AR لا تحتاج إلى تخزينه في أي مكان لأنه يأتي مع حامل / حامل. ضع الحامل على الحائط ولا تبحث أبدًا في مكان آخر لجهاز التحكم عن بعد هذا.
"أي مكان آخر" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR لا تحتاج إلى تخزينه في أي مكان لأنه يأتي مع حامل / حامل. ضع الحامل على الحائط ولا تبحث أبدًا في مكان آخر لجهاز التحكم عن بعد هذا.
EN You don?t need to store it anywhere as it comes with a mount/stand. Place the mount on the wall and never look somewhere else for this remote control.
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
التحكم | control |
تحتاج | need |
يأتي | comes |
إلى | to |
هذا | this |
آخر | the |
AR التحقق من صحة وسلامة الموظفين والأفراد عند الدخول — سواء كان ذلك في مكان العمل أو الملعب أو المطار أو في أي مكان آخر.
EN Check the health and safety of employees and individuals upon entrance—whether it’s the workplace, a stadium, airport or elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR قلِّل من مواد الأعشاش. تَخلَّص من الأعشاب والمهملات في مكان بعيد عن مكان المنزل.
EN Reduce nesting material. Clear brush, grass and junk away from the building's foundation.
árabe | inglês |
---|---|
ل | and |
مواد | material |
المنزل | the |
AR من "مكان إلى مكان" إلى "الإحساس بالمكان"
EN From Place to Place to Sense of Place
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
إلى | to |
AR احفظ مزيل الرجفان الخارجي الآلي في مكان يمكن الوصول إليه بسهولة. واحرص على أن يعرف الأهل والأصدقاء والزائرون مكان حفظ الجهاز.
EN Store your AED in an easily accessible place. Make sure family, friends and visitors know where it is.
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
بسهولة | easily |
يعرف | know |
والأصدقاء | friends |
على | in |
الوصول | is |
AR عندما تتحدث مع طبيب أو طبيبة من أي مكان كان وفي أي مكان كان فإنه سوف يؤكد لك ذلك
EN And when you talk with doctors, regardless of where they come from, they’ll confirm that
árabe | inglês |
---|---|
عندما | when |
كان | you |
ذلك | of |
AR وسوف يكون متفردًا على الفور في الأفق ومن المستحيل أن تتصور ارتفاعه في أي مكان آخر.
EN 111 will be at once unique on the skyline and impossible to imagine rising anywhere else.
árabe | inglês |
---|---|
يكون | be |
ومن | to |
آخر | the |
وسوف | will |
AR كما خلقت تحديات جديدة وأعاقت، في السنغال كما في أي مكان آخر، التقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة وخطة عام 2030.
EN It has created new challenges and hindered, in Senegal as everywhere else, the progress that had been made in the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the 2030 Agenda.
árabe | inglês |
---|---|
تحديات | challenges |
أهداف | goals |
المستدامة | sustainable |
جديدة | new |
التنمية | development |
التقدم | progress |
تنفيذ | implementation |
كما | and |
آخر | the |
AR كما هو الحال في أي مكان آخر، وقع العبء الاقتصادي للفيروس بشكل غير متناسب على النساء والفئات المهمشة الأخرى.
EN As elsewhere, COVID-19’s economic burden has fallen disproportionately on women, and other marginalized groups.
árabe | inglês |
---|---|
الاقتصادي | economic |
النساء | women |
على | on |
الأخرى | other |
كما | and |
AR فما قد يستغرق عدة أشهر في مكان آخر يمكن أن يتم في أيام معدودة هنا.
EN What might take months elsewhere can often be done in days here.
árabe | inglês |
---|---|
أشهر | months |
أيام | days |
هنا | here |
يمكن | can |
يتم | be |
AR وما قد يستغرق أسابيع أو شهور لتحقيقه في مكان آخر يمكن إجراؤه عادة في غضون أيام في مايو كلينك.
EN What might take weeks or even months to accomplish elsewhere can typically be done in a matter of days at Mayo Clinic.
árabe | inglês |
---|---|
وما | what |
أسابيع | weeks |
شهور | months |
مكان | or |
عادة | typically |
أيام | days |
كلينك | clinic |
مايو | mayo |
يمكن | can |
غضون | in |
AR ما قد يستغرق عدة أشهر في مكان آخر يمكن أن يتم في أيام معدودة هنا.
EN What might take months elsewhere can often be done in days here.
árabe | inglês |
---|---|
أشهر | months |
أيام | days |
هنا | here |
يمكن | can |
يتم | be |
AR ويختلف مكان الرباط المقوس الناصف والشريان البطني بشكل طفيف من شخص إلى آخر
EN The location of the median arcuate ligament and celiac artery varies slightly from person to person
árabe | inglês |
---|---|
مكان | location |
شخص | person |
إلى | to |
آخر | the |
AR تغزو الخلايا السرطانية الأنسجة القريبة ويمكن أن تنفصل عن الورم الأولي لتنتشر في أي مكان آخر في الجسم (الانتقال).
