EN However, if you aren’t taking steps to remain anonymous on the internet, then you aren’t browsing alone
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "https aren" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN However, if you aren’t taking steps to remain anonymous on the internet, then you aren’t browsing alone
FR Toutefois, si vous ne prenez pas quelques mesures pour rester anonyme en ligne, vous n’êtes pas vraiment seul
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
taking | prenez |
anonymous | anonyme |
internet | en ligne |
if | si |
however | toutefois |
you | vous |
the | seul |
EN If you aren?t sure how to get yourself a Hulu subscription when you aren?t in the US or in Japan, you can follow the step-by-step plan listed under the section ?How Do I Subscribe to Hulu When I?m Not in the US?? at the top of this article.
FR Si vous ne savez pas comment vous souscrire un abonnement Hulu en dehors des États-Unis ou du Japon, suivez le guide dans la section « Comment puis-je m’abonner à Hulu en dehors des États-Unis ? ».
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
hulu | hulu |
japan | japon |
follow | suivez |
if | si |
subscription | abonnement |
i | je |
a | un |
or | ou |
do | vous |
step-by-step | pas |
of | des |
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement , sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les faites pas de la bonne manière.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
redirects | redirections |
bad | mauvaises |
seo | référencement |
unless | sauf |
always | toujours |
doing | faites |
an | un |
right | bonne |
way | manière |
you | si |
so | donc |
EN Print and mail aren’t dead, and they’re not likely to go anywhere for a long, long time. But that doesn’t mean there aren’t challenges ahead.
FR L’impression et le courrier sont loin d’avoir disparu, et il est probable qu’ils feront partie de nos vies pour bien des années. Mais cela ne signifie pas que l’avenir n’est pas sans défis.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
courrier | |
likely | probable |
time | années |
challenges | défis |
to | signifie |
but | mais |
ahead | pour |
that | que |
EN Employee management: Managers who aren’t experienced with remote teams can find it difficult to manage workers who aren’t in the same building
FR Management des employés : Les responsables qui n’ont pas l’habitude des équipes en télétravail peuvent trouver difficile de gérer des collaborateurs qui ne se trouvent pas dans le même bâtiment
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
managers | responsables |
remote | télétravail |
can | peuvent |
difficult | difficile |
building | bâtiment |
teams | équipes |
management | management |
manage | gérer |
the | le |
in | en |
employee | employé |
EN You aren't really donating in the sense that you lose the disk space and the bandwidth; but you aren't really sharing either (at least not the same way as with filesharing programs)
FR Vous ne donnez vraiment rien dans la mesure où vous perdez de l’espace disque et de la bande passante ; mais vous ne partagez pas vraiment non plus (en tout cas pas de la même manière qu’avec des programmes de partage de fichiers)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
lose | perdez |
disk | disque |
bandwidth | bande passante |
programs | programmes |
sharing | partage |
really | vraiment |
but | mais |
same | même |
you | vous |
way | de |
and | et |
not | pas |
EN Email retargeting targets visitors who aren't logged into a website and aren't known to the advertiser's database. Edmonde Chiesa from Squadata explains how you can integrate this into your strategy.
FR Grow by Tradedoubler, notre plateforme en libre-service dédiée aux PME et startups vous propose de nombreux programmes d’affiliation ! Découvrez une sélection de nos top programmes du moment !
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
a | une |
you | vous |
from | du |
EN It can seem like a lot, but if they aren’t asking they aren’t doing their job: IIROC’s rules require advisors to understand their clients, so their recommendations fit your unique circumstances.
FR Le nombre de questions peut vous sembler excessif, mais cela fait partie de son travail; en effet, les règles de l’OCRCVM exigent que les conseillers comprennent la situation de leurs clients pour pouvoir leur faire des recommandations appropriées.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
rules | règles |
advisors | conseillers |
clients | clients |
recommendations | recommandations |
seem | sembler |
understand | comprennent |
can | peut |
a | nombre |
unique | de |
doing | travail |
EN If you aren’t turning over inventory at a fast enough rate, it could mean that you aren’t using markdowns strategically, or your pricing needs a second look.
FR Si la rotation des stocks n'est pas assez rapide, cela peut signifier que vous n'utilisez pas les démarques de manière stratégique ou que vos prix doivent être revus.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
inventory | stocks |
fast | rapide |
enough | assez |
strategically | stratégique |
if | si |
or | ou |
your | vos |
you | vous |
over | de |
that | que |
it | cela |
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects
FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
meant | destiné |
titles | titres |
highly | hautement |
blog | blog |
research | recherche |
to | à |
projects | projets |
be | être |
a | s |
EN You aren't really donating in the sense that you lose the disk space and the bandwidth; but you aren't really sharing either (at least not the same way as with filesharing programs)
FR Vous ne donnez vraiment rien dans la mesure où vous perdez de l’espace disque et de la bande passante ; mais vous ne partagez pas vraiment non plus (en tout cas pas de la même manière qu’avec des programmes de partage de fichiers)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
lose | perdez |
disk | disque |
bandwidth | bande passante |
programs | programmes |
sharing | partage |
really | vraiment |
but | mais |
same | même |
you | vous |
way | de |
and | et |
not | pas |
EN Print and mail aren’t dead, and they’re not likely to go anywhere for a long, long time. But that doesn’t mean there aren’t challenges ahead.
