ES La Serie 6 tenía muchas más opciones de acabado disponibles que el Watch SE y la Serie 3, pero la Serie 7 sustituyó las opciones de la Serie 6, y la Serie 8 ha hecho lo mismo con la Serie 7
Przetłumacz "nueva serie" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "nueva serie" z hiszpański na Włoski
Tłumaczenia nueva serie
"nueva serie" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
Tłumaczenie hiszpański na Włoski z nueva serie
hiszpański
Włoski
IT La Serie 6 aveva molte più opzioni di finitura disponibili rispetto al Watch SE e alla Serie 3, ma la Serie 7 ha sostituito le opzioni della Serie 6 e la Serie 8 ha fatto lo stesso con la Serie 7
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| serie | serie |
| disponibles | disponibili |
| acabado | finitura |
| pero | ma |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| de | di |
| hecho | fatto |
| muchas | molte |
| más | più |
| mismo | stesso |
| watch | watch |
| que | rispetto |
| el | le |
ES El modelo Serie 6 tiene las mismas opciones de tamaño de 44 mm y 40 mm, más grande que el Serie 3 ; lo mismo que los modelos Serie 4 y Serie 5 , junto con la conocida combinación de corona digital y pantalla táctil para controlar todo.
IT Il modello della Serie 6 sfoggia le stesse opzioni di dimensioni da 44 mm e 40 mm, più grandi della Serie 3 ; lo stesso dei modelli Serie 4 e Serie 5, insieme alla familiare combinazione di corona digitale e display touchscreen per controllare tutto.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| opciones | opzioni |
| mm | mm |
| combinación | combinazione |
| corona | corona |
| pantalla | display |
| serie | serie |
| tamaño | dimensioni |
| controlar | controllare |
| modelo | modello |
| y | e |
| modelos | modelli |
| mismo | stesso |
| de | di |
| más | più |
| digital | digitale |
| todo | tutto |
| grande | grandi |
| para | per |
| mismas | stesse |
ES Sin embargo, para aquellos que ya disfrutan de la Serie 6 , la Serie 5 o incluso la Serie 4 , la Serie 7 ofrece bastante poco en términos de actualizaciones más allá de su pantalla
IT Tuttavia, per coloro che si stanno già godendo la Serie 6 , la Serie 5 o addirittura la Serie 4 , la Serie 7 offre abbastanza poco in termini di aggiornamenti oltre al suo schermo
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| serie | serie |
| poco | poco |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| pantalla | schermo |
| o | o |
| términos | termini |
| allá | la |
| sin embargo | tuttavia |
| ya | già |
| de | di |
| ofrece | offre |
| en | in |
| su | suo |
| aquellos | coloro |
| para | per |
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente término medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 más antigua.
IT Riunendo alcune delle parti migliori della Serie 4 e della Serie 5 fuori produzione, Watch SE è un punto di ingresso conveniente per l'Apple Watch, offrendo un'ottima via di mezzo tra la Serie 7 ricca di sensori e la precedente Serie 3.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| partes | parti |
| punto | punto |
| asequible | conveniente |
| ofrece | offrendo |
| rica | ricca |
| sensores | sensori |
| y | e |
| un | un |
| serie | serie |
| algunas | alcune |
| mejores | migliori |
| de | di |
| el | la |
| es | è |
| watch | watch |
| la | della |
ES Después de iniciar el programa, querrá establecer una nueva conexión a una interfaz serie. Elija la opción de menú "Archivo" >>> "Nueva sesión" que abrirá la ventana de diálogo "Nueva sesión".
