Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rounded fingernails" para árabe

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "rounded fingernails" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de rounded fingernails

inglês
árabe

EN Large, rounded fingernails or toenails (clubbing)

AR تضخم أظافر أصابع اليدين أو القدمين واستدارتها (تعجّر الأظافر)

Transliteração tḍkẖm ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿ ạlydyn ạ̉w ạlqdmyn wạstdạrthạ (tʿj̃r ạlạ̉ẓạfr)

EN This team approach provides a thorough evaluation with well-rounded treatment recommendations to enhance function and restore quality of life.

AR ويوفر النهج التعاوني هذا تقييمًا دقيقًا إلى جانب توصيات علاج شاملة لتعزيز الوظائف واستعادة جودة الحياة.

Transliteração wywfr ạlnhj ạltʿạwny hdẖạ tqyymaⁿạ dqyqaⁿạ ạ̹ly̱ jạnb twṣyạt ʿlạj sẖạmlẗ ltʿzyz ạlwẓạỷf wạstʿạdẗ jwdẗ ạlḥyạẗ.

inglês árabe
provides ويوفر
approach النهج
evaluation تقييم
recommendations توصيات
treatment علاج
enhance لتعزيز
function الوظائف
and restore واستعادة
quality جودة
with جانب
this هذا

EN People with kyphosis, especially adolescents, may develop a poor body image from having a rounded back or from wearing a brace to correct the condition

AR قد يكون لدى الأشخاص المصابين بمرض الحداب، وخاصة المراهقين، صورة سيئة حول أجسامهم من وجود ظهر مستدير أو من ارتداء دعامة لتصحيح المشكلة

Transliteração qd ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạlḥdạb, wkẖạṣẗ ạlmrạhqyn, ṣwrẗ syỷẗ ḥwl ạ̉jsạmhm mn wjwd ẓhr mstdyr ạ̉w mn ạrtdạʾ dʿạmẗ ltṣḥyḥ ạlmsẖklẗ

inglês árabe
people الأشخاص
especially وخاصة
image صورة
wearing ارتداء
to correct لتصحيح
having وجود
to حول
with لدى
a يكون

EN Well-rounded employees are highly sought after by forward-thinking companies.

AR حيث تبحث الشركات ذات الفكر التقدمي عن الموظفين المدربين جيدًا بدرجة كبيرة.

Transliteração ḥytẖ tbḥtẖ ạlsẖrkạt dẖạt ạlfkr ạltqdmy ʿn ạlmwẓfyn ạlmdrbyn jydaⁿạ bdrjẗ kbyrẗ.

inglês árabe
companies الشركات
employees الموظفين
well جيد

EN This team approach provides a thorough evaluation with well-rounded treatment recommendations to enhance function and restore quality of life.

AR ويوفر النهج التعاوني هذا تقييمًا دقيقًا إلى جانب توصيات علاج شاملة لتعزيز الوظائف واستعادة جودة الحياة.

Transliteração wywfr ạlnhj ạltʿạwny hdẖạ tqyymaⁿạ dqyqaⁿạ ạ̹ly̱ jạnb twṣyạt ʿlạj sẖạmlẗ ltʿzyz ạlwẓạỷf wạstʿạdẗ jwdẗ ạlḥyạẗ.

inglês árabe
provides ويوفر
approach النهج
evaluation تقييم
recommendations توصيات
treatment علاج
enhance لتعزيز
function الوظائف
and restore واستعادة
quality جودة
with جانب
this هذا

EN Put a rounded tablespoon of yogurt over fruit in each bowl.

AR ضعي ملعقة كبيرة من الزبادي فوق الفاكهة في كل طبق.

Transliteração ḍʿy mlʿqẗ kbyrẗ mn ạlzbạdy fwq ạlfạkhẗ fy kl ṭbq.

inglês árabe
fruit الفاكهة

EN Yandex’s data centre has a roof with a slope and a rounded edge that, viewed in profile, make it resemble a cross-section of an airplane wing

AR يحتوي مركز بيانات يانديكس على سقف به منحدر وحافة مستديرة، حيث يظهر بشكل جانبي مما يجعله يشبه مقطعًا عرضيًا لجناح الطائرة

Transliteração yḥtwy mrkz byạnạt yạndyks ʿly̱ sqf bh mnḥdr wḥạfẗ mstdyrẗ, ḥytẖ yẓhr bsẖkl jạnby mmạ yjʿlh ysẖbh mqṭʿaⁿạ ʿrḍyaⁿạ ljnạḥ ạlṭạỷrẗ

inglês árabe
centre مركز
data بيانات
has يحتوي
with حيث
in مما
of على

EN Well-rounded employees are highly sought after by forward-thinking companies.

AR حيث تبحث الشركات ذات الفكر التقدمي عن الموظفين المدربين جيدًا بدرجة كبيرة.

Transliteração ḥytẖ tbḥtẖ ạlsẖrkạt dẖạt ạlfkr ạltqdmy ʿn ạlmwẓfyn ạlmdrbyn jydaⁿạ bdrjẗ kbyrẗ.

inglês árabe
companies الشركات
employees الموظفين
well جيد

EN Why do people love WordPress so much? Well, it?s easy to use and very customizable! That?s why we?ve rounded up some of the best WordPress page builders on the market

AR لماذا يحب الناس WordPress كثيرا؟ حسنا ، إنه سهل الاستخدام وقابل للتخصيص للغاية! لهذا السبب قمنا بتجميع بعض من أفضل منشئي صفحات WordPress في السوق

Transliteração lmạdẖạ yḥb ạlnạs WordPress ktẖyrạ? ḥsnạ , ạ̹nh shl ạlạstkẖdạm wqạbl lltkẖṣyṣ llgẖạyẗ! lhdẖạ ạlsbb qmnạ btjmyʿ bʿḍ mn ạ̉fḍl mnsẖỷy ṣfḥạt WordPress fy ạlswq

inglês árabe
people الناس
wordpress wordpress
easy سهل
customizable للتخصيص
use الاستخدام
very للغاية
why لماذا
best أفضل
market السوق
some بعض
to السبب

EN A bluish tint to the skin, lips and fingernails (cyanosis)

AR لون مائل للزرقة على الجلد والشفاه والأظافر (زُراق)

Transliteração lwn mạỷl llzrqẗ ʿly̱ ạljld wạlsẖfạh wạlạ̉ẓạfr (zurạq)

inglês árabe
skin الجلد
to على

EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration.

