AR تتيح كاميرا فيديو دقيقة على حافة الأنبوب للطبيب إمكانية عرض داخل القولون بالكامل.
AR تتيح كاميرا فيديو دقيقة على حافة الأنبوب للطبيب إمكانية عرض داخل القولون بالكامل.
EN A tiny video camera at the tip of the tube allows the doctor to view the inside of the entire colon.
árabe | inglês |
---|---|
تتيح | allows |
كاميرا | camera |
فيديو | video |
القولون | colon |
عرض | view |
داخل | the |
AR تتيح كاميرا فيديو دقيقة على حافة الأنبوب للطبيب إمكانية عرض داخل القولون بالكامل.
EN A tiny video camera at the tip of the tube allows the doctor to view the inside of the entire colon.
árabe | inglês |
---|---|
تتيح | allows |
كاميرا | camera |
فيديو | video |
القولون | colon |
عرض | view |
داخل | the |
AR ستأخذ نفسًا عميقًا وتخرجه بأقوى ما يمكنك لعدة ثوانٍ في الأنبوب. من المهم أن تخلق شفتيك حاجزًا حول الأنبوب، حتى لا يتسرب الهواء للخارج.
EN You will take a deep breath and breathe out as hard as you can for several seconds into the tube. It's important that your lips create a seal around the tube, so that no air leaks out.
árabe | inglês |
---|---|
عميق | deep |
لعدة | for several |
المهم | important |
تخلق | create |
الهواء | air |
نفس | the |
يمكنك | can |
AR التهاب البربخ هو التهاب الأنبوب الملتف (البربخ) في الجزء الخلفي من الخصية الذي يعمل على تخزين الحيوانات المنوية ونقلها
EN Epididymitis (ep-ih-did-uh-MY-tis) is an inflammation of the coiled tube (epididymis) at the back of the testicle that stores and carries sperm
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
الخلفي | back |
الخصية | testicle |
المنوية | sperm |
الجزء | of the |
الذي | the |
على | of |
AR إن التهاب البربخ هو التهاب في الأنبوب الصغير الملتف في الجزء الخلفي من الخصية (البربخ).
EN Epididymitis is an inflammation of the small, coiled tube at the back of the testicle (epididymis).
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
الجزء | of the |
الخلفي | back |
الخصية | testicle |
AR يتم تحريك جهاز الخزعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
EN A biopsy device is run through the tube to take a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | device |
الخزعة | biopsy |
عينة | sample |
صغيرة | tiny |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
المختبر | lab |
AR يقوم الطبيب بتشغيل جهاز خَزْعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
EN The doctor runs a biopsy device through the tube to remove a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | device |
عينة | sample |
صغيرة | tiny |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
المختبر | lab |
الطبيب | doctor |
AR ويوصّل هذا الأنبوب بجهاز التنفس، الذي يتيح لك التنفس من دون تدخل منك أثناء الجراحة وبعدها مباشرة.
EN This tube attaches to a ventilator, which breathes for you during and immediately after the surgery.
árabe | inglês |
---|---|
الجراحة | surgery |
مباشرة | immediately |
منك | you |
أثناء | during |
هذا | this |
ل | to |
الذي | the |
AR وفي هذا الاختبار، يوجَّه أنبوب مرن به محوّل طاقة عبر الحلق من خلال الأنبوب الذي يصل الفم بالمعدة (المريء)
EN In this test, a flexible tube containing the transducer is guided down your throat and into the tube connecting your mouth to your stomach (esophagus)
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
أنبوب | tube |
مرن | flexible |
الفم | mouth |
وفي | to |
هذا | this |
الذي | the |
AR يُغلق الموظف الأنبوب قبل إرساله إلى المختبر لتحليله.
EN The tube is sealed before being sent to a lab for analysis.