FR L’impression et le courrier sont loin d’avoir disparu, et il est probable qu’ils feront partie de nos vies pour bien des années. Mais cela ne signifie pas que l’avenir n’est pas sans défis.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
courrier | |
likely | probable |
time | années |
challenges | défis |
to | signifie |
but | mais |
ahead | pour |
that | que |
EN Another is avoiding tough conversations altogether, which leaves teams feeling like issues aren’t resolved or that their colleagues aren’t held accountable.
FR Une autre solution consiste à éviter complètement les conversations difficiles, ce qui donne aux équipes le sentiment que les problèmes ne sont pas résolus ou que leurs collègues ne sont pas tenus responsables.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
tough | difficiles |
conversations | conversations |
altogether | complètement |
feeling | sentiment |
colleagues | collègues |
held | tenus |
accountable | responsables |
avoiding | éviter |
teams | équipes |
is | consiste |
or | ou |
that | ce |
issues | problèmes |
their | leurs |
another | autre |
EN However, residents of Monaco who aren’t foreign nationals aren’t allowed to enter casinos at all, unless they work there.
FR Cependant, les résidents de Monaco qui ne sont pas des ressortissants étrangers ne sont pas du tout autorisés à entrer dans les casinos, à moins qu'ils n'y travaillent.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
residents | résidents |
monaco | monaco |
nationals | ressortissants |
casinos | casinos |
foreign | étrangers |
to | à |
of | de |
who | qui |
however | cependant |
allowed | autorisé |
work | des |
they work | travaillent |
EN Translation: if a restaurant's physical locations aren't attractive or their dishes aren't innovative and photo-worthy, they can bow out of the grub game immediately
FR Traduction : si l'emplacement physique d'un restaurant n'est pas attrayant ou si ses plats ne sont pas innovants et dignes d'être photographiés, il peut se retirer immédiatement de la course à la restauration
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
physical | physique |
attractive | attrayant |
dishes | plats |
innovative | innovants |
worthy | dignes |
if | si |
or | ou |
immediately | immédiatement |
the | la |
of | de |
a | dun |
restaurants | restaurant |
can | peut |
out | retirer |
and | à |
EN Do pay attention to the fact that websites with HTTPS aren?t always completely safe
FR Faites attention au fait que les sites internet en HTTPS ne sont pas toujours totalement sûrs
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
https | https |
completely | totalement |
safe | sûrs |
attention | attention |
websites | sites |
always | toujours |
that | fait |
EN Enter the secure (https://) URL where your custom content is located. NOTE: Unsecured (http://) links and links to internal files aren't supported. The link must be accessible from the web.
FR Saisissez l’URL sécurisée (https://) du contenu personnalisé. REMARQUE: les liens non sécurisés (http://) et les liens vers des fichiers internes ne sont pas pris en charge. Le lien doit être accessible via le Web.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
unsecured | non sécurisé |
accessible | accessible |
https | https |
content | contenu |
http | http |
custom | personnalisé |
the | le |
links | liens |
internal | internes |
link | lien |
web | web |
from | du |
secure | sécurisé |
and | et |
files | fichiers |
enter | saisissez |
must | doit |
is | sont |
to | via |
be | être |
EN The number of websites that aren?t yet served over HTTPS is also problematic to see, considering the importance of security and keeping user data safe.
FR Le nombre de sites web qui ne sont pas encore desservis via HTTPS est également problématique, compte tenu de l?importance de la sécurité et de la sécurité des données des utilisateurs.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
https | https |
problematic | problématique |
importance | importance |
security | sécurité |
also | également |
user | utilisateurs |
data | données |
of | de |
and | et |
EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
event | événements |
and | et |
cms | cms |
cern | cern |
record | record |
atlas | atlas |
web | web |
cds | cds |
ch | ch |
groups | groups |
physics | physics |
papers | papers |
https | https |
EN HTTPS: This will route from HTTPS to HTTPS. If HTTP is on the right side, errors may occur with the site as well.
FR HTTPS: Cela acheminera de HTTPS vers HTTPS. Si HTTP est sur le côté droit, des erreurs peuvent également se produire avec le site.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
errors | erreurs |
https | https |
if | si |
side | côté |
http | http |
may | peuvent |
the | le |
is | est |
right | droit |
site | site |
this | cela |
occur | se produire |
with | avec |
to | produire |
on | sur |
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
FR « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
accessible | accessible |
https | https |
electronic | électronique |
operated | exploité |
service | service |
sa | sa |
internet | internet |
restaurants | restaurants |
the | le |
by | par |
website | site |
on | sur |
and | à |
EN General information: https://www.vr.fi/cs/vr/en/night_traintravel Routes and timetables: https://www.vr.fi/ https://www.vr.fi/cs/vr/en/services-sleeping-berths
FR Plus d'informations sur le site des VR (Chemins de fer finlandais), sur les horaires des VR ou sur les voitures-lits VR.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
routes | chemins |
timetables | horaires |
vr | vr |
and | de |
EN Select the ?HTTPS? tab, and check the boxes ?Capture HTTPS CONNECTs?, and ?Decrypt HTTPS traffic?
