AR إذا لم تتحسن العدوى التي تؤدي إلى تجمع الصديد خلف اللوزتين (خراج باللوزتين) باستخدام الأدوية أو إجراءات تصريف الصديد
AR إذا لم تتحسن العدوى التي تؤدي إلى تجمع الصديد خلف اللوزتين (خراج باللوزتين) باستخدام الأدوية أو إجراءات تصريف الصديد
EN An infection that results in a collection of pus behind a tonsil (tonsillar abscess) doesn't improve with drug treatment or a drainage procedure
árabe | inglês |
---|---|
تتحسن | improve |
العدوى | infection |
خلف | behind |
باستخدام | with |
إذا | or |
AR يمكن أن يحدث الخراج إذا تشكل الصديد في أحد تجويفات الرئة
EN An abscess occurs if pus forms in a cavity in the lung
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الرئة | lung |
إذا | if |
AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.
EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
إبرة | needle |
أنبوب | tube |
وفي | to |
باستخدام | with |
يكون | is |
AR الخراج، وهو الذي يَحدث عندما يَتجمع الصديد في الجيبة.
EN An abscess, which occurs when pus collects in the pouch.
árabe | inglês |
---|---|
عندما | when |
الذي | the |
AR إذا تسبَّب التهاب العظام والنقي في ظهور قُرح مفتوحة يَنصرف منها الصديد، فقد يزداد خطر إصابة الجلد المحيط بسرطان الخلايا الحرشفية.
EN If your osteomyelitis has resulted in an open sore that is draining pus, the surrounding skin is at higher risk of developing squamous cell cancer.
árabe | inglês |
---|---|
مفتوحة | open |
خطر | risk |
الجلد | skin |
المحيط | surrounding |
بسرطان | cancer |
الخلايا | cell |
إذا | if |
منها | of |
AR الدبيلة. يمكن أيضًا أن يُصاب السائل الزائد بالعدوى؛ مما يؤدي إلى تراكُم الصديد. هذا يسمى بالدبيلة. غالبا ما تكون الدبيلة مصحوبة بالحمى.
EN Empyema. The extra fluid can also become infected, resulting in an accumulation of pus. This is called an empyema. An empyema is often accompanied by fever.
árabe | inglês |
---|---|
بالعدوى | infected |
غالبا | often |
يمكن | can |
هذا | this |
مما | the |
AR يحتوي الصديد على سائل، خلايا الدم البيضاء، نسيج مَيِّت، بكتيريا أو ميكروبات أخرى
EN Pus contains fluid, white blood cells, dead tissue, and bacteria or other invaders
árabe | inglês |
---|---|
يحتوي | contains |
خلايا | cells |
الدم | blood |
البيضاء | white |
نسيج | tissue |
بكتيريا | bacteria |
أخرى | other |
AR خروج إفرازات تشبه الصديد من الأنف مع وجود قشور وانسداد الأنف والتهابات الجيوب الأنفية ونزف الأنف
EN Pus-like drainage with crusts from your nose, stuffiness, sinus infections and nosebleeds
árabe | inglês |
---|---|
تشبه | like |
الأنف | nose |
AR تظهر عليها مؤشرات الالتهاب، مثل الألم أو الصديد أو الخطوط الحمراء التي تنتشر بعيدًا عن البثور المفتوحة
EN Shows signs of infection, such as pain, pus or red streaks leading away from an open blister
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
الألم | pain |
المفتوحة | open |
التي | of |
AR يمكن أن يحدث الخراج إذا تشكل الصديد في أحد تجويفات الرئة
EN An abscess occurs if pus forms in a cavity in the lung
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الرئة | lung |
إذا | if |
AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.
EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
إبرة | needle |
أنبوب | tube |
وفي | to |
باستخدام | with |
يكون | is |
AR مصر: رجال أعمال خلف القضبان لمقاومتهم طلبات جهاز أمني
EN Chile: Two years on from social unrest Amnesty International presents report on command responsibility to National Prosecutor?s Office
AR مجموعات معينة من الناس تُركوا خلف الركب. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن وضعهم؟
EN Certain groups of people are left behind. What can you tell us about their situation?
árabe | inglês |
---|---|
مجموعات | groups |
معينة | certain |
الناس | people |
خلف | behind |
ماذا | what |
يمكنك | can |
AR فيما عدا ذلك، يُعرف القليل عن السبب خلف نشأة السبيل الإضافي.
