AR الإقامة مع شخص مصاب بمرض السُل. المخالطة اللصيقة لشخص مصاب بمرض السُل تُزيد من خطر إصابتك به.
"أنك مصاب" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
أنك | a all also always an and any anything are as at be been but by do doesn even for from from the get have having if in the is it just know like make more need not of of the on once one only or other our out people see so some take that that you the there there is these they this time to to the us using we what when will with you you are you have you want your you’re |
AR الإقامة مع شخص مصاب بمرض السُل. المخالطة اللصيقة لشخص مصاب بمرض السُل تُزيد من خطر إصابتك به.
EN Living with someone infected with TB. Close contact with someone who has TB increases your risk.
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
شخص | someone |
AR عند حدوث نوبات الهلع، قد تعتقد أنك تفقد السيطرة، أو أنك تُصاب بنوبة قلبية أو حتى أنك تموت.
EN When panic attacks occur, you might think you're losing control, having a heart attack or even dying.
árabe | inglês |
---|---|
تعتقد | think |
أنك | you |
السيطرة | control |
عند | when |
حتى | even |
قلبية | heart attack |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالحزن أو العجز أو كنت تعتقد أنك مصاب بالاكتئاب.
EN Talk to your doctor if you feel sad or helpless or think that you may be experiencing depression.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تشعر | feel |
تعتقد | think |
إذا | if |
أنك | you |
AR إذا كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا وكانت الكيتونات زائدة في البول، وشككت أنك مصاب بالحماض الكيتوني السكري، فاطلب الرعاية الطارئة.
EN If your blood sugar is high and you have excess ketones in your urine, and you think that you have diabetic ketoacidosis, seek emergency care.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
مرتفع | high |
البول | urine |
الرعاية | care |
الطارئة | emergency |
السكر | sugar |
إذا | if |
أنك | you |
السكري | diabetic |
كان | is |
AR وقد تتراوح هذه المدة بين 24 إلى 48 ساعة، وذلك حسب الحالة التي يعتقد طبيبك أنك مصاب بها أو مدى تكرار ظهور أعراض مشكلة القلب
EN It may vary from 24 to 48 hours, depending on what condition your doctor thinks you have or how frequently you have symptoms of a heart problem
árabe | inglês |
---|---|
ساعة | hours |
الحالة | condition |
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
مشكلة | problem |
القلب | heart |
أنك | you |
وذلك | it |
AR إذا كنت تعتقد أنك مصاب باعتلال عضلة القلب أو تشعر بالقلق من خطورة إصابتك، فحدد موعدًا طبيًا مع طبيب الرعاية الأولية
EN If you think you may have cardiomyopathy or are worried about your risk, make an appointment with your primary care doctor
árabe | inglês |
---|---|
تعتقد | think |
موعد | appointment |
طبيب | doctor |
الرعاية | care |
الأولية | primary |
إذا | if |
أنك | you |
AR إذا كنت تعتقد أنك مصاب بمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19)، أخبر طبيبك أو العيادة قبل زيارتهما
EN If you think you have COVID-19, tell your doctor or clinic before going in
árabe | inglês |
---|---|
تعتقد | think |
طبيبك | your doctor |
العيادة | clinic |
قبل | before |
إذا | if |
كوفيد | covid |
كورونا | covid-19 |
أنك | you |
AR تتفاوت أدوات الاختبار هذه في دقتها، لذلك فإن الحصول على نتيجة كوفيد 19 سلبية لا يعني بالضرورة أنك غير مصاب بالفيروس
EN The accuracy of these tests varies, so a negative test does not completely rule out having the COVID-19 virus
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
سلبية | negative |
فإن | the |
كوفيد | covid |
لذلك | so |
على | of |
AR تعني النتيجة الإيجابية أنك مصاب حاليًا بعدوى نشطة بالفيروس المسبب لمرض كوفيد-19
EN This means you currently have an active infection with the virus that causes COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
تعني | means |
نشطة | active |
أنك | you |
AR خطط لارتداء سوار تعريف طبي يوضح أنك مصاب بداء السكري.