IT Dopo aver avviato il programma, vorrai stabilire una nuova connessione ad un'interfaccia seriale. Scegli “File” >>> “Nuova sessione” come opzione menu mostrandoti cosi la finestra di dialogo “Nuova sessione”.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| nueva | nuova |
| conexión | connessione |
| serie | seriale |
| menú | menu |
| archivo | file |
| sesión | sessione |
| ventana | finestra |
| diálogo | dialogo |
| establecer | stabilire |
| elija | scegli |
| opción | opzione |
| de | di |
| programa | programma |
| la | il |
| después | dopo |
ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija
IT The Met è un pay-as-you-wish (paga come desideri) per i residenti dello Stato di New York e studenti di New York, New Jersey e Connecticut; i visitatori provenienti da fuori New York sono tenuti a pagare una tassa di ammissione fissa
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| residentes | residenti |
| nueva | new |
| york | york |
| estudiantes | studenti |
| visitantes | visitatori |
| admisión | ammissione |
| fija | fissa |
| met | met |
| jersey | jersey |
| y | e |
| es | è |
| cuota | tassa |
| el | i |
| estado | stato |
| pagar | pagare |
| de | di |
ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija
IT The Met è un pay-as-you-wish (paga come desideri) per i residenti dello Stato di New York e studenti di New York, New Jersey e Connecticut; i visitatori provenienti da fuori New York sono tenuti a pagare una tassa di ammissione fissa
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| residentes | residenti |
| nueva | new |
| york | york |
| estudiantes | studenti |
| visitantes | visitatori |
| admisión | ammissione |
| fija | fissa |
| met | met |
| jersey | jersey |
| y | e |
| es | è |
| cuota | tassa |
| el | i |
| estado | stato |
| pagar | pagare |
| de | di |
ES Idealmente, debería agregar una serie Fecha de inicio, una serie Duración y una serie Fecha de finalización. Escriba el nombre correspondiente en la sección Nombre y seleccione los valores correspondientes en la sección Valores de la ventana.
IT Idealmente, dovresti aggiungere una serie Data di inizio e una serie Data di fine. Digita il nome appropriato nella sezione Nome e seleziona i valori appropriati nella sezione Valori della finestra.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| idealmente | idealmente |
| debería | dovresti |
| serie | serie |
| correspondiente | appropriato |
| seleccione | seleziona |
| ventana | finestra |
| agregar | aggiungere |
| finalización | fine |
| escriba | digita |
| y | e |
| nombre | nome |
| de | di |
| valores | valori |
| fecha | data |
| sección | sezione |
ES Simplifique aún más la integración de aplicaciones y la impresión de tarjetas con el kit para desarrolladores de software (SDK) de ZMotif para impresoras ZXP serie 7, serie 8 y serie 9.
IT Il kit di sviluppo software (SDK) ZMotif per le stampanti ZXP Series 7/8/9 semplifica al massimo l'integrazione delle applicazioni e la stampa di card.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| tarjetas | card |
| sdk | sdk |
| serie | series |
| software | software |
| aplicaciones | applicazioni |
| y | e |
| impresoras | stampanti |
| impresión | stampa |
| de | di |
| kit | kit |
| para | per |
ES No importa cuántos puertos serie tiene: con Serial a Ethernet Connector su equipo puede tener docenas de puertos serie con dispositivos serie conectados
IT Non importa quante porte seriali si abbiano: con Serial to Ethernet Connector il tuo computer può avere dozzine di porte seriali con dispositivi seriali ad esso connessi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| puertos | porte |
| ethernet | ethernet |
| connector | connector |
| docenas | dozzine |
| conectados | connessi |
| importa | importa |
| a | to |
| puede | può |
| dispositivos | dispositivi |
| cuántos | quante |
| no | non |
| de | di |
| tener | avere |
| su | tuo |
ES Acceso remoto a los dispositivos de Airthings:Wave 2nd gen (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
IT Accesso remoto ai dispositivi Airthings:Wave 2ª gen (numero di serie dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie dispositivo 2920xxxxxx)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| acceso | accesso |
| remoto | remoto |
| airthings | airthings |
| gen | gen |
| mini | mini |
| dispositivos | dispositivi |
| serie | serie |
| dispositivo | dispositivo |
| plus | plus |
| de | di |
| número | numero |
ES Wave Radon (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
IT Wave Radon (numero di serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie del dispositivo 2920xxxxxx)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| plus | plus |
| mini | mini |
| serie | serie |
| de | di |
| número | numero |
ES Esto es ideal para el reequipamiento: un interruptor en serie ya existente puede ser fácilmente reemplazado por el regulador en serie Gira. El regulador en serie Gira está disponible para todas las gamas de interruptores Gira.
