR تنظيف الأسنان واللثة باستعمال فرشاة الأسنان بانتظام
EN Brush your teeth and gums regularly
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
فرشاة | brush |
بانتظام | regularly |
AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة
EN Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds is an effective way to prevent many common infections
AR التزم بالعادات الصحية السليمة. يساعد الانتظام على غسل اليدين على منع انتشار المرض.
EN Follow good hygiene. Regular hand-washing can help prevent spreading illness.
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
غسل | washing |
منع | prevent |
انتشار | spreading |
المرض | illness |
AR لمنعه من الاستعجال، اقترح عليه غسل يديه لمدة تكفي لإكمال أغنية "عيد الميلاد" مرتين، على سبيل المثال
EN To prevent rushing, suggest washing hands for as long as it takes to sing the "Happy Birthday" song twice
árabe | inglês |
---|---|
غسل | washing |
مرتين | twice |
عليه | the |
لمدة | for |
AR عند الوجود في مكان يتعذر فيه غسل اليدين، اقترح على طفلك أن يستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل
EN When hand-washing isn't available, suggest that your child use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol
árabe | inglês |
---|---|
غسل | washing |
طفلك | your child |
يحتوي | contains |
الكحول | alcohol |
يستخدم | use |
عند | when |
على | at |
AR يجب غسل اليدين بشكل متكرر بالصابون والماء، على أن لا تقل مدة الغسل عن 20 ثانية.
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
árabe | inglês |
---|---|
غسل | wash |
اليدين | hands |
ثانية | seconds |
مدة | for |
AR احرص على غسل يديك بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل مباشرة قبل إجراءات التفتيش وبعدها.
EN Be sure to wash your hands with soap and water for at least 20 seconds directly before and after going through screening.
árabe | inglês |
---|---|
غسل | wash |
يديك | your hands |
ثانية | seconds |
مباشرة | directly |
قبل | before |
لمدة | for |
AR ولهذا من المهم غسل يديك كثيرًا بالماء والصابون
EN That's why it's important to wash your hands often with soap and water
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
غسل | wash |
يديك | your hands |
والصابون | soap |
AR تجنب غسل أسنانك بقوة أو حكها بقسوة، فقد يؤدي ذلك إلى التهاب لثتك.
EN Avoid vigorous or harsh scrubbing, which can irritate your gums.
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
إلى | your |
AR تكرار غسل اليدين بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds
árabe | inglês |
---|---|
غسل | wash |
اليدين | hands |
والصابون | soap |
ثانية | seconds |
لمدة | for |
AR غسل اليدين حتى تصبح بشرتك مؤلمة نتيجة شدة فرك اليدين
EN Hand-washing until your skin becomes raw
árabe | inglês |
---|---|
غسل | washing |
حتى | until |
بشرتك | your skin |
AR مشكلات صحية، مثل التهاب الجلد التماسي الناتج عن غسل اليدين المتكرر
EN Health issues, such as contact dermatitis from frequent hand-washing
árabe | inglês |
---|---|
مشكلات | issues |
صحية | health |
غسل | washing |
AR اغسل يديك جيدًا للوقاية من انتشار الإسهال المُعدي. لضمان غسل اليدين جيدًا:
EN Wash your hands to prevent the spread of infectious diarrhea. To ensure adequate hand-washing:
árabe | inglês |
---|---|
يديك | your hands |
انتشار | spread |
الإسهال | diarrhea |
اليدين | hands |
اغسل | wash |
لضمان | ensure |
غسل | washing |
AR احرص أيضًا على غسل لعب الأطفال بانتظام؛ حيث يمكن أن تتلوث من التربة أو الغبار المنزلي.
EN Also, regularly wash children's toys, which may become contaminated from soil or household dust.
árabe | inglês |
---|---|
غسل | wash |
بانتظام | regularly |
يمكن | may |
التربة | soil |
الغبار | dust |
حيث | which |
AR التزم بعادات صحية جيدة. قبل تناول الطعام، احرص دائمًا على غسل يديك بالماء والصابون. اغسل الفواكه والخضراوات الطازجة جيدًا.
EN Practice good hygiene. Before handling food, always wash your hands with soap and water. Wash fresh fruits and vegetables thoroughly.
árabe | inglês |
---|---|
يديك | your hands |
والصابون | soap |
والخضراوات | and vegetables |
الطازجة | fresh |
قبل | before |
الطعام | food |
اغسل | wash |
على | with |
جيدة | good |
AR إذا احتجت إلى استخدام ماء غير معقَّم في الشرب أو غسل الأطعمة، يجب عليك غلي الماء لمدة ثلاث دقائق على الأقل ثم تركه حتى يبرد.
EN If you need to use unsterilized water for drinking or washing food items, boil the water for at least three minutes and let it cool.
árabe | inglês |
---|---|
الشرب | drinking |
غسل | washing |
الأطعمة | food |
دقائق | minutes |
عليك | need to |
استخدام | use |
الماء | water |
ثلاث | three |
إذا | if |
لمدة | for |
Mostrando 50 de 50 traduções