EN Otherwise, little is known about why the extra pathway develops.
árabe | inglês |
---|---|
القليل | little |
السبب | why |
ذلك | the |
AR الأنسولين هو هرمون يأتي من غدة تقع خلف المعدة وتحتها (البنكرياس).
EN Insulin is a hormone that comes from a gland situated behind and below the stomach (pancreas).
árabe | inglês |
---|---|
الأنسولين | insulin |
هرمون | hormone |
خلف | behind |
المعدة | stomach |
البنكرياس | pancreas |
يأتي | comes |
تقع | is |
AR البنكرياس هو عضو يقع خلف الجزء السفلي من معدتك
EN Your pancreas is an organ that lies behind the lower part of your stomach
árabe | inglês |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
عضو | organ |
يقع | is |
خلف | behind |
الجزء | part |
السفلي | lower |
AR تُصيب البشرة الأكثر تعرُّضًا للشمس على مدار سنوات، مثل خلف اليدين، وظاهر القدم، والوجه، والكتفين وأعلى الظهر
EN Occur on skin that has had the most sun exposure over the years, such as the backs of hands, tops of feet, face, shoulders and upper back
árabe | inglês |
---|---|
البشرة | skin |
سنوات | years |
اليدين | hands |
الأكثر | most |
AR وعادةً ما يحدث الألم خلف عظمة الصدر أو في الجانب الأيسر من الصدر.
EN The pain usually occurs behind the breastbone or in the left side of your chest.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
خلف | behind |
الصدر | chest |
الجانب | side |
الألم | pain |
الأيسر | left |
AR يقع خلف مبنى بالدوين في
EN Located just behind the Baldwin Building at
árabe | inglês |
---|---|
يقع | located |
خلف | behind |
مبنى | building |
AR وتكبِّر هذه العملية من المساحة الموجودة خلف اللسان والحنك الرخو، ما يقلِّل من احتمالية حدوث الانسداد
EN This enlarges the space behind the tongue and soft palate, making obstruction less likely
árabe | inglês |
---|---|
المساحة | space |
خلف | behind |
اللسان | tongue |
هذه | the |
AR الغدة النخامية هي غدة صغيرة تقع عند قاعدة الدماغ خلف جسر الأنف
EN The pituitary gland is a small gland at the base of your brain, behind the bridge of your nose
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
صغيرة | small |
تقع | is |
قاعدة | base |
الدماغ | brain |
خلف | behind |
جسر | bridge |
الأنف | nose |
عند | of |
AR ينتج اعتلال العين المصاحب لداء غريفز عن تراكم كربوهيدرات معينة في العضلات والأنسجة الموجودة خلف العينين، وسبب هذا التراكم غير معروف أيضًا
EN Graves' ophthalmopathy results from a buildup of certain carbohydrates in the muscles and tissues behind the eyes ? the cause of which also isn't known
árabe | inglês |
---|---|
معينة | certain |
العضلات | muscles |
خلف | behind |
العينين | eyes |
معروف | known |
غير | the |
AR الطبقة المشيمية، وهي طبقة من الأوعية الدموية والأنسجة الضامة تقع بين الصُّلْبَة والشبكية خلف العنبية
EN The choroid layer, which is the layer of blood vessels and connective tissue between the sclera and the retina at the back of the uvea
árabe | inglês |
---|---|
طبقة | layer |
الأوعية | vessels |
والأنسجة | tissue |
ل | and |
بين | between |
وهي | of |
AR ويقعان خلف أعضاء بطنك؛ كل كلية على جانب من جانبي العمود الفقري.
EN They're located behind your abdominal organs, with one kidney on each side of your spine.
árabe | inglês |
---|---|
خلف | behind |
أعضاء | organs |
كلية | kidney |
جانب | side |
AR البنكرياس هو عضو كبير يقع أفقيًا في الجزء العلوي من بطنك خلف معدتك.
EN The pancreas is a large organ that lies horizontally in your upper abdomen behind your stomach.
