AR هو يساعدك على إنقاص وزنك عن طريق الحد من مقدار الطعام الذي يمكنك تناوله
"الذي يمكنك تناوله" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR هو يساعدك على إنقاص وزنك عن طريق الحد من مقدار الطعام الذي يمكنك تناوله
EN It helps you lose weight by limiting how much you can eat
árabe | inglês |
---|---|
يساعدك | helps you |
الطعام | eat |
مقدار | how much |
يمكنك | can |
الذي | you |
على | by |
AR تعمل هذه العملية على الحد من مقدار الطعام الذي يمكنك تناوله وكذلك تقلِّل من امتصاص العناصر المغذية
EN This surgery both limits how much you can eat and reduces the absorption of nutrients
árabe | inglês |
---|---|
الطعام | eat |
امتصاص | absorption |
مقدار | how much |
وكذلك | and |
يمكنك | can |
العناصر | the |
AR ما الذي ينبغي عليكِ تناوله؟ هل يمكنك ممارسة الرياضية؟ ما هو نوع الفحوصات التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار خلال الحمل؟
EN What should you eat? Can you exercise? What type of prenatal tests should you consider?
árabe | inglês |
---|---|
ممارسة | exercise |
نوع | type |
الفحوصات | tests |
يمكنك | can |
AR ما الذي ينبغي عليكِ تناوله؟ هل يمكنك ممارسة الرياضية؟ ما هو نوع الفحوصات التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار خلال الحمل؟
EN What should you eat? Can you exercise? What type of prenatal tests should you consider?
árabe | inglês |
---|---|
ممارسة | exercise |
نوع | type |
الفحوصات | tests |
يمكنك | can |
AR ومن هذه الأدوية ما يمكنك تناوله بانتظام ومنها ما يُتناول عند اللزوم.
EN You may take some medications on a regular basis and others as needed.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
ومن | a |
يمكنك | may |
عند | on |
هذه | and |
AR تحدُّ بعض الإجراءات من مقدار ما يمكنك تناوله من طعام
EN Some procedures limit how much you can eat
árabe | inglês |
---|---|
بعض | some |
الإجراءات | procedures |
مقدار | how much |
يمكنك | can |
AR ربما يتم فرض العديد من القيود أو الحدود على ما يمكنك تناوله من الطعام والشراب وكذلك على مقداره
EN You may have many restrictions or limits on how much and what you can eat and drink
árabe | inglês |
---|---|
القيود | restrictions |
الطعام | eat |
وكذلك | and |
على | on |
العديد | many |
ربما | may |
يمكنك | can |
AR هل تشعر بالجوع؟ إليك ما يمكنك تناوله خلال مهرجان دبي للمأكولات
EN Feeling Hungry? Here’s Where to tuck in during Dubai Food Festival
árabe | inglês |
---|---|
مهرجان | festival |
دبي | dubai |
خلال | to |
AR كل-ما-يمكنك-تناوله-من-السوشي - فيرمونت نايل سيتي (Fairmont Nile City) - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة
EN All-You-Can-Sushi - Fairmont Nile City - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
árabe | inglês |
---|---|
فاخرة | luxury |
fairmont | fairmont |
نايل | nile |
city | city |
فنادق | hotels |
AR لا يأخذ في الاعتبار جميع المتغيرات التي تؤثر على نسبة السكر في الدم، مثل كيفية تحضير الطعام أو المقدار الذي يتم تناوله
EN Doesn't consider all variables that affect blood sugar, such as how food is prepared or how much is eaten
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affect |
السكر | sugar |
الدم | blood |
الطعام | food |
كيفية | how |
جميع | all |
AR فينغوليمود (غيلينيا). يقلل هذا الدواء، الذي يتم تناوله عن طريق الفم مرة واحدة يوميًا، من معدل حدوث الانتكاسات.
EN Fingolimod (Gilenya). This once-daily oral medication reduces relapse rate.
árabe | inglês |
---|---|
يقلل | reduces |
الدواء | medication |
معدل | rate |
هذا | this |
مرة | once |
AR يتوقف مقدار المياه الذي ينبغي لك تناوله على سنك، وحجمك، وصحتك، ومستوى نشاطك
EN How much water you should drink depends on your age, size, health and level of activity
árabe | inglês |
---|---|
المياه | water |
مقدار | how much |
ينبغي | should |
AR الذي تم استرجاعه في منزلك، فالرجاء عدم تناوله أو التخلص منه أو إعادته إلى مكان الشراء
EN the recalled product in your home, please do not eat it, throw it away or return it to the place of purchase
árabe | inglês |
---|---|
منزلك | your home |
الشراء | purchase |
مكان | place |
إلى | to |
AR وفي حال اختيار تناول الكحول، ينبغي تناوله مع إحدى الوجبات
EN If you choose to drink alcohol, only do so with a meal
árabe | inglês |
---|---|
اختيار | choose |
تناول | drink |
الكحول | alcohol |
وفي | to |
إحدى | a |
AR يُعد دواء أولياندرين سامًا، فهو مستخلص من نبات الدفلة السام؛ لذا يجب عدم تناوله كمكمل غذائي أو علاج منزلي.