EN Plan to wear a medical ID bracelet that states you have diabetes.
árabe | inglês |
---|---|
خطط | plan |
سوار | bracelet |
طبي | medical |
السكري | diabetes |
أنك | you |
AR ولكن وجود لويحات الأميلويد في الدماغ لا يعني أنك مصاب بالخرف
EN However, having amyloid plaques in the brain doesn't mean you have dementia
árabe | inglês |
---|---|
يعني | mean |
الدماغ | brain |
أنك | you |
AR فلا يعني فقدان الذاكرة بالضرورة أنك مصاب بالخَرَف، على الرغم من كونه أحد المؤشرات المبكرة للإصابة بهذه الحالة المرضية.
EN Having memory loss alone doesn't mean you have dementia, although it's often one of the early signs of the condition.
árabe | inglês |
---|---|
يعني | mean |
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
الرغم | although |
المبكرة | early |
الحالة | condition |
أنك | you |
AR قد يشك طبيبك أنك مصاب بارتجاع الصمام المترالي لأول مرة عند اكتشاف نفخة قلبية
EN Your doctor might first suspect you have mitral valve regurgitation upon detecting a heart murmur
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الصمام | valve |
مرة | a |
اكتشاف | detecting |
قلبية | heart |
أنك | you |
عند | have |
AR إذا كنت تعتقد أنك مصاب بتصلب الشرايين، يُرجى التحدث مع طبيبك
EN If you think you have atherosclerosis, talk to your doctor
árabe | inglês |
---|---|
تعتقد | think |
التحدث | talk |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
أنك | you |
AR إذا كنت تشعر بهذه العلامات والأعراض وتعتقد أنك مصاب بناسور شرياني وريدي، فاحجز موعدًا لاستشارة طبيبك
EN If you have any of these signs and symptoms and think you might have an arteriovenous fistula, make an appointment to see your doctor
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
موعد | appointment |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
أنك | you |
AR إذا كنت تعلم أنك مصاب بالربو، فتعاون مع طبيبكَ لإبقائه تحت السيطرة
EN If you know you have asthma, work with your doctor to keep it under control
árabe | inglês |
---|---|
تعلم | know |
طبيبك | your doctor |
السيطرة | control |
تحت | under |
إذا | if |
أنك | you |
AR إذا كنت تعتقد أنك مصاب بجَبائِر حَرْفِ الظُّنْبوب ولم يتحسن الألم مع العناية الشخصية، فتحدث إلى طبيبك.
EN If you think you have shin splints and the pain doesn't get better with self-care, talk to your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
تعتقد | think |
العناية | care |
طبيبك | your doctor |
الألم | pain |
إذا | if |
إلى | to |
أنك | you |
AR إذا كنت تظن أنك مصاب بمرض القلب بسبب ظهور مؤشرات وأعراض جديدة عليك، فحدد موعدًا لزيارة طبيبك.
EN If you think you may have heart disease, based on new signs or symptoms you're having, make an appointment to see your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
بسبب | on |
مؤشرات | signs |
وأعراض | symptoms |
جديدة | new |
موعد | appointment |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
أنك | you |
AR الصُّداع. قد تشير الإصابة بصداع مفاجئ وشديد، قد يكون مصحوبًا بالقيء، أو الدوار أو تغيُّر في الوعي، إلى أنك مصاب بسكتة دماغية.
EN Headache. A sudden, severe headache, which may be accompanied by vomiting, dizziness or altered consciousness, may indicate that you're having a stroke.
árabe | inglês |
---|---|
تشير | indicate |
مفاجئ | sudden |
الدوار | dizziness |
الوعي | consciousness |
يكون | be |
إلى | that |
AR بمجرد أن تعرف أنك مصاب بضيق الصمام الأورطي، قد يوصي الطبيب بالحد من النشاط الشاق لتجنب إجهاد القلب.