AR يمكن أن تؤثر الصدفية على أظافر أصابع اليدين والقدمين، مسببة تنقر ونمو غير طبيعي للأظافر وتغير اللون.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlṣdfyẗ ʿly̱ ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿ ạlydyn wạlqdmyn, msbbẗ tnqr wnmw gẖyr ṭbyʿy llạ̉ẓạfr wtgẖyr ạllwn.

inglês árabe
can يمكن
affect تؤثر
psoriasis الصدفية
and غير

EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration

AR قد تؤثر الصدفية على أظافر اليدين والقدمين، مما يؤدي ظهور حُفَرٍ صغيرة في الأظافر ونموها بشكل غير طبيعي وتغير لونها

Transliteração qd tw̉tẖr ạlṣdfyẗ ʿly̱ ạ̉ẓạfr ạlydyn wạlqdmyn, mmạ yw̉dy ẓhwr ḥufariⁿ ṣgẖyrẗ fy ạlạ̉ẓạfr wnmwhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy wtgẖyr lwnhạ

inglês árabe
affect تؤثر
psoriasis الصدفية
and غير

EN Mayo Clinic Minute: Fingernails are clues to your health

AR دقيقة مع Mayo Clinic: أظافر الأصابع هي دلائل على حالتك الصحية

Transliteração dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: ạ̉ẓạfr ạlạ̉ṣạbʿ hy dlạỷl ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ

inglês árabe
minute دقيقة
clinic clinic
to على
health الصحية

EN for video Mayo Clinic Minute: Fingernails are clues to your health

AR للفيديو دقيقة مع Mayo Clinic: أظافر الأصابع هي دلائل على حالتك الصحية

Transliteração llfydyw dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: ạ̉ẓạfr ạlạ̉ṣạbʿ hy dlạỷl ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ

inglês árabe
video للفيديو
minute دقيقة
clinic clinic
health الصحية
to على

EN Viven Williams: Your fingernails are clues to your overall health. Many people develop lines or ridges from the cuticle to the tip.

AR فيفيان ويليامز: تدل أظافر أصابعك على حالتك الصحية العامة. تظهر لدى العديد من الناس خطوط أو نتوءات من غمد الظفر إلى طرفه.

Transliteração fyfyạn wylyạmz: tdl ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿk ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ. tẓhr ldy̱ ạlʿdyd mn ạlnạs kẖṭwṭ ạ̉w ntwʾạt mn gẖmd ạlẓfr ạ̹ly̱ ṭrfh.

inglês árabe
williams ويليامز
health الصحية
many العديد
lines خطوط
people الناس
overall العامة
to إلى

EN Your child's skin or fingernails may look blue or pale gray (dusky)

AR ونتيجة لذلك، يتحول لون الجلد أو الأظافر لديه إلى اللون الأزرق أو الرمادي الشاحب (يصبح داكنًا)

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ytḥwl lwn ạljld ạ̉w ạlạ̉ẓạfr ldyh ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉zrq ạ̉w ạlrmạdy ạlsẖạḥb (yṣbḥ dạknaⁿạ)

inglês árabe
skin الجلد
your إلى
blue الأزرق

EN Your lips or fingernails turn blue or gray with exertion

AR تحولت شفتيك أو الأظافر إلى اللون الأزرق أو الرمادي مع بذل المجهود

Transliteração tḥwlt sẖftyk ạ̉w ạlạ̉ẓạfr ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉zrq ạ̉w ạlrmạdy mʿ bdẖl ạlmjhwd

inglês árabe
blue الأزرق
your إلى

EN Wash your hands, including underneath your fingernails and between your fingers, before touching the catheter.

AR اغسل يديك قبل لمس القسطرة، ويشمل ذلك أسفل الأظافر وبين الأصابع.

Transliteração ạgẖsl ydyk qbl lms ạlqsṭrẗ, wysẖml dẖlk ạ̉sfl ạlạ̉ẓạfr wbyn ạlạ̉ṣạbʿ.

inglês árabe
wash اغسل
your hands يديك
catheter القسطرة
including ويشمل
before قبل

EN Skin turning blue, especially the lips and fingernails (cyanosis)

AR تحوُّل لون الجلد إلى الأزرق، وخصوصًا الشفتين والأظافر (الزُّراق)

Transliteração tḥwũl lwn ạljld ạ̹ly̱ ạlạ̉zrq, wkẖṣwṣaⁿạ ạlsẖftyn wạlạ̉ẓạfr (ạlzũrạq)

inglês árabe
skin الجلد
blue الأزرق
the إلى

EN A bluish tint to the skin, lips and fingernails (cyanosis)

AR لون مائل للزرقة على الجلد والشفاه والأظافر (زُراق)

Transliteração lwn mạỷl llzrqẗ ʿly̱ ạljld wạlsẖfạh wạlạ̉ẓạfr (zurạq)

inglês árabe
skin الجلد
to على

Mostrando 20 de 20 traduções