AR ويُمكن أن تظهر الصدفية البثرية على شكل بُقع واسعة الانتشار أو على شكل مناطق أصغر حجماً على اليدين أو القدمين أو أطراف أصابع اليدين.
AR ويُمكن أن تظهر الصدفية البثرية على شكل بُقع واسعة الانتشار أو على شكل مناطق أصغر حجماً على اليدين أو القدمين أو أطراف أصابع اليدين.
EN It can occur in widespread patches or in smaller areas on your hands, feet or fingertips.
árabe | inglês |
---|---|
مناطق | areas |
أصغر | smaller |
اليدين | hands |
القدمين | feet |
على | on |
AR غسل اليدين حتى تصبح بشرتك مؤلمة نتيجة شدة فرك اليدين
EN Hand-washing until your skin becomes raw
árabe | inglês |
---|---|
غسل | washing |
حتى | until |
بشرتك | your skin |
AR ضع معقم اليدين كما تفعل مع الغسول، مع التأكُّد من تغطية راحتي اليدين وسطحيهما
EN Apply the hand sanitizer as you would hand lotion, making sure to cover the fronts and backs of both hands
árabe | inglês |
---|---|
اليدين | hands |
تغطية | cover |
كما | and |
AR غسل اليدين. للحد من خطر الإصابة بعدوى فيروسية، اغسل يديك باستمرار وتعود على استخدام معقم اليدين المحتوي على الكحول.
EN Wash your hands. To reduce your risk of catching a viral infection, wash your hands frequently and get in the habit of using alcohol-based hand sanitizers.
árabe | inglês |
---|---|
اليدين | hands |
خطر | risk |
الإصابة | infection |
يديك | your hands |
الكحول | alcohol |
استخدام | using |
اغسل | wash |
على | to |
AR غسل اليدين بشكل متكرر. تعليم الأطفال أهمية غسل اليدين.
EN Wash your hands frequently. Teach your children the importance of hand-washing.
árabe | inglês |
---|---|
اليدين | hands |
الأطفال | children |
أهمية | importance |
غسل | washing |
AR فقدان الدم في اليدين أو القدمين أو الساقين (نقص تروية الأطراف)
EN Loss of blood in hands, feet or legs (limb ischemia)
árabe | inglês |
---|---|
فقدان | loss |
الدم | blood |
اليدين | hands |
القدمين | feet |
الساقين | legs |
AR أكثر الأماكن تأثرًا بلسعة الصقيع هي الأنف والأذنان وأصابع اليدين والقدم.
EN The most vulnerable areas of frostbite are your nose, ears, fingers and toes.
árabe | inglês |
---|---|
الأنف | nose |
AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة
EN Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds is an effective way to prevent many common infections
AR التزم بالعادات الصحية السليمة. يساعد الانتظام على غسل اليدين على منع انتشار المرض.
EN Follow good hygiene. Regular hand-washing can help prevent spreading illness.
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
غسل | washing |
منع | prevent |
انتشار | spreading |
المرض | illness |
AR الخَدَر أو الشعور بوخز في اليدين أو القدمين
EN Numbness or tingling in the hands or feet
árabe | inglês |
---|---|
اليدين | hands |
القدمين | feet |
AR تورُّم القدمين أو الكاحلين أو اليدين أو العينين.
EN Swelling of feet, ankles, hands or eyes
árabe | inglês |
---|---|
القدمين | feet |
الكاحلين | ankles |
اليدين | hands |
العينين | eyes |
AR الاخدرار أو النخْز في اليدين أو الأصابع، عدا الخِنْصَر (الإِصْبَعُ الصُّغْرَى).
EN Numbness or tingling in your hand or fingers, except your pinkie (little finger)
AR الشعور بالضعف في اليدين الذي قد يتسبَّب في إسقاط الأشياء
EN Weakness in your hand that may cause you to drop things
árabe | inglês |
---|---|
الأشياء | things |
الذي | to |
AR يمكن أن تؤثر الصدفية على أظافر أصابع اليدين والقدمين، مسببة تنقر ونمو غير طبيعي للأظافر وتغير اللون.
EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تؤثر | affect |
الصدفية | psoriasis |
غير | and |
AR قد تؤثر الصدفية على أظافر اليدين والقدمين، مما يؤدي ظهور حُفَرٍ صغيرة في الأظافر ونموها بشكل غير طبيعي وتغير لونها
EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affect |
الصدفية | psoriasis |
غير | and |
AR الحاجة إلى المُساعدةِ لتفريغِ المُستقيمِ، مثل استخدام اليدين للضغطِ على البطنِ واستخدام إصبعِ لإزالةِ البرازِ من المُستقيم
EN Needing help to empty your rectum, such as using your hands to press on your abdomen and using a finger to remove stool from your rectum
árabe | inglês |
---|---|
اليدين | hands |
البطن | abdomen |
استخدام | using |
إلى | to |
AR ظهور بقع حمراء على باطن القدم أو راحة اليدين (آفات جانواي)
EN Red spots on the soles of your feet or the palms of your hands (Janeway lesions)
árabe | inglês |
---|---|
بقع | spots |
اليدين | hands |
AR يضيف أندرسون: "كانت الصعوبات تتمثل في إضافة العناصر مثل الكمامة ومعقم اليدين والتطعيم بطريقة لا تكسر انغماس المشاهد في القصة".
EN “The difficulties were to place the elements such as mask, hand sanitizer and vaccination in a way that would not break the immersion in the story”, says Anderson.
árabe | inglês |
---|---|
بطريقة | in a way |
القصة | story |
كانت | were |
العناصر | the |
AR وتوصي جمعية القلب الأمريكية بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي باستخدام اليدين فقط
EN The American Heart Association recommends hands-only CPR
árabe | inglês |
---|---|
جمعية | association |
القلب | heart |
الأمريكية | american |
اليدين | hands |
فقط | only |
AR تضخم أظافر أصابع اليدين أو القدمين واستدارتها (تعجّر الأظافر)
EN Large, rounded fingernails or toenails (clubbing)
AR الخَدَر أو الوَخز في أصابع اليدين أو القدمين
EN Numbness or tingling in fingers or toes
árabe | inglês |
---|---|
أصابع | fingers |
AR حدوث تورم في اليدين أو الكاحلين أو القدمين
EN Swelling in the hands, ankles or feet
árabe | inglês |
---|---|
تورم | swelling |
اليدين | hands |
الكاحلين | ankles |
القدمين | feet |
AR ذكّر طفلك بضرورة تنظيف اليدين قبل لمس الكمامة وبعده.
EN Remind your child that they should clean their hands before and after touching their mask.
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
تنظيف | clean |
اليدين | hands |
قبل | before |
AR عند الوجود في مكان يتعذر فيه غسل اليدين، اقترح على طفلك أن يستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل
EN When hand-washing isn't available, suggest that your child use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol
árabe | inglês |
---|---|
غسل | washing |
طفلك | your child |
يحتوي | contains |
الكحول | alcohol |
يستخدم | use |
عند | when |
على | at |
AR يجب غسل اليدين بشكل متكرر بالصابون والماء، على أن لا تقل مدة الغسل عن 20 ثانية.
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
árabe | inglês |
---|---|
غسل | wash |
اليدين | hands |
ثانية | seconds |
مدة | for |
AR يمكن لكل مسافر أن يأخذ معه عبوة واحدة من معقمات اليدين بحجم لا يتجاوز 12 أونصة (تقريبا 350 ملليلتر) في الحقيبة المحمولة
EN Each traveler may have one container of hand sanitizer up to 12 ounces (about 350 milliliters) in a carry-on bag
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | may |
واحدة | one |
لكل | of |
AR إذا كنت تنوي استخدام وسائل النقل العام، التزم بالتباعد الجسدي وضَع كمامة، واستخدم معقم اليدين أو اغسل يديك بعد الوصول إلى وِجهتك
EN If you'll be using public transportation, maintain social distancing, wear a mask, and use hand sanitizer or wash your hands after reaching your destination
árabe | inglês |
---|---|
النقل | transportation |
العام | public |
اليدين | hands |
اغسل | wash |
يديك | your hands |
بعد | after |
و | and |
إذا | if |
كنت | your |
استخدام | use |
AR غطِّ فمك وأنفك بمرفقك أو بمنديل عند السعال أو العطاس. ثم تخلص من المناديل الورقية المستخدمة واغسل يديك أو استخدم معقم اليدين.