EN Once you know that you have aortic valve stenosis, your doctor may recommend that you limit strenuous activity to avoid overworking your heart.
AR إذا كنت تشك في أنك أو أحد أفراد عائلتك مصاب بالتهاب لسان المزمار، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة على الفور
EN If you suspect that you or someone in your family has epiglottitis, seek emergency help immediately
AR وقد لا تدرك أنك مصاب بهذا المرض
EN You may be unaware that you have the condition
árabe | inglês |
---|---|
وقد | be |
أنك | you |
AR اطلب العناية الطارئة إذا كنت تعاني من أعراض الأزمة القلبية — حتى لو كنت تعتقد أنك غير مصاب بعوامل الخطورة المرتبطة بالنوبة قلبية.
EN Seek emergency attention if you experience heart attack symptoms ? even if you think you aren't at risk of a heart attack.
AR إذا كنت مراهقًا وتظن أنك قد تكون مصابًا بالاكتئاب - أو لديك صديق مصاب بالاكتئاب - فلا تتأخر في طلب المساعدة
EN If you're a teen and you think you may be depressed ? or you have a friend who may be depressed ? don't wait to get help
árabe | inglês |
---|---|
بالاكتئاب | depressed |
المساعدة | help |
إذا | if |
تكون | be |
صديق | friend |
أنك | you |
AR ولا تُعد هذه النبضات الزائدة مصدرًا للقلق بوجه عام، ونادرًا ما تشير إلى أنك مصاب بحالة أكثر خطورة
EN These extra beats are generally not concerning, and they seldom mean you have a more serious condition
árabe | inglês |
---|---|
عام | generally |
بحالة | condition |
أنك | you |
ولا | not |
هذه | these |
أكثر | more |
إلى | and |
AR ولا تُعد هذه النبضات الزائدة مصدرًا للقلق بوجه عام، ونادرًا ما تشير إلى أنك مصاب بحالة أكثر خطورة
EN These extra beats are generally not concerning, and they seldom mean you have a more serious condition
árabe | inglês |
---|---|
عام | generally |
بحالة | condition |
أنك | you |
ولا | not |
هذه | these |
أكثر | more |
إلى | and |
AR وإذا كنت تشعر بألم في الصدر، فاطلب المساعدة الطبية الفورية. فقد يعني ألم الصدر أنك مصاب بنوبة قلبية.
EN If you have chest pain, seek immediate medical help. Chest pain could mean that you're having a heart attack.
árabe | inglês |
---|---|
وإذا | if |
الصدر | chest |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
يعني | mean |
ألم | pain |
أنك | you |
قلبية | heart attack |
AR إذا كنت تعتقد أنك مصاب باعتلال عضلة القلب أو تشعر بالقلق من خطورة إصابتك، فحدد موعدًا طبيًا مع طبيب الرعاية الأولية
EN If you think you may have cardiomyopathy or are worried about your risk, make an appointment with your primary care doctor
árabe | inglês |
---|---|
تعتقد | think |
موعد | appointment |
طبيب | doctor |
الرعاية | care |
الأولية | primary |
إذا | if |
أنك | you |
AR وقد تتراوح هذه المدة بين 24 إلى 48 ساعة، وذلك حسب الحالة التي يعتقد طبيبك أنك مصاب بها أو مدى تكرار ظهور أعراض مشكلة القلب
EN It may vary from 24 to 48 hours, depending on what condition your doctor thinks you have or how frequently you have symptoms of a heart problem
árabe | inglês |
---|---|
ساعة | hours |
الحالة | condition |
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
مشكلة | problem |
القلب | heart |
أنك | you |
وذلك | it |
AR تتفاوت أدوات الاختبار هذه في دقتها، لذلك فإن الحصول على نتيجة كوفيد 19 سلبية لا يعني بالضرورة أنك غير مصاب بالفيروس
EN The accuracy of each of these tests varies, so a negative test does not completely rule out having the COVID-19 virus
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
سلبية | negative |
فإن | the |
كوفيد | covid |
لذلك | so |
على | of |
AR إذا كان طبيبك يشك في أنك مصاب بالتهاب، فإنه يمكن أن يساعد الاختبار أيضًا في تأكيد ذلك التشخيص.