IT Questo è l'ideale per il retrofitting: un doppio interruttore già esistente può essere semplicemente sostituito con il dimmer multiplo Gira. Il dimmer multiplo Gira è disponibile per tutti i programmi di interruttori Gira.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| reemplazado | sostituito |
| un | un |
| interruptor | interruttore |
| interruptores | interruttori |
| existente | esistente |
| puede | può |
| disponible | disponibile |
| es | è |
| de | di |
| ya | già |
| el | il |
| para | per |
| ser | essere |
ES La serie iD de Audient es otra serie de interfaces de escritorio populares. La experiencia de Audient con consolas de gran formato y convertidores AD/DA son impulsan la tecnología detrás de la serie iD. El diseño de la iD es compacto y portátil.
IT La serie iD di Audient è un?altra popolare gamma di interfacce desktop. La console di grande formato di Audient e l?esperienza di AD/DA guidano la tecnologia alla base della gamma iD. Il fattore di forma iD è compatto e perfetto da viaggio.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| id | id |
| interfaces | interfacce |
| escritorio | desktop |
| populares | popolare |
| consolas | console |
| compacto | compatto |
| formato | formato |
| es | è |
| serie | serie |
| experiencia | esperienza |
| y | e |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| a | ad |
| gran | grande |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Simplifique aún más la integración de aplicaciones y la impresión de tarjetas con el kit para desarrolladores de software (SDK) de ZMotif para impresoras ZXP serie 7, serie 8 y serie 9.
IT Il kit di sviluppo software (SDK) ZMotif per le stampanti ZXP Series 7/8/9 semplifica al massimo l'integrazione delle applicazioni e la stampa di card.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| tarjetas | card |
| sdk | sdk |
| serie | series |
| software | software |
| aplicaciones | applicazioni |
| y | e |
| impresoras | stampanti |
| impresión | stampa |
| de | di |
| kit | kit |
| para | per |
ES Una empresa especializada en la producción de detectores de metales para su uso en la industria alimentaria y farmacéutica utiliza válvulas de manguito de la serie VM (antecesora de la serie VMC y de la serie VMP)
IT Un’azienda specializzata nella produzione di rivelatori di metalli destinati all’industria alimentare e farmaceutica utilizza le valvole a manicotto della serie VM (vecchia serie ora sostituita dalle serie VMC / serie VMP)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| especializada | specializzata |
| detectores | rivelatori |
| metales | metalli |
| alimentaria | alimentare |
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| serie | serie |
| producción | produzione |
| y | e |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| en | a |
| la | della |
| su | ora |
ES Si su PC carece de interfaces serie, puede crear puertos COM virtuales y usarlos como emuladores de puertos serie físicos. En este artículo, descubrirá cómo establecer una comunicación serie utilizando un puerto COM virtual.
IT Se il tuo PC non ha interfacce seriali, potresti doverne creare alcune porte COM virtuali ed usarle come emulatori di porte seriali fisiche. In questo articolo, scoprirai come stabilire una comunicazione seriale usando una porta COM virtuale.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| pc | pc |
| interfaces | interfacce |
| serie | seriale |
| físicos | fisiche |
| comunicación | comunicazione |
| utilizando | usando |
| descubrir | scoprirai |
| virtuales | virtuali |
| en | in |
| establecer | stabilire |
| virtual | virtuale |
| puertos | porte |
| artículo | articolo |
| de | di |
| crear | creare |
| un | una |
| puede | se |
| como | come |
| este | questo |
| su | tuo |
ES El software de emulación de puertos serie puede crear unos puertos serie virtuales que emulan las interfaces serie físicas
IT Il programma di emulazione della porta seriale può creare delle porte seriali virtuali che emulano interfacce seriali fisiche
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| software | programma |
| emulación | emulazione |
| serie | seriale |
| virtuales | virtuali |
| interfaces | interfacce |
| físicas | fisiche |
| puertos | porte |
| crear | creare |
| el | il |
| de | di |
| puede | può |
ES Un convertidor Serie a Ethernet convencional puede tener entre 1 y 20 puertos serie integrados, por lo que es posible compartir hasta 20 periféricos serie a la vez
IT Un convertitore da Seriale ad Ethernet standard, può avere da 1 a 20 porte seriale in esso incorporate, pertanto possono essere condivise fino a 20 periferiche seriali alla volta
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| convertidor | convertitore |
| ethernet | ethernet |
| puertos | porte |
| periféricos | periferiche |
| compartir | condivise |
| un | un |
| a | a |
| puede | può |
| hasta | fino |
| vez | volta |
| la | alla |
| es | essere |
ES Conéctese a dispositivos y aplicaciones serie RS232 a más distancia utilizando un Extensor de Serie a Ethernet. Le permite acceder de forma remota a equipos periféricos serie.
