AR يشبه هذا النوع طقم الأسنان التقليدي القابل للإزالة ويمكن أن يكون جزءًا من طقم الأسنان، أو طقمًا كاملًا
"الأسنان التقليدي القابل" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
الأسنان | teeth |
التقليدي | traditional |
AR يشبه هذا النوع طقم الأسنان التقليدي القابل للإزالة ويمكن أن يكون جزءًا من طقم الأسنان، أو طقمًا كاملًا
EN This type is similar to a conventional removable denture and can be a partial or full denture
árabe | inglês |
---|---|
كامل | full |
النوع | type |
ويمكن | can |
هذا | this |
يكون | be |
AR تسوس الأسنان. يستخدم أطباء الأسنان الأشعة السينية للبحث عن تجاويف الأسنان.
EN Dental decay. Dentists use X-rays to check for cavities in your teeth.
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
يستخدم | use |
الأشعة | rays |
السينية | x |
AR احمِ فمك. إذا كنت تستخدم دعامات للأسنان أو أجهزة الأسنان الأخرى، اسأل طبيب الأسنان عن شمع تقويم الأسنان لتغطية الحواف الحادة.
EN Protect your mouth. If you have braces or other dental appliances, ask your dentist about orthodontic waxes to cover sharp edges.
árabe | inglês |
---|---|
احم | protect |
فمك | your mouth |
الأخرى | other |
لتغطية | to cover |
اسأل | ask |
إذا | if |
كنت | you |
AR تجنب تسوس الأسنان أمرٌ ضروريٌ لمنع خُراج الأسنان. اعتنِ بأسنانك جيدًا لتجنب تسوس الأسنان:
EN Avoiding tooth decay is essential to preventing a tooth abscess. Take good care of your teeth to avoid tooth decay:
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
جيد | good |
تجنب | avoid |
AR تشوه الأسنان، الذي يؤثر على مينا الأسنان وجذورها، في الحالات التي يحدث فيها قُصور الدُّرَيْقات في سن مبكرة تزامنًا مع مرحلة نمو الأسنان.
EN Malformed teeth, affecting dental enamel and roots, in cases when hypoparathyroidism occurs at an early age when teeth are developing.
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
الحالات | cases |
يحدث | occurs |
مبكرة | early |
فيها | are |
AR تعتبر أدوات تقويم الأسنان (المعروفة أيضًا باسم الأقواس ، وحالات تقويم الأسنان) هي الأجهزة المستخدمة في تقويم الأسنان التي تقوم
EN Together we can make a huge difference and help our people back home during this hard time, no discrimination whatsoever,
árabe | inglês |
---|---|
التي | and |
AR اغسل أسنانك مرتين يوميًا ونظفها بخيط الأسنان يوميًا، وزُرْ طبيب الأسنان بانتظام. قد يؤدي جفاف الفم إلى زيادة خطر الإصابة بتسوس الأسنان.
EN Brush your teeth twice a day, floss daily and see your dentist regularly. Having a dry mouth can increase your risk of getting cavities.
árabe | inglês |
---|---|
أسنانك | your teeth |
مرتين | twice |
الأسنان | teeth |
بانتظام | regularly |
الفم | mouth |
زيادة | increase |
خطر | risk |
إلى | of |
AR ينبغي تنظيف الأسنان بالفرشاة والخيط بانتظام وتحديد مواعيد لفحوصات الأسنان الموصى بها
EN Brush and floss your teeth regularly and schedule recommended dental exams
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
بانتظام | regularly |
الموصى | recommended |
AR تنظيف الأسنان واللثة باستعمال فرشاة الأسنان بانتظام
EN Brush your teeth and gums regularly
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
فرشاة | brush |
بانتظام | regularly |
AR توضع طُعوم الأسنان جراحيًا في عظم فكك حيث تقوم بدور جذور الأسنان المفقودة
EN Dental implants are surgically placed in your jawbone, where they serve as the roots of missing teeth
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
حيث | where |
AR فحص شامل للأسنان. قد يتم التقاط صور الأشعة السينية وصور ثلاثية الأبعاد على الأسنان وعمل نماذج من الأسنان والفك.
EN Comprehensive dental exam. You may have dental X-rays and 3D images taken, and have models made of your teeth and jaw.
árabe | inglês |
---|---|
شامل | comprehensive |
صور | images |
الأشعة | rays |
السينية | x |
على | of |
الأسنان | teeth |
نماذج | models |
AR زيارة طبيب الأسنان بانتظام. جدولة فحوصات الأسنان لضمان الصحة وسلامة أداء الغرسات واتباع نصيحة إجراءات التنظيف الاحترافية.