EN If your doctor suspects you have an infection, the test can also help confirm that diagnosis.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
يساعد | help |
تأكيد | confirm |
التشخيص | diagnosis |
يمكن | can |
الاختبار | test |
إذا | if |
ذلك | the |
أنك | you |
AR الشعور كما لو أنك ترتدي قفازات أو جوارب في حين أنك لا ترتدي
EN Feeling as if you're wearing gloves or socks when you're not
árabe | inglês |
---|---|
الشعور | feeling |
أنك | not |
جوارب | socks |
كما | as |
حين | when |
AR ولا يعني مجرد أنك ورثت جينًا أو جينات يمكن أن تسبب البرفيرية أنك ستصاب بالعلامات والأعراض
EN Just because you inherit a gene or genes that can cause porphyria doesn't mean that you'll have signs and symptoms
árabe | inglês |
---|---|
يعني | mean |
جين | gene |
يمكن | can |
تسبب | cause |
والأعراض | and symptoms |
أنك | you |
ولا | or |
مجرد | just |
AR هل تعتقد أنك تتناول طعاماً صحياً لمجرد أنك تشتري الخضروات؟ يسعى Eduardo Benjamin لفضح هذه الأسطورة من أجلك
EN Do you believe you’re already eating healthy just because you buy vegetables? Eduardo Benjamin wants to debunk that myth for you
árabe | inglês |
---|---|
الخضروات | vegetables |
أجلك | for you |
أنك | you |
AR يسعدنا أنك عثرت على موقعنا الإلكتروني و أنك تسمع أخبارًا بوجود أمل لمستخدمي الإنترنت والتكنولوجيا المدمنين
EN We are glad you have found our website and are hearing the news that there is hope for addicted internet and technology users
árabe | inglês |
---|---|
موقعنا | our website |
أمل | hope |
لمستخدمي | users |
والتكنولوجيا | technology |
أخبار | news |
و | and |
أنك | you |
الإنترنت | internet |
على | the |
AR التدخين. تزداد لدى الأم التي تدخن أثناء الحمل مخاطر إنجاب طفل مصاب بعيب خلقي في القلب.
EN Smoking. A mother who smokes while pregnant increases her risk of having a child with a congenital heart defect.
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
الأم | mother |
مخاطر | risk |
طفل | child |
خلقي | congenital |
القلب | heart |
أثناء | while |
لدى | of |
AR إذا شعرت بما قد يكون أعراضًا لانخفاض السكر في الدم وأنت غير مصاب بمرض السكري
EN You have what might be hypoglycemia symptoms and you don't have diabetes
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
السكري | diabetes |
إذا | you |
يكون | be |
غير | and |
AR يمكن لأي شخص مصاب بداء السُّكَّري أن يصاب بالاعتلال العصبي. لكن عوامل الخطر التالية قد تجعلك أكثر عُرضَةً للإصابة بتلف الأعصاب:
EN Anyone who has diabetes can develop neuropathy. But these risk factors make you more likely to get nerve damage:
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
عوامل | factors |
تجعلك | make you |
لكن | but |
شخص | anyone |
أكثر | more |
AR مصاب بفرط النشاط/ الاندفاع أغلب الوقت. تكون غالبية الأعراض فرط النشاط والاندفاع.
EN Predominantly hyperactive/impulsive. The majority of symptoms are hyperactive and impulsive.
árabe | inglês |
---|---|
غالبية | the majority of |
الأعراض | symptoms |
تكون | are |
AR هل هناك أي فرد في عائلتك مصاب بداء الانسداد الرئوي المزمن؟
EN Does anyone in your family have COPD?