EN Cancer cells invade nearby tissues and can break off from an initial tumor to spread elsewhere in the body (metastasize).
árabe | inglês |
---|---|
الخلايا | cells |
الأنسجة | tissues |
القريبة | nearby |
الورم | tumor |
الأولي | initial |
آخر | the |
ويمكن | can |
الجسم | body |
AR على الرغم من أن الأورام تميل إلى النمو ببطء، إلا أن السرطان يمكن أن ينتشر في مكان آخر - يشيعُ انتشاره إلى الغدد اللمفاوية القريبة أو الكبد.
EN Although the tumors tend to grow slowly, the cancer can spread elsewhere ? most commonly to nearby lymph nodes or your liver.
árabe | inglês |
---|---|
الأورام | tumors |
تميل | tend |
النمو | grow |
ببطء | slowly |
السرطان | cancer |
ينتشر | spread |
مكان | or |
القريبة | nearby |
الكبد | liver |
يمكن | can |
الرغم | although |
إلى | to |
آخر | the |
AR ينشأ الورم الدِبقي داخل المخ، وليس نتيجة للسرطان الذي انتشر (انتقل) من مكان آخر.
EN Gliomas originate within the brain and are not the result of cancer that has spread (metastasized) from elsewhere.
árabe | inglês |
---|---|
المخ | brain |
نتيجة | result |
AR المناظر الطبيعية في سويسرا أكثر تنوعا من أي مكان آخر تقريبا على الأرض.
EN The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.
árabe | inglês |
---|---|
سويسرا | switzerland |
مكان | place |
تقريبا | almost |
الأرض | earth |
أكثر | more |
آخر | the |
AR يعترض المجرم الإلكتروني حركة المرور ويسمح لها إما بالمرور، أو يجمع المعلومات أثناء سيرها، أو يعيد توجيهها إلى مكان آخر.
EN The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.
árabe | inglês |
---|---|
المعلومات | information |
أثناء | as |
حركة | traffic |
إما | either |
إلى | to |
آخر | the |
AR استخدم ISITUP للتحقيق فيما إذا كان موقع الويب الخاص بك يعمل في مكان آخر، إظهار "الأمر" إذا تم التحميل بنجاح
EN Use Isitup to investigate whether your website is working elsewhere, showing "It's Up" if successfully loading
árabe | inglês |
---|---|
بنجاح | successfully |
استخدم | use |
كان | is |
الخاص | to |
إذا | if |
يعمل | working |
آخر | up |
الويب | website |
AR يلعب فريق فردانسك في مكان آخر في كاستوفيا حيث يتم تفكيك الحلبة القديمة استعدادًا لبناء ملعب إقليمي جديد.
EN The Verdansk Sparks are playing elsewhere in Kastovia as the old Arena is being dismantled in preparation for construction of a new regional Stadium.
árabe | inglês |
---|---|
فردانسك | verdansk |
حيث | as |
القديمة | old |
آخر | the |
جديد | new |
AR التسرب هو تسجيل التلميذ في مدرسة في بداية العام الدراسي ثم يترك المدرسة قبل نهاية العام الدراسي دون تسجيله في أي مكان آخر
EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
árabe | inglês |
---|---|
بداية | beginning |
العام | year |
دون | not |
المدرسة | school |
قبل | before |
نهاية | end |
آخر | the |
AR آخر أخبارنا تجدها في مكان واحد. من فعاليات الشركات وإعلانات التوظيف إلى اجتماعات الشركة وافتتاح المكاتب الجديدة، اقرأ عنها هنا.
EN All our latest news in one place. From corporate events and
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
فعاليات | events |
واحد | one |
آخر | latest |
الشركة | corporate |
AR بمعنى آخر، تحتاج إلى فهم مكان عملك.
EN In other words, you need to understand your place of business.
árabe | inglês |
---|---|
آخر | other |
مكان | place |
عملك | business |
تحتاج | need |
إلى | to |
فهم | understand |
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن طرة استقبال
EN Place of detention : Tora (Istiqbal) Prison
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
احتجاز | detention |
سجن | prison |
طرة | tora |
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن طرة شديد الحراسة 2
EN Place of detention : Tora Maximum-security Prison 2
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
احتجاز | detention |
سجن | prison |
طرة | tora |
AR آخر مكان احتجاز معلوم : طرة تحقيق
EN Place of detention : Tora Investigation Prison
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
احتجاز | detention |
طرة | tora |
تحقيق | investigation |
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن طرة تحقيق
EN Place of detention : Tora Investigation Prison / Tora Prison (Investigation)
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
احتجاز | detention |
سجن | prison |
طرة | tora |
تحقيق | investigation |
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن مزرعة طرة
EN Place of detention : Tora Farm Prison
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
احتجاز | detention |
سجن | prison |
مزرعة | farm |
طرة | tora |
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن طرة
EN Place of detention : Tora Prison
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
احتجاز | detention |
سجن | prison |
طرة | tora |
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن استقبال طرة
EN Place of detention : Tora Prison (Istiqbal)
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
احتجاز | detention |
سجن | prison |
طرة | tora |
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن ليمان طرة
EN Place of detention : Tora Prison
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
احتجاز | detention |
سجن | prison |
طرة | tora |
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن طرة شديد الحراسة
EN Place of detention : Tora Maximum- security Prison
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
احتجاز | detention |
سجن | prison |
طرة | tora |
AR سواء كنتي تتسوق في دبي، أبو ظبي، الكويت أو أي مكان آخر في الإمارات العربية المتحدة، نحن هنا للتأكد من أنك حصلت على كل ما تبحثين عنه.