EN See your dentist regularly. Schedule dental checkups to ensure the health and proper functioning of your implants and follow the advice for professional cleanings.
árabe | inglês |
---|---|
زيارة | see |
بانتظام | regularly |
جدولة | schedule |
الصحة | health |
نصيحة | advice |
الاحترافية | professional |
لضمان | ensure |
AR ونحن نوفر المستلزمات الشخصية الأساسية مثل معجون الأسنان، وفرش الأسنان، والصابون، والشامبو، ويمكنك إحضار مستلزماتك الخاصة.
EN We provide basic personal supplies such as toothpaste, tooth brushes, soap, and shampoo, but you are welcome to bring your own.
árabe | inglês |
---|---|
الأساسية | basic |
والصابون | soap |
ونحن | we |
الشخصية | personal |
الخاصة | your |
AR تسوس الأسنان/نخر الأسنان
EN Hodgkin's lymphoma (Hodgkin's disease)
AR كلما كان وجود اللوائح والقلح على الأسنان لفترة طويلة، كَثُر مستوى التهييج في منطقة الجزء اللثوي حول قاعدة الأسنان
EN The longer plaque and tartar remain on your teeth, the more they irritate the part of your gums around the base of your teeth, called the gingiva
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
الجزء | part |
قاعدة | base |
حول | on |
AR زر طبيب الأسنان مرتين على الأقل في العام لإجراء عمليات تنظيف الأسنان الاحترافية والتصوير بالأشعَّة السينية والفحوص الدورية.
EN Visit your dentist at least twice a year for professional cleanings, X-rays and checkups.
árabe | inglês |
---|---|
مرتين | twice |
العام | year |
الاحترافية | professional |
السينية | x |
على | for |
AR مشكلات الأسنان مثل تقرحات الفم أو تسوس الأسنان
EN Dental problems such as mouth sores or tooth decay
árabe | inglês |
---|---|
مشكلات | problems |
الفم | mouth |
AR سيعالج أطباء الأسنان خراج الأسنان من خلال تصريفه والتخلُّص من العدوى
EN Dentists will treat a tooth abscess by draining it and getting rid of the infection
árabe | inglês |
---|---|
العدوى | infection |
AR اذهب إلى طبيب الأسنان على الفور إذا ظهرت عليك أعراض أو علامات تشير إلى وجود خراج في الأسنان.
EN See your dentist promptly if you have any signs or symptoms of a tooth abscess.
árabe | inglês |
---|---|
الفور | promptly |
وجود | have |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
AR استخدم خيط تنظيف الأسنان أو خلة أسنان للتنظيف بين الأسنان بشكل يومي.
EN Use dental floss or an interdental cleaner to clean between your teeth on a daily basis.
árabe | inglês |
---|---|
استخدم | use |
تنظيف | clean |
الأسنان | teeth |
بين | between |
AR العادات الفموية، مثل دسر اللسان، عض طرف اللسان وصرير الأسنان (اصطكاك الأسنان أثناء النوم)
EN Oral habits, such as tongue thrusting, biting the tip of the tongue and teeth grinding (bruxism)
árabe | inglês |
---|---|
اللسان | tongue |
الأسنان | teeth |
AR تسوس الأسنان. يمكن أن يضر الحمض في القيء مينا الأسنان.
EN Tooth decay. The acid in vomit can corrode tooth enamel.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
AR من الضروري غسل الأسنان واللثة بالفرشاة وتنظيفهما بالخيط والحرص على إجراء فحوص الأسنان بانتظام
EN It's important to brush and floss your teeth and gums often, and have regular dental checkups
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
على | to |
AR يرتبط التدخين بزيادة خطر الإصابة بالتهاب اللثة وأنواع خطيرة من عدوى اللثة يمكنها تدمير هياكل دعم الأسنان (التهاب دواعم الأسنان).
EN Smoking is associated with an increased risk of developing inflammation of the gum and a serious gum infection that can destroy the support system for teeth (periodontitis).
árabe | inglês |
---|---|
يرتبط | associated |
التدخين | smoking |
خطر | risk |
خطيرة | serious |
الأسنان | teeth |
دعم | support |
عدوى | infection |
AR يمكن لتركيب الأسنان الصناعية، خاصة الأسنان الصناعية العلوية، أو الإصابة بحالات تتسبب في جفاف الفم أن تزيد من خطر الإصابة بسلاق الفم.
EN Wearing dentures, especially upper dentures, or having conditions that cause dry mouth can increase the risk of oral thrush.