IT Connettiti ai dispositivi seriali con RS232 ed applicazioni lungo distanze maggiori, usando l'estensore da Seriale ad Ethernet. Ti consente di accedere in remoto all'attrezzatura periferica seriale.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| conéctese | connettiti |
| ethernet | ethernet |
| permite | consente |
| dispositivos | dispositivi |
| aplicaciones | applicazioni |
| remota | remoto |
| con | usando |
| distancia | distanze |
| de | di |
| y | ed |
ES Esta familia de productos consta de tres productos: el estándar probado de la serie 4.3-10, la solución compacta y robusta de la serie 2.2-5 y la serie 1.5-3.5, que ya permite a la tecnología de conectores dar un paso hacia el futuro
IT Questa famiglia di prodotti è composta da tre prodotti: lo standard collaudato della serie 4.3-10, la soluzione compatta e robusta della serie 2.2-5 e la serie 1.5-3.5, che permette già alla tecnologia dei connettori di fare un passo nel futuro
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| familia | famiglia |
| estándar | standard |
| compacta | compatta |
| robusta | robusta |
| permite | permette |
| y | e |
| un | un |
| serie | serie |
| solución | soluzione |
| que | è |
| ya | già |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| productos | prodotti |
| conectores | connettori |
| el | la |
| paso | passo |
| futuro | futuro |
| la | dei |
ES Mientras que la serie 4.3-10 ocupa el espacio de instalación típico de un conector N clásico, la serie 2.2-5 se conforma con el espacio habitual de la serie TNC.
IT Mentre la serie 4.3-10 occupa lo spazio di installazione tipico di un classico connettore N, la serie 2.2-5 si accontenta dello spazio abituale della serie TNC.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| ocupa | occupa |
| instalación | installazione |
| típico | tipico |
| conector | connettore |
| clásico | classico |
| un | un |
| serie | serie |
| de | di |
| espacio | spazio |
| mientras | mentre |
| el | la |
| la | della |
ES Esto significa que la serie 1.5-3.5, basada en el factor de forma SMA, requiere aproximadamente un 47 % menos de espacio que la serie 2.2-5 y un 75 % menos de espacio que la serie 4.3-10.
IT Ciò significa che la serie 1.5-3.5, che è basata sul fattore di forma SMA, richiede circa il 47% di spazio in meno rispetto alla serie 2.2-5 e il 75% in meno rispetto alla serie 4.3-10.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| significa | significa |
| serie | serie |
| basada | basata |
| factor | fattore |
| forma | forma |
| requiere | richiede |
| menos | meno |
| y | e |
| de | di |
| espacio | spazio |
ES Acceso remoto a los dispositivos de Airthings:Wave 2nd gen (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
IT Accesso remoto ai dispositivi Airthings:Wave 2ª gen (numero di serie dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie dispositivo 2920xxxxxx)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| acceso | accesso |
| remoto | remoto |
| airthings | airthings |
| gen | gen |
| mini | mini |
| dispositivos | dispositivi |
| serie | serie |
| dispositivo | dispositivo |
| plus | plus |
| de | di |
| número | numero |
ES Wave Radon (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
IT Wave Radon (numero di serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (numero di serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (numero di serie del dispositivo 2920xxxxxx)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| plus | plus |
| mini | mini |
| serie | serie |
| de | di |
| número | numero |
ES Cabe destacar que la Serie 7 es muy similar a la Serie 6 con un ligero rediseño, por lo que hemos mantenido los detalles de la Serie 6 en este artículo como referencia.