árabe | inglês |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
عضو | organ |
كبير | large |
يقع | is |
العلوي | upper |
خلف | behind |
AR البنكرياس هو عضو كبير يقع خلف المعدة وينتج هرمونات وإنزيمات تساعد على هضم الطعام
EN The pancreas is a large organ behind the stomach that produces hormones and enzymes that help digest food
árabe | inglês |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
عضو | organ |
كبير | large |
يقع | is |
خلف | behind |
المعدة | stomach |
تساعد | help |
الطعام | food |
على | the |
AR الكتل الصفنية هي تشوهات في الكيس الجلدي المعلق خلف القضيب (الصفن)
EN Scrotal masses are abnormalities in the bag of skin hanging behind the penis (scrotum)
árabe | inglês |
---|---|
خلف | behind |
AR يقع البنكرياس خلف المعِدة وأسفلها
EN Your pancreas sits behind and below your stomach
árabe | inglês |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
خلف | behind |
AR ألم في الصدر، عادةً خلف عظم القص أو في الجانب الأيسر من الصدر
EN Chest pain, usually behind the breastbone or on the left side of the chest
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
الصدر | chest |
عادة | usually |
خلف | behind |
الجانب | side |
الأيسر | left |
AR تورم الغدد اللعابية — وخاصة المجموعة الموجودة خلف فكك وأمام أذنيك
EN Swollen salivary glands ? particularly the set located behind your jaw and in front of your ears
AR إذا دخلت الجراثيم إلى المساحة الواقعة خلف طبلة الأذن، فقد يصاب الشخص بالتهاب الأذن الوسطى
EN If germs enter the space behind the eardrum, you can get a middle ear infection (otitis media)
árabe | inglês |
---|---|
الجراثيم | germs |
المساحة | space |
خلف | behind |
الأذن | ear |
إذا | if |
إلى | the |
AR يوجد لديك أربع غدد جار درقية صغيرة في رقبتك خلف الغدة الدرقية.
EN You have four small parathyroid glands in your neck behind your thyroid gland.
árabe | inglês |
---|---|
أربع | four |
صغيرة | small |
خلف | behind |
الغدة | gland |
لديك | you |
AR وتكون هذه الغدد، الموجودة خلف الغدة الدرقية أسفل عنقكَ، بحجم حبة الأرز.
EN These glands, located behind the thyroid at the bottom of your neck, are about the size of a grain of rice.
árabe | inglês |
---|---|
خلف | behind |
الغدة | glands |
أسفل | bottom |
بحجم | size |
الأرز | rice |
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
árabe | inglês |
---|---|
ديانا | diana |
عشاء | dinner |
شاتو | château |
le | le |
زيارة | visit |
fairmont | fairmont |
AR البحرين: ماذا خلف ستار سباق الجائزة الكبرى للفورمولا 1؟
EN How to investigate the police: Lessons for Hong Kong from around the world
AR فالصين تفضل إبرام اتفاقيات قروض وإعادة التفاوض عليها في محادثات ثنائية تجري خلف الأبواب المغلقة
EN China’s preference is for making, and renegotiating, loan agreements in bilateral conversations behind closed doors
árabe | inglês |
---|---|
اتفاقيات | agreements |
عليها | is |
خلف | behind |
الأبواب | doors |
AR عندما يتم تفعيل العودة للحياة في أنماط اللعبة، احذر دائمًا من أين يأتي العدو لتعرف متى تتقدم ومتى تختبئ خلف موقعك الحالي.
EN In game modes where respawning is enabled, always keep an eye out for where the enemy is coming from to know when to push forward or take cover behind your current position.
árabe | inglês |
---|---|
اللعبة | game |
العدو | enemy |
خلف | behind |
موقعك | or |
الحالي | current |
أين | where |
عندما | when |
AR يوفر السياج خلف أي من المنزلين مأوى آمنًا في الغالب لمهاجمة السكورستريك الجوية
EN The fencing behind either house offers a mostly-safe haven from which to attack aerial Scorestreaks
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | offers |
خلف | behind |
آمن | safe |
AR يُنتج الأنسولين من الغدة التي تقع خلف المعدة المعروفة بالبنكرياس. يرسل البنكرياس الأنسولين لجسمكَ بينما تأكل.
EN Insulin comes from a gland located behind the stomach called the pancreas. Your pancreas sends insulin to your blood when you eat.