árabe | inglês |
---|---|
خاصة | especially |
العلوية | upper |
تتسبب | cause |
الفم | mouth |
تزيد | increase |
خطر | risk |
يمكن | can |
AR ساو باولو – عقدت شركات برازيلية شاركت في ?المؤتمر الدولي لطب الأسنان ومعرض طب الأسنان العربي?، في دبي، عدة صفقات وصلت قيمتها
EN São Paulo – The government of Kuwait has floated a tender to develop four areas along the Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Causeway that connects
AR جديدة! فرشاة الأسنان السيليكونية الصوتية فائقة التصحح لتنظيف الأسنان واللثة والخدين واللسان
EN NEW! The ultra-hygienic silicone sonic toothbrush for teeth, gums, cheeks & tongue
árabe | inglês |
---|---|
جديدة | new |
فرشاة | toothbrush |
الأسنان | teeth |
فائقة | ultra |
AR ونحن نوفر المستلزمات الشخصية الأساسية مثل معجون الأسنان، وفرش الأسنان، والصابون، والشامبو، ويمكنك إحضار مستلزماتك الخاصة.
EN We provide basic personal supplies such as toothpaste, tooth brushes, soap, and shampoo, but you are welcome to bring your own.
árabe | inglês |
---|---|
الأساسية | basic |
والصابون | soap |
ونحن | we |
الشخصية | personal |
الخاصة | your |
AR تنظيف الأسنان واللثة باستعمال فرشاة الأسنان بانتظام
EN Brush your teeth and gums regularly
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
فرشاة | brush |
بانتظام | regularly |
AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.
EN Depression. Most ARDS survivors also report going through a period of depression, which is treatable.
árabe | inglês |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الناجين | survivors |
معظم | most |
AR تلف الكليتان غير القابل للمعالجة (المرحلة الأخيرة من الداء الكلوي)، عادة ما يلزمه الديلزة أو زراعة الكُلى للنجاة
EN Irreversible damage to your kidneys (end-stage kidney disease), eventually needing either dialysis or a kidney transplant for survival
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
الكليتان | kidneys |
المرحلة | stage |
غير | or |
AR يزيد مزج الاثنين من خطر الإصابة بمرض الرئة غير القابل للانعكاس.
EN The combination of the two increases the risk of irreversible lung disease.
árabe | inglês |
---|---|
يزيد | increases |
خطر | risk |
الرئة | lung |
غير | the |
AR مسجل الدورة القابل للزرع
EN Ventricular septal defect (VSD)
AR مسجِّل الدورة القابل للغرس هو جهاز صغير للغاية لمراقبة نظم القلب يثبَّت تحت جلد الصدر لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.
EN An implantable loop recorder is a very small heart rhythm monitoring device that stays in place under the skin of your chest for up to three years.
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | device |
صغير | small |
للغاية | very |
القلب | heart |
جلد | skin |
الصدر | chest |
سنوات | years |
تحت | under |
ثلاث | three |
تصل | up |
لمدة | for |
AR المسجل الحلقي القابل للغرس هو نوع من أجهزة مراقبة القلب التي تسجل نبضات قلبك بشكل مستمر لمدة تصل إلى ثلاث سنوات
EN An implantable loop recorder is a type of heart-monitoring device that records your heart rhythm continuously for up to three years
árabe | inglês |
---|---|
المسجل | recorder |
نوع | type |
أجهزة | device |
مراقبة | monitoring |
القلب | heart |
قلبك | your heart |
سنوات | years |
ثلاث | three |
تصل | up |
لمدة | for |
AR قد يوصي الطبيب بالمسجل الحلقي القابل للغرس إذا كنت مصابًا بالحالات الآتية:
EN Your doctor may recommend an implantable loop recorder if you have:
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
كنت | you |
AR وقد تساعد هذه المعلومات التي يلتقطها المسجل الحلقي القابل للغرس الطبيب على إجراء تشخيص محدد ووضع خطة علاج مناسبة.
EN Information from an implantable loop recorder can help your doctor confirm a diagnosis and develop your treatment plan.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
المعلومات | information |
المسجل | recorder |
الطبيب | doctor |
تشخيص | diagnosis |
خطة | plan |
علاج | treatment |
التي | and |
على | from |
AR وقد يوصي الطبيب أيضًا بالمسجل الحلقي القابل للغرس إذا كنت عرضة لخطر الإصابة بالسكتة الدماغية
EN Your doctor may also recommend an implantable loop recorder if you're at high risk of stroke
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
الطبيب | doctor |
لخطر | risk |
إذا | if |
كنت | your |
AR تكوين علامة التسعير للسعر الأساسي للمنتج وكذلك سعر الخيار القابل للتكوين.