IT Vale la pena di notare che la Serie 7 è molto simile alla Serie 6 con un leggero restyling, quindi abbiamo mantenuto i dettagli della Serie 6 in questo articolo come riferimento.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| ligero | leggero |
| mantenido | mantenuto |
| referencia | riferimento |
| un | un |
| serie | serie |
| detalles | dettagli |
| de | di |
| en | in |
| muy | molto |
| artículo | articolo |
| es | è |
ES Sin embargo, hay algunas diferencias entre los modelos Series 3, SE, Series 6 y Series 7. En primer lugar, el Serie 3 es ligeramente más grueso que el Serie 7, el Serie 6 y el modelo SE de primera generación.
IT Esistono tuttavia alcune differenze tra la Serie 3, la SE, la Serie 6 e la Serie 7. Innanzitutto, la Serie 3 è leggermente più spessa della Serie 7, della Serie 6 e del modello SE di prima generazione.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| diferencias | differenze |
| grueso | spessa |
| generación | generazione |
| y | e |
| ligeramente | leggermente |
| modelo | modello |
| algunas | alcune |
| serie | serie |
| de | di |
| sin embargo | tuttavia |
| más | più |
| es | è |
| sin | se |
| primer | innanzitutto |
| en | tra |
| el | la |
ES Opciones de tamaño: 38mm/42mm (Serie 3), 40mm/44mm (Serie 6 y Watch SE), 41mm/45mm (Serie 7)
IT Opzioni di dimensioni: 38mm/42mm (Serie 3), 40mm/44mm (Serie 6 e Watch SE), 41mm/45mm (Serie 7)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| opciones | opzioni |
| de | di |
| tamaño | dimensioni |
| serie | serie |
| watch | watch |
| y | e |
ES Después de que la empresa comenzara a utilizar válvulas de plástico de la serie VM en 2006, en 2011 apostó por una nueva generación de válvulas de manguito de acero inoxidable de la serie VMC, que todavía siguen operativas en la actualidad
IT Dopo aver iniziato nel 2006 con valvole in plastica della serie VM, nel 2011 è passato alla nuova generazione di valvole a manicotto in acciaio inox della serie VMC, che sono in uso ancora oggi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| plástico | plastica |
| serie | serie |
| generación | generazione |
| manguito | manicotto |
| acero | acciaio |
| nueva | nuova |
| a | a |
| de | di |
| que | è |
| actualidad | oggi |
| en | in |
ES Después de que la empresa comenzara a utilizar válvulas de plástico de la serie VM en 2006, en 2011 apostó por una nueva generación de válvulas de manguito de acero inoxidable de la serie VMC, que todavía siguen operativas en la actualidad
IT Dopo aver iniziato nel 2006 con valvole in plastica della serie VM, nel 2011 è passato alla nuova generazione di valvole a manicotto in acciaio inox della serie VMC, che sono in uso ancora oggi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| plástico | plastica |
| serie | serie |
| generación | generazione |
| manguito | manicotto |
| acero | acciaio |
| nueva | nuova |
| a | a |
| de | di |
| que | è |
| actualidad | oggi |
| en | in |
ES Después de que la empresa comenzara a utilizar válvulas de plástico de la serie VM en 2006, en 2011 apostó por una nueva generación de válvulas de manguito de acero inoxidable de la serie VMC, que todavía siguen operativas en la actualidad
IT Dopo aver iniziato nel 2006 con valvole in plastica della serie VM, nel 2011 è passato alla nuova generazione di valvole a manicotto in acciaio inox della serie VMC, che sono in uso ancora oggi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| plástico | plastica |
| serie | serie |
| generación | generazione |
| manguito | manicotto |
| acero | acciaio |
| nueva | nuova |
| a | a |
| de | di |
| que | è |
| actualidad | oggi |
| en | in |
ES Después de que la empresa comenzara a utilizar válvulas de plástico de la serie VM en 2006, en 2011 apostó por una nueva generación de válvulas de manguito de acero inoxidable de la serie VMC, que todavía siguen operativas en la actualidad
IT Dopo aver iniziato nel 2006 con valvole in plastica della serie VM, nel 2011 è passato alla nuova generazione di valvole a manicotto in acciaio inox della serie VMC, che sono in uso ancora oggi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| plástico | plastica |
| serie | serie |
| generación | generazione |
| manguito | manicotto |
| acero | acciaio |
| nueva | nuova |
| a | a |
| de | di |
| que | è |
| actualidad | oggi |
| en | in |