EN Whether you're jetting somewhere special or vacay-ing in UAE, Abu Dhabi, Dubai or Kuwait City, we've got you covered.
árabe | inglês |
---|---|
أبو | abu |
الكويت | kuwait |
الإمارات | uae |
حصلت | got |
دبي | dubai |
ظبي | dhabi |
أنك | you |
على | in |
AR كيف يعمل مساعد الصوت الذكي — IVA على تحسين تجربة الضيوف من تسجيل الوصول إلى العثور على مكان جديد آخر للإنفاق والمغادرة
EN How Intelligent Voice Assistant – IVA enhances the guest experience from check-in to finding next new place to spend and check out
AR فما قد يستغرق عدة أشهر في مكان آخر يمكن أن يتم في أيام معدودة هنا.
EN What might take months elsewhere can often be done in days here.
árabe | inglês |
---|---|
أشهر | months |
أيام | days |
هنا | here |
يمكن | can |
يتم | be |
AR وما قد يستغرق أسابيع أو شهور لتحقيقه في مكان آخر يمكن إجراؤه عادة في غضون أيام في مايو كلينك.
EN What might take weeks or even months to accomplish elsewhere can typically be done in a matter of days at Mayo Clinic.
árabe | inglês |
---|---|
وما | what |
أسابيع | weeks |
شهور | months |
مكان | or |
عادة | typically |
أيام | days |
كلينك | clinic |
مايو | mayo |
يمكن | can |
غضون | in |
AR كما خلقت تحديات جديدة وأعاقت، في السنغال كما في أي مكان آخر، التقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة وخطة عام 2030.
EN It has created new challenges and hindered, in Senegal as everywhere else, the progress that had been made in the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the 2030 Agenda.
árabe | inglês |
---|---|
تحديات | challenges |
أهداف | goals |
المستدامة | sustainable |
جديدة | new |
التنمية | development |
التقدم | progress |
تنفيذ | implementation |
كما | and |
آخر | the |
AR كما هو الحال في أي مكان آخر، وقع العبء الاقتصادي للفيروس بشكل غير متناسب على النساء والفئات المهمشة الأخرى.
EN As elsewhere, COVID-19’s economic burden has fallen disproportionately on women, and other marginalized groups.
árabe | inglês |
---|---|
الاقتصادي | economic |
النساء | women |
على | on |
الأخرى | other |
كما | and |
AR لقد حاولت الوصول إلى صفحة قديمة، ربما لم تعد موجودة أو تم نقلها إلى مكان آخر
EN You have tried to access an old page which may no longer exist or has been moved
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
صفحة | page |
ربما | may |
مكان | or |
الوصول | access |
AR يعترض المجرم الإلكتروني حركة المرور ويسمح لها إما بالمرور، أو يجمع المعلومات أثناء سيرها، أو يعيد توجيهها إلى مكان آخر.
EN The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.
árabe | inglês |
---|---|
المعلومات | information |
أثناء | as |
حركة | traffic |
إما | either |
إلى | to |
آخر | the |
AR إذا كنت تبحث عن صفقات تأجير سيارات مناسبة للميزانية ، فلن تجد مثل هذه الصفقات الإيجارية اليومية في أي مكان آخر
EN If you are looking for budget-friendly car rental deals, you won?t find such daily rental deals anywhere else
árabe | inglês |
---|---|
صفقات | deals |
تأجير | rental |
سيارات | car |
اليومية | daily |
آخر | else |
تجد | find |
مثل | such |
إذا | if |
تبحث | looking |
كنت | you |
AR ولكن هناك أمر ما يميز هاسلوخ عن غيرها من البلدات: في محلات السوبرماركت يوجد منتجات لا يمكن شراؤها في مكان آخر
EN But there is something that makes Hassloch different from other communities: The supermarkets sell numerous products that cannot be bought anywhere else
árabe | inglês |
---|---|
منتجات | products |
غيرها | other |
ولكن | but |
يوجد | there |
يمكن | the |
Mostrando 50 de 50 traduções