árabe | inglês |
---|---|
المختبر | lab |
قبل | before |
إلى | to |
AR عندما يُؤَمِّن الأطباء البلازما، يتم توصيل كيس البلازما المعقَّم بالأنبوب، ثم تتقاطر البلازما من الكيس إلى الأنبوب
EN When the plasma arrives, the sterile plasma bag is attached to the tube and the plasma drips out of the bag and into the tube
árabe | inglês |
---|---|
كيس | bag |
عندما | when |
إلى | to |
AR يتم استئصال 80% من المعدة من خلال تكميم المعدة مما يترك جيبًا طويلًا يشبه الأنبوب
EN With sleeve gastrectomy, about 80% of the stomach is removed, leaving a long, tube-like pouch
árabe | inglês |
---|---|
المعدة | stomach |
طويل | long |
يشبه | like |
مما | the |
AR الحالب — الأنبوب الذي يربط الكلى بالمثانة — الكلى المُتبرع بها متصلة بالمثانة
EN The ureter ? the tube that links the kidney to the bladder ? of the donor kidney is connected to your bladder
AR سيتمُّ توصيل حالب الكُلى الجديدة — الأنبوب الذي يربط الكُلى بالمثانة
EN The new kidney's ureter ? the tube that links the kidney to the bladder ? will be connected to your bladder
AR يُترك الأنبوب في مكانه لمدة أسبوعين تقريبًا، وتُعطى مضادات حيوية لعلاج العدوى.
EN The tube is left in place for about two weeks, and you're given antibiotics to clear the infection.
árabe | inglês |
---|---|
أسبوعين | two weeks |
العدوى | infection |
لمدة | for |
AR في معظم الحالات، تتسبب حصوات المرارة التي تسد الأنبوب المؤدي إلى خارج المرارة في التهاب المرارة
EN In most cases, gallstones blocking the tube leading out of your gallbladder cause cholecystitis
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
تتسبب | cause |
المرارة | gallbladder |
معظم | most |
خارج | of |
إلى | the |
AR يمكن أن تسد الحصى المرارية الأنبوب (القناة الكيسية) الذي تتدفق خلاله الصفراء عندما تترك المرارة
EN Gallstones can block the tube (cystic duct) through which bile flows when it leaves the gallbladder
árabe | inglês |
---|---|
المرارة | gallbladder |
يمكن | can |
عندما | when |
الذي | the |
AR الأنبوب الذي يحمل الصفراء من الكبد والمرارة إلى الأمعاء الدقيقة قد يصبح مسدودًا أو ملتهبًا
EN The tube that carries bile from your liver and gallbladder to your small intestine may become blocked and inflamed
árabe | inglês |
---|---|
يحمل | carries |
الكبد | liver |
الأمعاء | intestine |
إلى | to |
الذي | the |
AR يمكن أن تتسبب أحماض المعدة وصولًا إلى القيء في تلف الأنبوب الذي يربط الفم مع المعدة (المريء)
EN The stomach acid that comes up with the vomit can damage the tube that connects the mouth and stomach (esophagus)
árabe | inglês |
---|---|
المعدة | stomach |
تلف | damage |
يربط | connects |
الفم | mouth |
يمكن | can |
AR دوالي المريء عبارة عن أوردة غير طبيعية متضخمة في الأنبوب تصل الحلق والمعدة (المريء)
EN Esophageal varices are abnormal, enlarged veins in the tube that connects the throat and stomach (esophagus)
árabe | inglês |
---|---|
غير | the |
AR تتخذ الأمعاء شكل الأنبوب الطويل
EN Your intestine is shaped like a long tube
árabe | inglês |
---|---|
الأمعاء | intestine |
شكل | shaped |
الطويل | long |
AR وقد ينتج الالتهاب عن عدوى في الخصية أو في الأنبوب الملتف الصغير في مؤخرة كل خصية (التهاب البَربَخ).
EN Inflammation might be caused by an infection in the testicle or in the small, coiled tube at the back of each testicle (epididymitis).
árabe | inglês |
---|---|
وقد | be |
الخصية | testicle |
عدوى | infection |
الالتهاب | inflammation |
AR في هذا المرض الشائع، يعود حمض المعدة إلى الأنبوب الذي يصل المعدة بالحلق (المريء)
EN In this common condition, stomach acid flows back into the tube that connects your stomach and throat (esophagus)
árabe | inglês |
---|---|
يعود | back |
حمض | acid |
المعدة | stomach |
هذا | this |
AR كل غدة لديها الأنبوب الخاص بها (القناة) الممتد من الغدة إلى الفم.
EN Each gland has its own tube (duct) leading from the gland to the mouth.
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
لديها | has |
الفم | mouth |
AR انتظر حتى تحمل بين يديك ذلك السلاح الفتّاك. تقدم تذكرة قتال الموسم الثالث مخطوطة سلاح المسدس الرشاش التفاعلية فائقة الندرة "الأنبوب الصاخب"
EN Just wait until you get your hands on this bad boy. The Season Three Battle Pass introduces the incredible “Loud Pipe” Ultra-rarity Reactive SMG Weapon Blueprint.