árabe | inglês |
---|---|
الأنسولين | insulin |
الغدة | gland |
تقع | located |
خلف | behind |
المعدة | stomach |
البنكرياس | pancreas |
تأكل | eat |
بينما | when |
التي | the |
AR BigCommerce هي خدمة مدفوعة الأجر ، وكما هو الحال مع العديد من هذه البرامج ، يتم بوابات بعض الميزات خلف جدار الدفع
EN BigCommerce is a paid service, and as with many such programs, some features are gated behind a paywall
árabe | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
خدمة | service |
البرامج | programs |
الميزات | features |
خلف | behind |
الدفع | paid |
العديد | many |
بعض | some |
AR أنس خلف، شريف مجدلاني، بيرين بوجيه، بوتيت أمل سامي هو المترجم للمنتخب السوري في أولمبياد سيدني 2000، وارتكب زلّة خلّفت عواقب وخيمة
EN Anas Khalaf, Charif Majdalani, Pierrine Poget, Petite Amal Translator for the Syrian team at the Sydney Olympic Games in 2000, Sami commits a slip of the tongue that has dramatic consequences
árabe | inglês |
---|---|
السوري | syrian |
عواقب | consequences |
AR في المستوى 14، سيفتح كل اللاعبين سكورستريك المدفع المحصن الجديد — انصبه في مكان مليء بالأعداء ودمرهم من خلف الساتر المزود به
EN At Tier 14, all players will unlock the new Shield Turret Scorestreak — hunker down with it in a high traffic lane and blast enemies from behind its built-in cover
AR كما ستحصل على الحركة القاضية "الضربة المزدوجة" (المستوى 19): تسلل خلف عدوك واضغط باستمرار على زر القتال اليدوي للقضاء عليه بأناقة
EN PLUS, the “Double Tap” Finishing Move (Tier 19): Sneak up behind your enemy and hold the melee attack button to finish them off in style
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | tier |
خلف | behind |
كما | and |
على | to |
عليه | the |
AR منذ أن أصبح قائداً منذ عامين، لم تصدر وسائل الدعاية الرسمية لداعش بياناً واحداً مكتوباً أو شفهياً من خلف البغدادي الاسمي
EN In the two years since he became leader, Daesh’s official propaganda outlets have yet to issue a single statement, either written or verbal, from al-Baghdadi’s nominal successor
árabe | inglês |
---|---|
أصبح | became |
عامين | two years |
الرسمية | official |
منذ | since |
AR خلف داعش الدمار في المدن التي كان يسيطر عليها. الآن وبعد التحرير يتم إعادة بناء وتأهيل المناطق التي دمروها.
EN Daesh left destruction behind in the cities that were liberated. Slowly but surely, the places they destroyed are being rebuilt.
árabe | inglês |
---|---|
خلف | behind |
المدن | cities |
المناطق | are |
عليها | the |
AR سيدعم برنامج خرائط GIS الرائد في السوق عملك خلف جدار الحماية أو في السحابة وسيحقق نتائج.
EN Our market-leading GIS mapping software will support your work behind your firewall or in the cloud and deliver results.
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | software |
gis | gis |
السوق | market |
عملك | work |
خلف | behind |
السحابة | cloud |
نتائج | results |
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
árabe | inglês |
---|---|
ديانا | diana |
عشاء | dinner |
شاتو | château |
le | le |
زيارة | visit |
fairmont | fairmont |
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
árabe | inglês |
---|---|
ديانا | diana |
عشاء | dinner |
شاتو | château |
le | le |
زيارة | visit |
fairmont | fairmont |
AR لماذا يتم بناء المزيد والمزيد من مراكز البيانات في فرانكفورت وما يحدث خلف واجهاتها الرمادية الخالية من النوافذ.
EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.
árabe | inglês |
---|---|
بناء | set up |
مراكز | centres |
البيانات | data |
فرانكفورت | frankfurt |
خلف | behind |
لماذا | why |
المزيد | more |
والمزيد | and more |
وما | what |
AR منذ أن أصبح قائداً منذ عامين، لم تصدر وسائل الدعاية الرسمية لداعش بياناً واحداً مكتوباً أو شفهياً من خلف البغدادي الاسمي
EN In the two years since he became leader, Daesh’s official propaganda outlets have yet to issue a single statement, either written or verbal, from al-Baghdadi’s nominal successor
árabe | inglês |
---|---|
أصبح | became |
عامين | two years |
الرسمية | official |
منذ | since |
Mostrando 50 de 50 traduções