EN Oleandrin, an extract from the toxic oleander plant, is poisonous and shouldn’t be taken as a supplement or home remedy.
árabe | inglês |
---|---|
يجب | be |
عدم | the |
AR فإذا تمكّنت من التحكم بنجاح في ضغط دمك باتباع نمط حياة صحي، فقد تتجنب الحاجة إلى الدواء أو تؤجل وقت تناوله أو تقلل منه.
EN If you successfully control your blood pressure with a healthy lifestyle, you might avoid, delay or reduce the need for medication.
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | control |
بنجاح | successfully |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
صحي | healthy |
الدواء | medication |
وقت | if |
تقلل | reduce |
الحاجة | need |
إلى | the |
AR فراقب كل ما تأكله وكميته وموعده وسبب تناوله.
EN Monitor what you eat, how much, when and why.
AR لقد سمعت بأن علاج الأسبيرين قد لا يساعد في الوقاية من مشكلات القلب عندما تعاني من داء السكري ومرض الشريان المحيطي. هل أستمر في تناوله؟
EN I've heard that aspirin therapy may not help prevent heart problems when you have diabetes and peripheral artery disease. Should I keep taking it?
árabe | inglês |
---|---|
سمعت | heard |
علاج | therapy |
يساعد | help |
مشكلات | problems |
القلب | heart |
داء | disease |
السكري | diabetes |
الشريان | artery |
عندما | when |
بأن | that |
AR ويجب على الرجال والنساء استخدام وسائل منع الحمل أثناء تناول هذا الدواء ولفترة 6 أسابيع بعد التوقف عن تناوله
EN Men and women should use contraception when taking this medication and for the following six months
árabe | inglês |
---|---|
الرجال | men |
والنساء | and women |
الدواء | medication |
استخدام | use |
أثناء | for |
هذا | this |
على | the |
AR إذا نسيت المرأة تناول القرص الصغير، ينبغي تناوله فور تذكره، ولو كان الأمر يعني تناول قرصين في يوم واحد
EN If you miss a minipill, take the missed pill as soon as you remember ? even if it means taking two pills in one day
árabe | inglês |
---|---|
يعني | means |
إذا | if |
كان | you |
يوم | day |
واحد | one |
AR اغسل يديك جيدًا قبل تحضير الطعام أو تناوله
EN Wash your hands thoroughly before eating or preparing foods
árabe | inglês |
---|---|
اغسل | wash |
يديك | your hands |
قبل | before |
الطعام | eating |
AR إن الوارفارين دواء قوي يعمل على منع تخثر الدم؛ ولذلك سوف تحتاج إلى تناوله تمامًا حسب الإرشادات، ومراقبة الأعراض الجانبية
EN Warfarin is a powerful blood-thinning drug, so you'll need to take it exactly as directed and watch for side effects
árabe | inglês |
---|---|
دواء | drug |
قوي | powerful |
الدم | blood |
تحتاج | need |
الجانبية | side |
إلى | to |
AR إذا كنت تتناول أحد مثبطات مضخة البروتون، فقد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناوله.
EN If you're taking a proton pump inhibitor, your doctor may ask you to stop taking it.
árabe | inglês |
---|---|
مضخة | pump |
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
التوقف | stop |
أحد | a |
إذا | if |
AR يبدو أن الناردين يكون أكثر فعالية عند تناوله بانتظام لمدة أسبوعين أو أكثر
EN Valerian seems to be most effective after you take it regularly for two or more weeks
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | seems |
فعالية | effective |
بانتظام | regularly |
يكون | be |
أكثر | more |
لمدة | for |
AR ولأن الناردين قد يسبب النعاس، تجنب القيادة أو تشغيل آلات خطرة بعد تناوله.
EN And because valerian can make you drowsy, avoid driving or operating dangerous machinery after taking it.