árabe | inglês |
---|---|
انتظر | wait |
يديك | your hands |
تذكرة | pass |
قتال | battle |
الموسم | season |
فائقة | ultra |
بين | on |
ذلك | the |
AR ويوصّل هذا الأنبوب بجهاز التنفس، الذي يتيح لك التنفس من دون تدخل منك أثناء الجراحة وبعدها مباشرة.
EN This tube attaches to a ventilator, which breathes for you during and immediately after the surgery.
árabe | inglês |
---|---|
الجراحة | surgery |
مباشرة | immediately |
منك | you |
أثناء | during |
هذا | this |
ل | to |
الذي | the |
AR يتم توجيه أنبوب مرن يحتوي على ناقل طاقة عبر حلقك حتى الأنبوب الموصل بين فمك ومعدتك (المريء).
EN A flexible tube containing a transducer is guided down your throat and into the tube connecting your mouth to your stomach (esophagus).
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
مرن | flexible |
يحتوي | containing |
فمك | your mouth |
حتى | to |
AR ونادرًا ما يخدش الأنبوب الحلق من الداخل
EN Rarely, the tube may scrape the inside of your throat
árabe | inglês |
---|---|
الداخل | inside |
AR يتم تحريك جهاز الخزعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
EN A biopsy device is run through the tube to take a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | device |
الخزعة | biopsy |
عينة | sample |
صغيرة | tiny |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
المختبر | lab |
AR يقوم الطبيب بتشغيل جهاز خَزْعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
EN The doctor runs a biopsy device through the tube to remove a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | device |
عينة | sample |
صغيرة | tiny |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
المختبر | lab |
الطبيب | doctor |
AR عندما يُؤَمِّن الأطباء البلازما، يتم توصيل كيس البلازما المعقَّم بالأنبوب، ثم تتقاطر البلازما من الكيس إلى الأنبوب
EN When the plasma arrives, the sterile plasma bag is attached to the tube and the plasma drips out of the bag and into the tube
árabe | inglês |
---|---|
كيس | bag |
عندما | when |
إلى | to |
AR يُغلق الموظف الأنبوب قبل إرساله إلى المختبر لتحليله.
EN The tube is sealed before being sent to a lab for analysis.
árabe | inglês |
---|---|
المختبر | lab |
قبل | before |
إلى | to |
AR في عملية خلط 5 كرات يانصيب محظوظ يتم اختيارها عشوائيًا من 36 رقمًا في الأنبوب الناتج
EN During the mixing, 5 lucky lottery balls are randomly selected out of the 36 numbers into the resulting tube
AR خلال عملية الخلط، يتم اختيار 6 كرات مرقمة محظوظة بشكل عشوائي في الأنبوب الناتج
EN In the process of mixing, 6 lucky numbered balls are randomly selected into the resulting tube
árabe | inglês |
---|---|
اختيار | selected |
عملية | process |
AR مع وفاة أكثر من 3.7 مليون شخص، ووصول 41 مليون شخص إلى حافة المجاعة، وفقدان 220 مليون وظيفة - تمزّقت العائلات والمجتمعات.
EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.
árabe | inglês |
---|---|
مليون | million |
وظيفة | jobs |
العائلات | families |
شخص | people |
أكثر | more |
إلى | the |
AR هذه الفنادق التقليدية السويسرية رائعة للاسترخاء بعد يوم من الجهد سواء في الجبال، في الريف، أم على حافة المياه.
EN In the mountains, in the countryside, by the water's edge – these archetypal Swiss hotels are great for relaxing after a day's exertions.