árabe | inglês |
---|---|
هناك | have |
عائلتك | your family |
AR عندما علم بأنه مصاب بالفيروس، شعر بونيفاس بالعار.
EN When he learnt he had contracted the virus, Boniface was overcome with shame.
árabe | inglês |
---|---|
بأنه | he |
عندما | when |
AR كنت غير مصاب بحالات صحية ستؤثر على شفاء العظام
EN Don't have health conditions that will affect bone healing
árabe | inglês |
---|---|
كنت | have |
صحية | health |
على | that |
العظام | bone |
AR ممارسة الجنس مع شخص مصاب بالعَدوى المنقولة جنسيًا
EN Sex with a partner who has an STI
árabe | inglês |
---|---|
الجنس | sex |
شخص | who |
AR حيث يفحص أطباء مايو كلينك 1600 شخص مصاب بهذه الحالة سنويًا، وقد يستفيد بعضهم من عملية زراعة القلب.
EN Each year, Mayo Clinic doctors see 1,600 people with this condition, some of whom may benefit from a heart transplant.
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
كلينك | clinic |
بهذه | with this |
الحالة | condition |
القلب | heart |
شخص | people |
بعضهم | some |
مايو | mayo |
حيث | with |
AR رسوم توضيحية لقلب طبيعي (الجهة اليسرى) وقلب مصاب باعتلال عضلة القلب التضخمي (HCM)
EN Illustrations of a normal heart (left) and a heart with hypertrophic cardiomyopathy (HCM)
árabe | inglês |
---|---|
طبيعي | normal |
اليسرى | left |
القلب | heart |
AR وجود أكثر من شريان تاجي مصاب بالمرض، بالإضافة إلى عدم عمل غرفة الضخ الرئيسة في القلب - البطين الأيسر - بشكل جيد.
EN You have more than one diseased coronary artery, and the heart's main pumping chamber ? the left ventricle ? isn't functioning well.
árabe | inglês |
---|---|
شريان | artery |
الضخ | pumping |
البطين | ventricle |
جيد | well |
وجود | have |
الأيسر | left |
أكثر | more |
AR يتعين على أي شخص مصاب بعيوب القلب الخلقية سواء عُولِج أم لا أن يتحدث مع الطبيب عند تفكير البدء في تكوين أسرة
EN Anyone with a congenital heart defect, repaired or not, who is considering starting a family should talk to a doctor
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
الطبيب | doctor |
البدء | starting |
أسرة | family |
سواء | or |
شخص | anyone |
AR حافِظْ على وزن صحي. إذا كنتِ مصابة بالسمنة، يكون لديك خطر أكبر في إنجاب طفل مصاب بعيب خلقي في القلب.
EN Maintain a healthy weight. If you're obese, you have a higher risk of having a baby with a congenital heart defect.
árabe | inglês |
---|---|
وزن | weight |
صحي | healthy |
خطر | risk |
أكبر | higher |
طفل | baby |
خلقي | congenital |
القلب | heart |
إذا | if |
على | of |
AR قد ينزعج الوالدان من إنجاب طفل مصاب بتحويل الشرايين الكبيرة، ولكن بالعلاج المناسب، فالمستقبل مبشر.
EN Having a baby with transposition of the great arteries can be alarming, but with proper treatment, the outlook is promising.
árabe | inglês |
---|---|
طفل | baby |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
ولكن | but |
AR إذا كان لديك طفل مصاب بالفعل بتشوه قلبي، فقد يناقش استشاري الوراثيات معك خطر إصابة الطفل التالي بأحدها.
EN If you already have a child with a heart defect, a genetic counselor can discuss the risk of your next child having one.
árabe | inglês |
---|---|
يناقش | discuss |
خطر | risk |
معك | with |
الطفل | child |
إذا | if |
بالفعل | already |
التالي | next |
لديك | you |
Mostrando 50 de 50 traduções