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
القيادة | driving |
تشغيل | operating |
بعد | after |
AR اقرأ نشرة الدواء الخاصة بالمرضى كي تعرف عدد مرات تناول الدواء وموعد تناوله والآثار الجانبية الخطيرة المحتملة
EN Read the medication guide for patients so that you understand how and when to take your medication and what the major potential side effects are
árabe | inglês |
---|---|
الدواء | medication |
الجانبية | side |
المحتملة | potential |
اقرأ | read |
عدد | the |
الخاصة | your |
AR إذا كنت ستخضع لاختبار مخطط صدى القلب عبر المريء، فلن تتمكن من قيادة السيارة بعده نتيجة الدواء المُحتمل تناوله
EN If you're having a transesophageal echocardiogram, you won't be able to drive afterward because of the medication you'll likely receive
árabe | inglês |
---|---|
الدواء | medication |
إذا | if |
تتمكن | able |
كنت | you |
عبر | of |
AR ويمكن أن يُسبب أدينوسيل ميثيونين الغثيان والإمساك في حالة تناوله بجرعات كبيرة
EN In higher doses, SAMe can cause nausea and constipation
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
سبب | cause |
الغثيان | nausea |
AR وعلى الرغم من أن هذا المكمل يعتبر آمنًا بوجه عام، فإنه ينطوي على مذاق السمك، وقد يتفاعل مع أدوية أخرى في حالة تناوله بجرعات كبيرة
EN While considered generally safe, the supplement can have a fishy taste, and in high doses, it may interact with other medications
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | while |
يعتبر | considered |
آمن | safe |
عام | generally |
أخرى | other |
كبيرة | high |
فإنه | it |
حالة | the |
AR ولكن لا تمتنعي عن تناول دوائك قبل الاتصال بالطبيب أولًا، لأن الامتناع عن تناوله قد يعرضك للخطر.
EN Don't stop taking your medication without contacting your doctor first, as stopping might pose risks for you.
árabe | inglês |
---|---|
أول | first |
ولكن | you |
قبل | for |
لأن | as |
AR اقطع الجريب فروت إلى نصفين، ثم اقطعه مرة أخرى إلى نصفين. تناوله مباشرة من داخل القشرة.
EN Cut grapefruit in half, and then cut in half again. Eat right out of the skin.
árabe | inglês |
---|---|
مباشرة | right |
مرة | again |
داخل | the |
AR عند تناوله مع العسل يساعد في الحصول على علاج صحي.
EN Top with honey for a healthy treat.
árabe | inglês |
---|---|
العسل | honey |
علاج | treat |
صحي | healthy |
عند | with |
على | for |
AR عصير الجريب فروت يمكن أن يؤثر على بعض الأدوية، لذا استشر طبيبك قبل تناوله إذا كنت تناول الأدوية.
EN Grapefruit juice can affect some medications, so check with your doctor before if you’re taking medications.
árabe | inglês |
---|---|
عصير | juice |
يمكن | can |
يؤثر | affect |
الأدوية | medications |
طبيبك | your doctor |
لذا | so |
بعض | some |
قبل | before |
إذا | if |
على | with |
كنت | your |
AR إذا كان لديك سؤال حول شيء لم يتم تناوله أعلاه، فيُرجى ملء الحقول أدناه وإرسال سؤالك إلينا.
EN If you have a question about something that is not addressed above, please complete the fields below and send us your question.
AR يمكنك أيضا اختيار الدليل الذي تريد تثبيته Drupal. افتراضيا، هذا في الدليل Drupal #، مع الرقم الذي يكون الإصدار الذي تقوم بتثبيته.
EN You also get to choose the directory you want Drupal installed in. By default, this is in the directory drupal#, with the number being the version you are installing.
árabe | inglês |
---|---|
الدليل | directory |
drupal | drupal |
يمكنك | get |
اختيار | choose |
أيضا | also |
الإصدار | version |
هذا | this |
يكون | is |
الذي | the |
AR بناء على القالب الذي اخترته، يمكنك العثور على شريط 'الألوان' حث يمكنك تعديل ألوان القالب أو اختيار مجموعة الألوان التي تقترحها Renderforest.
EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.
árabe | inglês |
---|---|
القالب | template |
العثور | find |
renderforest | renderforest |
يمكنك | can |
الألوان | color |
اختيار | choose |
ألوان | colors |
الذي | the |
AR الأمر الوحيد الذي لا يمكنك تغييره هو أيقونة الشعار، ولكن يمكنك تنزيل إصدارات غير محدودة من شعارك باستخدام النصوص والمخططات المختلفة.
EN The only thing you cannot change is the logo icon, but you can download unlimited versions of your logo with different texts and layouts.
árabe | inglês |
---|---|
الوحيد | the only |
أيقونة | icon |
تنزيل | download |
إصدارات | versions |
شعارك | your logo |
النصوص | texts |
باستخدام | with |
الشعار | logo |
المختلفة | different |
يمكنك | can |
ولكن | but |
AR بناء على القالب الذي اخترته، يمكنك العثور على شريط 'الألوان' حث يمكنك تعديل ألوان القالب أو اختيار مجموعة الألوان التي تقترحها Renderforest.
EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.
AR الأمر الوحيد الذي لا يمكنك تغييره هو أيقونة الشعار، ولكن يمكنك تنزيل إصدارات غير محدودة من شعارك باستخدام النصوص والمخططات المختلفة.