árabe | inglês |
---|---|
الفنادق | hotels |
السويسرية | swiss |
رائعة | great |
الجبال | mountains |
الريف | countryside |
حافة | edge |
بعد | after |
AR طفحًا جلديًّا غير مؤلم، مسطحًا أو ذا بروز بسيط، له حافة متجعدة
EN Flat or slightly raised, painless rash with a ragged edge
árabe | inglês |
---|---|
حافة | edge |
غير | or |
AR التجعد الممتد من حافة الأنف إلى ركن الفم يصبح عميق الأخدود مع التقدم في العمر
EN The crease that runs from the edge of the nose to the corner of the mouth becomes deeply grooved with age
árabe | inglês |
---|---|
حافة | edge |
العمر | age |
الفم | mouth |
الأنف | nose |
إلى | to |
AR هناك حافة صغيرة بارزة أسفل نافذة الطابق الثاني لأي من المنزلين
EN There’s a small ledge protruding just under the second story window of either house
árabe | inglês |
---|---|
صغيرة | small |
أسفل | under |
نافذة | window |
AR لدينا المكان المناسب للراحة والاسترخاء بين المغامرات المبهجة التي نختبرها فقط على حافة جراند كانيون الغربية
EN We’ve got just the right place to rest and relax in between exhilarating adventures experienced only at the Grand Canyon West rim
árabe | inglês |
---|---|
المكان | place |
كانيون | canyon |
المناسب | right |
بين | between |
فقط | only |
التي | the |
على | to |
AR استمتع بيوم هانئ من الاسترخاء واكتشف القاهرة الصاخبة على حافة نهر النيل العظيم.
EN Indulge in a day of relaxation and discover clamorous Cairo at the edge of the majestic Nile.
árabe | inglês |
---|---|
الاسترخاء | relaxation |
القاهرة | cairo |
حافة | edge |
على | of |
AR إن قبعة تخرج المدرسة الثانوية الفنلندية هي أكثر من مجرد قبعة بيضاء مع حافة سوداء صغيرة، ولا يقتصر استخدامها على حفلات التخرج
EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party
árabe | inglês |
---|---|
المدرسة | school |
الثانوية | high school |
الفنلندية | finnish |
مجرد | a |
ولا | their |
على | of |
أكثر | in |
AR تقع الصومعة الوحيدة التي لم تخترق صواريخها سطح الأرض بعد على حافة متنزه تافورسك جنوب وسط مدينة تافورسك الصاخب
EN The lone Missile Silo whose projectile has yet to breach the surface is located at the edge of Tavorsk Park south of the bustling Downtown Tavorsk District
árabe | inglês |
---|---|
سطح | surface |
حافة | edge |
جنوب | south |
وسط | downtown |
تقع | located |
التي | the |
AR تعتمد ألمانيا على القفزات الإبداعية. نستعرض أربع أفكار تقف على حافة التطبيق العملي: الجزء 2: التعويم المجهري.
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 4: anti- Alzheimer’s active ingredient
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
على | on |
أربع | four |
أفكار | ideas |
العملي | practical |
الجزء | part |
AR إن العنف الجسدي والجنسي يجمعهما معًا — هذا العنف هو حافة العجلة.
EN Physical and sexual violence holds it all together—this violence is the rim of the wheel.
AR أضيفي الدفء إلى بشرتك بنحت وجهك بظل الكونسيلر الأغمق لوناً حول جذور الشعر، وتحت الوجنبين وطوال جانبي الأنف، وتحت خط الفك، وتحت حافة الذقن
EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin
árabe | inglês |
---|---|
أضيفي | add |
وجهك | your face |
الأنف | nose |
AR تعتمد ألمانيا على القفزات الإبداعية. نستعرض أربع أفكار تقف على حافة التطبيق العملي: الجزء 4: دواء فعال ضد مرض ألزهايمر "النسيان"
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 4: anti- Alzheimer’s active ingredient
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
على | on |
أربع | four |
أفكار | ideas |
العملي | practical |
الجزء | part |
AR تعتمد ألمانيا على القفزات الإبداعية. نستعرض أربع أفكار تقف على حافة التطبيق العملي: الجزء 3: الحاسوب التناظري.
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four ideas on the threshold of realisation. Part 3: analogue computers
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
أربع | four |
أفكار | ideas |
الجزء | part |
AR تعتمد ألمانيا على القفزات الإبداعية. نستعرض أربع أفكار تقف على حافة التطبيق العملي: الجزء 1: عنفات الرياح المرتفعة.
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 1: high-altitude wind turbines
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
على | on |
أربع | four |
أفكار | ideas |
العملي | practical |
الجزء | part |
الرياح | wind |
AR هناك تقنية حافة المشغل المعينة في مفتاح ?الوضع التالي? وتتيح تشغيل الإخراج في مثل هذا
EN There is a trigger edge technology designated in the ?Following-mode? switch and lets the output triggered in such
árabe | inglês |
---|---|
تقنية | technology |
حافة | edge |
مفتاح | switch |
التالي | following |
تشغيل | in |
Mostrando 50 de 50 traduções