ES Después de que la empresa comenzara a utilizar válvulas de plástico de la serie VM en 2006, en 2011 apostó por una nueva generación de válvulas de manguito de acero inoxidable de la serie VMC, que todavía siguen operativas en la actualidad
IT Dopo aver iniziato nel 2006 con valvole in plastica della serie VM, nel 2011 è passato alla nuova generazione di valvole a manicotto in acciaio inox della serie VMC, che sono in uso ancora oggi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| plástico | plastica |
| serie | serie |
| generación | generazione |
| manguito | manicotto |
| acero | acciaio |
| nueva | nuova |
| a | a |
| de | di |
| que | è |
| actualidad | oggi |
| en | in |
ES Después de que la empresa comenzara a utilizar válvulas de plástico de la serie VM en 2006, en 2011 apostó por una nueva generación de válvulas de manguito de acero inoxidable de la serie VMC, que todavía siguen operativas en la actualidad
IT Dopo aver iniziato nel 2006 con valvole in plastica della serie VM, nel 2011 è passato alla nuova generazione di valvole a manicotto in acciaio inox della serie VMC, che sono in uso ancora oggi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| plástico | plastica |
| serie | serie |
| generación | generazione |
| manguito | manicotto |
| acero | acciaio |
| nueva | nuova |
| a | a |
| de | di |
| que | è |
| actualidad | oggi |
| en | in |
ES Después de que la empresa comenzara a utilizar válvulas de plástico de la serie VM en 2006, en 2011 apostó por una nueva generación de válvulas de manguito de acero inoxidable de la serie VMC, que todavía siguen operativas en la actualidad
IT Dopo aver iniziato nel 2006 con valvole in plastica della serie VM, nel 2011 è passato alla nuova generazione di valvole a manicotto in acciaio inox della serie VMC, che sono in uso ancora oggi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| plástico | plastica |
| serie | serie |
| generación | generazione |
| manguito | manicotto |
| acero | acciaio |
| nueva | nuova |
| a | a |
| de | di |
| que | è |
| actualidad | oggi |
| en | in |
ES El G100 fue el primer modelo de la serie G en utilizar una plataforma Qualcomm Snapdragon de la serie 800 en el interior, marcando el comienzo de una nueva era para el significado de la gama
IT Il G100 è stato il primo modello della serie G a utilizzare una piattaforma Qualcomm Snapdragon serie 800 allinterno, inaugurando una nuova era per il significato della gamma
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| g | g |
| modelo | modello |
| qualcomm | qualcomm |
| nueva | nuova |
| serie | serie |
| utilizar | utilizzare |
| plataforma | piattaforma |
| gama | gamma |
| significado | significato |
| fue | stato |
| era | era |
| de | una |
| para | per |
ES Después de que la empresa comenzara a utilizar válvulas de plástico de la serie VM en 2006, en 2011 apostó por una nueva generación de válvulas de manguito de acero inoxidable de la serie VMC, que todavía siguen operativas en la actualidad
IT Dopo aver iniziato nel 2006 con valvole in plastica della serie VM, nel 2011 è passato alla nuova generazione di valvole a manicotto in acciaio inox della serie VMC, che sono in uso ancora oggi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| plástico | plastica |
| serie | serie |
| generación | generazione |
| manguito | manicotto |
| acero | acciaio |
| nueva | nuova |
| a | a |
| de | di |
| que | è |
| actualidad | oggi |
| en | in |
ES La nueva característica de Serial Port Splitter lo ayudará a compartir fácilmente flujos de datos en serie entre un número ilimitado de puertos COM reales y virtuales unidos en un solo paquete de puertos en serie
IT La nuova funzionalità di Serial Port Splitter ti aiuterà a condividere facilmente i flussi di dati seriali tra un numero illimitato di porte COM reali e virtuali unite in un unico pacchetto di porte seriali
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| nueva | nuova |
| compartir | condividere |
| flujos | flussi |
| ilimitado | illimitato |
| virtuales | virtuali |
| paquete | pacchetto |
| característica | funzionalità |
| port | port |
| puertos | porte |
| y | e |
| datos | dati |
| un | un |
| reales | reali |
| a | a |
| fácilmente | facilmente |
| de | di |
| en | in |
| número | numero |