EN Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze. Throw away the used tissue and wash your hands or use hand sanitizer.
árabe | inglês |
---|---|
فمك | your mouth |
السعال | cough |
يديك | your hands |
اليدين | hands |
استخدم | use |
المستخدمة | used |
عند | when |
AR وقد يَتسبب ذلك في الشعور بوخز أو خدر أو حرق أو ألم يَبدأ عادةً في أطراف أصابع القدم أو أصابع اليدين ويَنتشر تدريجيًّا إلى أعلى.
EN This can cause tingling, numbness, burning or pain that usually begins at the tips of the toes or fingers and gradually spreads upward.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
خدر | numbness |
ألم | pain |
عادة | usually |
أصابع | fingers |
إلى | the |
AR وقد يتسبب ذلك في الشعور بتنميل أو خدر يبدأ عادةً في أطراف أصابع القدم أو أصابع اليدين وينتشر تدريجيًا إلى أعلى على مدار عدة شهور أو سنوات
EN This can cause tingling or numbness that usually begins at the tips of the toes or fingers and over a period of months or years gradually spreads upward
árabe | inglês |
---|---|
خدر | numbness |
يبدأ | begins |
عادة | usually |
أصابع | fingers |
شهور | months |
سنوات | years |
إلى | the |
AR ويظهر غالبًا على الوجه أو الشفتين أو الأذنين أو الساعدين أو فروة الرأس أو الرقبة أو ظهر اليدين.
EN It's often found on the face, lips, ears, forearms, scalp, neck or back of the hands.
árabe | inglês |
---|---|
فروة | scalp |
اليدين | hands |
الوجه | face |
AR تُصيب البشرة الأكثر تعرُّضًا للشمس على مدار سنوات، مثل خلف اليدين، وظاهر القدم، والوجه، والكتفين وأعلى الظهر
EN Occur on skin that has had the most sun exposure over the years, such as the backs of hands, tops of feet, face, shoulders and upper back
árabe | inglês |
---|---|
البشرة | skin |
سنوات | years |
اليدين | hands |
الأكثر | most |
AR ضع معقم اليدين الكحولي (يحتوي على 60% من الكحول بحد أدنى) في مكان يمكن الوصول إليه بسهوله.
EN Pack alcohol-based hand sanitizer (at least 60% alcohol) in an easily accessible spot.
árabe | inglês |
---|---|
الكحول | alcohol |
على | in |
AR تكرار غسل اليدين بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds
árabe | inglês |
---|---|
غسل | wash |
اليدين | hands |
والصابون | soap |
ثانية | seconds |
لمدة | for |
AR مشكلات صحية، مثل التهاب الجلد التماسي الناتج عن غسل اليدين المتكرر
EN Health issues, such as contact dermatitis from frequent hand-washing
árabe | inglês |
---|---|
مشكلات | issues |
صحية | health |
غسل | washing |
AR استعمل مُعقم اليدين لعدة مرات في حالة عدم توفر المياه والصابون.
EN Carry hand sanitizer with you for times when you don't have access to soap and water.