EN The only thing you cannot change is the logo icon, but you can download unlimited versions of your logo with different texts and layouts.
AR بالإضافة إلى عرض الأسعار الذي تقدمه، يمكنك أيضًا تحديد ميزانية حملة لتحديد إجمالي المبلغ الذي تريد إنفاقه.
EN In addition to your bid, you can set a campaign budget for the total amount you want to spend.
árabe | inglês |
---|---|
تحديد | set |
حملة | campaign |
إجمالي | total |
المبلغ | amount |
يمكنك | can |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
الذي | the |
AR يمكنك فقط رؤية البيانات بدءا من اليوم الذي تم فيه تثبيت علامتك بشكل صحيح ، وإذا كنت Shopify تاجر ، بدءا من اليوم الذي تقوم فيه بدمج تطبيق Pinterest
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app
AR تمت إضافة المحتوى الذي تم تحميله إلى . يمكنك إنشاء ألبوم جديد. مع المحتوى الذي تم تحميله للتو.
EN Uploaded content added to . You can create a new album with the content just uploaded.
AR يمكنك أيضا تثبيت تطبيقات أخرى إذا لزم الأمر، كما يمكنك التحكم الكامل في الخادم والتكوينات.
EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | other |
لزم | needed |
الكامل | fully |
الخادم | server |
تثبيت | install |
التحكم | control |
تطبيقات | applications |
أيضا | also |
يمكنك | may |
إذا | if |
كما | and |
AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
árabe | inglês |
---|---|
الجامعة | university |
يمكنك | get |
دراسة | study |
النظرية | theory |
ولكنك | but |
AR يمكنك العودة لأنشطتك الطبيعية اليومية بعد علاجك. بين العلاجات يمكنك أن تتوقع بالطبع العمل والقيادة.
EN You can return to your normal daily activities after your treatment. Typically, between treatments, you can expect to work and drive.
árabe | inglês |
---|---|
العودة | return |
اليومية | daily |
علاجك | your treatment |
العلاجات | treatments |
تتوقع | expect |
العمل | work |
يمكنك | can |
بعد | after |
بين | between |
AR افهم أن هناك بعض الأشياء لا يمكنك تغييرها أو التحكم فيها، ولكن يمكنك التركيز على كيفية تفاعلك معها.
EN Understand there are some things you can't change or control, but you can focus on how you react to them.
árabe | inglês |
---|---|
الأشياء | things |
التحكم | control |
التركيز | focus |
كيفية | how |
ولكن | but |
يمكنك | can |
بعض | some |
فيها | you |
على | to |
AR ملحوظة: ضع في اعتبارك أنه لا يمكنك تقليل حجم مجلدك بمجرد إجراء ذلك، ولكن يمكنك زيادة الحجم حسب تقديرك.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
árabe | inglês |
---|---|
تقليل | decrease |
بمجرد | once |
يمكنك | can |
حجم | size |
ولكن | but |
أنه | is |
زيادة | increase |
حسب | of |
ذلك | the |
AR يمكنك تجربة القليل من Grand Canyon West مباشرة من غرفة المعيشة أو مكتبك. لدينا أوراق تلوين وخلفيات تكبير يمكنك تنزيلها لساعات من المرح.
EN You can experience a little bit of Grand Canyon West right from your living room or your office. We have coloring sheets and zoom backgrounds you can download for hours of fun.
árabe | inglês |
---|---|
القليل | little |
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
مباشرة | right |
المعيشة | living |
تجربة | experience |
غرفة | room |
يمكنك | can |
لدينا | we |
AR يمكنك مع هذه الأداة تحويل إي صورة إلى صيغة EPS أونلاين. يمكنك تغيير إعدادات الفيلتر الرقمي لعمل التعديلات التي تحتاجها على الصور.
EN With this tool you can convert almost any image to the EPS format. Change settings in the digital filter section to apply changes to your images when needed.
árabe | inglês |
---|---|
الأداة | tool |
صيغة | format |
eps | eps |
إعدادات | settings |
تغيير | change |
الرقمي | digital |
يمكنك | can |
صورة | image |
إلى | to |
الصور | images |
AR إذا أردت تحويل الصور باستخدام الصيغة HDR، يمكنك استخدام هذه الأداة لتحويل الصور إلى صيغة EXR. يمكنك أيضاً تطبيق المرثرات لتعديل صور HDR.
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
árabe | inglês |
---|---|
الأداة | tool |
أيضا | also |
إذا | if |
الصور | image |
يمكنك | can |
استخدام | use |
صيغة | format |
باستخدام | using |
إلى | to |
هذه | the |
تطبيق | apply |
Mostrando 50 de 50 traduções