ES Las fundas de marca propia de Apple son una opción segura y, con motivo de la llegada de la serie iPhone 13, la compañía ha lanzado una nueva serie de colores
IT Le custodie a marchio Apple sono una scelta sicura e, per celebrare l'arrivo della serie iPhone 13, l'azienda ha rilasciato una nuova serie di colori
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| fundas | custodie |
| apple | apple |
| opción | scelta |
| iphone | iphone |
| lanzado | rilasciato |
| nueva | nuova |
| y | e |
| colores | colori |
| serie | serie |
| de | di |
| segura | sicura |
| la | della |
| marca | marchio |
ES Revelado junto con la serie iPhone 13 y la nueva línea de iPad, Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento, simplemente anunciando que saldrá a la venta en algún momento "más adelante este otoño"
IT Rivelato insieme alla serie iPhone 13 e alla nuova linea di iPad, Apple ha mostrato in modo insolito il nuovo orologio Series 7 senza confermare una data di rilascio, semplicemente pubblicizzando che sarà in vendita "più tardi questo autunno"
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| revelado | rivelato |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| confirmar | confermare |
| lanzamiento | rilascio |
| venta | vendita |
| otoño | autunno |
| serie | serie |
| y | e |
| reloj | orologio |
| nueva | nuova |
| mostró | mostrato |
| en | in |
| de | di |
| nuevo | nuovo |
| sin | senza |
| simplemente | semplicemente |
| más | più |
| fecha | data |
| línea | linea |
| que | sarà |
ES WarnerMedia dijo en un comunicado sobre el programa: "La nueva serie Max Original está basada en el libro Sex and the City de Candice Bushnell y la serie de televisión original creada por Darren Star
IT WarnerMedia ha dichiarato in una dichiarazione sullo spettacolo: "La nuova serie Max Original è basata sul libro Sex and the City di Candice Bushnell e sulla serie TV originale creata da Darren Star
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| nueva | nuova |
| max | max |
| basada | basata |
| libro | libro |
| sex | sex |
| city | city |
| televisión | tv |
| creada | creata |
| star | star |
| serie | serie |
| y | e |
| de | di |
| un | una |
| original | originale |
| el | la |
ES Alaqua Cox protagonizará a Maya López, alias Eco, en una nueva serie de televisión de Disney+ después de que el personaje debutara en la serie de Ojo de Halcón
IT Alaqua Cox interpreterà Maya Lopez, alias Echo, in una nuova serie TV di Disney+ dopo il debutto del personaggio nella serie Hawkeye
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| cox | cox |
| maya | maya |
| alias | alias |
| nueva | nuova |
| televisión | tv |
| disney | disney |
| personaje | personaggio |
| serie | serie |
| en | in |
| de | di |
ES Beau Demayo será el productor ejecutivo y guionista principal de esta nueva serie de animación que rendirá homenaje a la famosa serie de los 90 X-Men: The Animated Series
IT Beau Demayo sarà produttore esecutivo e sceneggiatore capo di questa nuova serie animata che renderà omaggio alla famosa serie degli anni '90 X-Men: The Animated Series
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| productor | produttore |
| ejecutivo | esecutivo |
| nueva | nuova |
| homenaje | omaggio |
| famosa | famosa |
| principal | capo |
| y | e |
| de | di |
| serie | serie |
| series | series |
| que | sarà |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
nueva serie nueva serie long nueva cara nueva york completamente nueva nueva nueva tendencia pestaña nueva nueva tecnología nueva solución nueva plataforma nueva certificación nueva filosofía nueva expedición nueva ciudad nueva extensión televisión nueva nueva normalidad cara nueva nueva cpu nueva pc nueva versión nueva característica guía nueva nueva norma aplicación nueva nueva máquina virtual ventana nueva nueva ventana nueva comunicación mi nueva página nueva sección nueva gales nueva app nueva campaña nueva función nueva interfaz nueva iu nueva regulación nueva guía nueva estación y nueva asociación nueva york alrededor nueva experiencia nueva montura descubre nueva música nueva vista totalmente nueva nueva energía ciudad nuevaPrzetłumacz nueva serie na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
holenderski 
indonezyjski 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
kataloński 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
tajski 
turecki 
wietnamski