árabe | inglês |
---|---|
مرات | times |
حالة | to |
عدم | you |
المياه | water |
والصابون | soap |
AR اغسل يديك جيدًا للوقاية من انتشار الإسهال المُعدي. لضمان غسل اليدين جيدًا:
EN Wash your hands to prevent the spread of infectious diarrhea. To ensure adequate hand-washing:
árabe | inglês |
---|---|
يديك | your hands |
انتشار | spread |
الإسهال | diarrhea |
اليدين | hands |
اغسل | wash |
لضمان | ensure |
غسل | washing |
AR إن ضخامة اليدين والقدمين من أكثر العلامات شيوعًا لاضطراب تضخم الأطراف
EN A common sign of acromegaly is enlarged hands and feet
árabe | inglês |
---|---|
اليدين | hands |
والقدمين | and feet |
AR خدرًا أو وخزًا في اليدين والقدمين
EN Numbness and tingling of the hands and feet
árabe | inglês |
---|---|
خدر | numbness |
اليدين | hands |
والقدمين | and feet |
AR رعشة خفيفة في اليدين أو الأصابع
EN A fine tremor of the hands or fingers
árabe | inglês |
---|---|
اليدين | hands |
AR وتصيب الغنغرينة عادةً الأطراف بما فيها أصابع القدمين وأصابع اليدين، ولكنها قد تصيب أيضًا العضلات والأعضاء الداخلية مثل المرارة.
EN Gangrene commonly affects the arms and legs, including the toes and fingers, but it can also occur in the muscles and in organs inside the body, such as the gallbladder.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | commonly |
بما | including |
أصابع | fingers |
العضلات | muscles |
المرارة | gallbladder |
ولكنها | but |
فيها | the |
AR تحدث الغرغرينا عندما ينقطع تدفق الدم إلى منطقة معينة من الجسم، مما يتسبب في تحلل الأنسجة وموتها. تصيب الغرغرينا أصابع اليدين أو القدمين.
EN Gangrene results when blood flow to a certain area of your body is interrupted, causing tissue decay and death. Gangrene often affects the fingers or toes.
árabe | inglês |
---|---|
تدفق | flow |
الدم | blood |
منطقة | area |
معينة | certain |
الجسم | body |
يتسبب | causing |
الأنسجة | tissue |
أصابع | fingers |
عندما | when |
AR غسل اليدين بعناية يساعد على منع انتشار الجراثيم
EN Careful hand-washing helps prevent the spread of germs
árabe | inglês |
---|---|
غسل | washing |
يساعد | helps |
منع | prevent |
انتشار | spread |
الجراثيم | germs |
على | of |
AR إذا كنت تسافر في بلد نامية فاستخدم المياه المعبأة في زجاجات للشرب وغسل اليدين والأسنان.
EN If traveling in a developing country, use bottled water to drink, wash your hands and brush your teeth.
árabe | inglês |
---|---|
بلد | country |
المياه | water |
اليدين | hands |
والأسنان | teeth |
إذا | if |
كنت | your |
AR ضعف أو تنميل في أصابع اليدين والقدمين
EN Weakness or numbness in fingers and toes
árabe | inglês |
---|---|
ضعف | weakness |
أصابع | fingers |
AR تنميل في الأطراف أو أصابع اليدين أو القدمين
EN Numbness in your limbs, fingers or toes
árabe | inglês |
---|---|
أصابع | fingers |
AR ويُقلل ارتداء كمامة وغسل اليدين بشكل متكرر من خطر تعرضك للإصابة به بشكل كبير.
EN Wearing a mask and frequent hand-washing greatly reduce your risk.
árabe | inglês |
---|---|
ارتداء | wearing |
خطر | risk |
AR الإصابة بتقرحات أو ندوب أو دُشْبُذات (كالو) بمفاصل الأصابع أو اليدين
EN Having sores, scars or calluses on the knuckles or hands
árabe | inglês |
---|---|
اليدين | hands |
AR تقشر الجلد على اليدين والقدمين، وخاصة أطراف أصابع اليد وأصابع القدم، غالبًا في شكل طبقات كبيرة
EN Peeling of the skin on the hands and feet, especially the tips of the fingers and toes, often in large sheets
árabe | inglês |
---|---|
الجلد | skin |
اليدين | hands |
والقدمين | and feet |
وخاصة | especially |
أصابع | fingers |
كبيرة | large |
AR حركات جسدية مترنحة لا يمكن التحكم بها (رقص سيدنهام) — تصيب اليدين والقدمين والوجه في أكثر الأحيان
EN Jerky, uncontrollable body movements (Sydenham chorea) ? most often in the hands, feet and face
Mostrando 50 de 50 traduções