EN Configure the pricing markup for the base price of the product as well as the configurable option price.
árabe | inglês |
---|---|
تكوين | configure |
التسعير | pricing |
سعر | price |
الخيار | option |
الأساسي | for |
علامة | the |
وكذلك | as |
AR وقد يحدث أيضًا الانغلاف وهو حالة تنزلق فيها قطعة من الأمعاء داخل جزء مجاور من الأمعاء مثل التليسكوب القابل للطي.
EN Intussusception, a condition in which a segment of the intestine slides inside an adjacent section of the intestine like a collapsible telescope, also can occur.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
الأمعاء | intestine |
جزء | of the |
AR أنواع السرطان القابل للانتشار (المتنقل)
EN Cancer that spreads (metastasizes)
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
AR التليف. يسبب هذا المرض المتقدم غير القابل للشفاء في تكوُّن نسيج ندبي في الكبد، ويزيد من فرص الإصابة بسرطان الكبد.
EN Cirrhosis. This progressive and irreversible condition causes scar tissue to form in your liver and increases your chances of developing liver cancer.
árabe | inglês |
---|---|
نسيج | tissue |
الكبد | liver |
فرص | chances |
بسرطان | cancer |
هذا | this |
غير | and |
AR علاج إعادة التزامن القلبي مع جهاز تنظيم ضربات القلب ومزيل رجفان القلب القابل للزرع (CRT-D)
EN Cardiac resynchronization therapy with a pacemaker and an ICD (CRT-D)
árabe | inglês |
---|---|
علاج | therapy |
القلبي | cardiac |
AR شارك معنا فركتك لهذا النشاط. برجاء وصف هذا النشاط القابل للتنفيذ في 150 كلمة كحد أقصى:
EN Tell us about your idea for action
árabe | inglês |
---|---|
كلمة | for |
هذا | your |
AR إضافة إلى أن ملعب المغامرات والحوت الاصطناعي القابل للتسلق وسفينة القراصنة تقدم الكثير من المرح والترفيه.
EN An adventure playground, a climbable artificial whale and a pirate ship offer plenty of fun and entertainment.The children's zoo is just 150m from Rapperswil station.
árabe | inglês |
---|---|
الاصطناعي | artificial |
تقدم | offer |
إلى | the |
AR قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء ببناء منشأة لاستخلاص الزيت القابل للأكل لشركة رائدة في سوق الحبوب في الصين.
EN Air Liquide Engineering & Construction built an edible oil extraction plant for a major player in the grain market in Mainland China.
árabe | inglês |
---|---|
للهندسة | engineering |
الزيت | oil |
سوق | market |
الحبوب | grain |
الصين | china |
AR بعد سحب هذا، حدد المنطقة للبدء في إضافة رمز HTML القابل للتخصيص الموجود في موقع الويب الخاص بك.
EN After dragging this, select the area to begin adding your own customizable HTML code within your Weebly Website.
árabe | inglês |
---|---|
حدد | select |
المنطقة | area |
للبدء | begin |
إضافة | adding |
رمز | code |
html | html |
للتخصيص | customizable |
الويب | website |
بعد | after |
هذا | this |
AR يقوم المستخدمون بتنزيل برامج "شرعية"، وبمجرد تشغيلهم لبرنامج التثبيت القابل للتنفيذ، يتم تثبيت فيروس حصان طروادة أيضًا.
EN Users download “legitimate” software, and once they run the executable installer, the Trojan virus is also installed.
árabe | inglês |
---|---|
المستخدمون | users |
بتنزيل | download |
برامج | software |
وبمجرد | and once |
فيروس | virus |
تثبيت | installed |
AR يتم تشغيل هذه المرونة من خلال نظام تكوين بسيط نسبيا يستخدم ملفات التكوين القابل للقراءة تقريبا تقريبا
EN This flexibility is all powered by a relatively simple configuration system that uses nearly-human-readable configuration files
árabe | inglês |
---|---|
المرونة | flexibility |
بسيط | simple |
يستخدم | uses |
ملفات | files |
نظام | system |
التكوين | configuration |
هذه | this |
خلال | a |
AR يرد أدناه عدم الالتزام بلوائح إمكانية الوصول ضمن المحتوى غير القابل للوصول.
EN Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
árabe | inglês |
---|---|
المحتوى | content |
أدناه | the |
الوصول | is |
Mostrando 50 de 50 traduções