FR Sélectionnez l?onglet « HTTPS » et cochez les cases « Capturer les connexions HTTPS » et « Décrypter le trafic HTTPS »
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
https | https |
tab | onglet |
boxes | cases |
capture | capturer |
decrypt | décrypter |
the | le |
select | sélectionnez |
and | et |
traffic | trafic |
EN HTTPS: This will route from HTTPS to HTTPS. If HTTP is on the right side, errors may occur with the site as well.
FR HTTPS: Cela acheminera de HTTPS vers HTTPS. Si HTTP est sur le côté droit, des erreurs peuvent également se produire avec le site.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
errors | erreurs |
https | https |
if | si |
side | côté |
http | http |
may | peuvent |
the | le |
is | est |
right | droit |
site | site |
this | cela |
occur | se produire |
with | avec |
to | produire |
on | sur |
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
FR La solution Cloudflare for Individuals s'appuie sur notre réseau mondial. Il s'agit de l'offre parfaite pour les projets personnels ou récréatifs non essentiels à l'activité d'une entreprise.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
global | mondial |
network | réseau |
ideal | parfaite |
critical | essentiels |
or | ou |
projects | projets |
business | entreprise |
on | sur |
with | à |
is | sagit |
our | notre |
EN See exactly what resources on your website are cached and what aren’t. Make configuration changes to improve cache-hit ratios.
FR Déterminez avec précision les ressources de votre site web à mettre en cache et celles à laisser de côté. Modifiez votre configuration afin d'améliorer les taux d'accès au cache.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
changes | modifiez |
cache | cache |
resources | ressources |
configuration | configuration |
your | votre |
on | au |
to | à |
website | site |
are | celles |
EN Traditional cloud systems aren’t always equipped to meet data compliance standards
FR Les systèmes de cloud traditionnels ne sont pas toujours équipés pour répondre aux normes en matière de conformité des données
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
traditional | traditionnels |
cloud | cloud |
systems | systèmes |
standards | normes |
equipped | équipés |
to meet | répondre |
compliance | conformité |
always | toujours |
data | données |
EN For example, you can easily watch sports matches that aren't normally broadcast in your country
FR Par exemple, vous pouvez aisément regarder des matchs qui ne sont normalement pas diffusés dans votre pays
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
easily | aisément |
watch | regarder |
matches | matchs |
normally | normalement |
country | pays |
broadcast | diffusé |
your | votre |
example | exemple |
you | vous |
that | qui |
in | dans |
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
feature | fonction |
lets | permet |
competitors | concurrents |
very | très |
useful | utile |
and | et |
the | la |
with | avec |
your | vos |
which | lesquels |
that | qui |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
rules | règles |
podcast | podcast |
if | si |
add | ajouter |
start | commencer |
a | un |
your | votre |
continue | continuer |
the | le |
you | vous |
solo | solo |
off | de |
without | sans |
and | et |
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
s | d |
settings | paramètres |
starting | départ |
point | point |
perfectly | parfaitement |
good | bon |
voice | voix |
a | un |
is | est |
may | peuvent |
in | à |
so | donc |
that | que |
you | vous |
different | de |
EN Before you hit Publish, read through your article to make sure there aren?t any mistakes.
FR Avant de cliquer sur Publier, lisez votre article pour vous assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
hit | cliquer |
publish | publier |
read | lisez |
before | de |
to | avant |
you | vous |
your | votre |
article | article |
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
FR Je l'ai jumelé avec le Monture antichoc Blue Radius II et Le boom de Heil PL2T (les barrages moins chers ne sont pas assez solides pour le poids du Yéti).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ii | ii |
mount | monture |
boom | boom |
strong | solides |
weight | poids |
yeti | yéti |
paired | jumelé |
radius | radius |
i | je |
of | de |
with | avec |
enough | pour |
and | et |
the | blue |
EN If you aren't using Drupal today and you want to migrate to Drupal 9, you're in luck
FR Vous n'utilisez pas Drupal et vous souhaitez migrer vers Drupal 9 ? Aucun problème
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
drupal | drupal |
migrate | migrer |
and | et |
in | vers |
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions
FR Les nachos ne sont pas mentionnés aussi souvent que les autres plats, mais ont le pourcentage le plus élevé de mentions positives par rapport à toutes les mentions
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
percent | pourcentage |
positive | positives |
mentions | mentions |
compared | par rapport |
to | à |
the | le |
items | les |
of | de |
other | autres |
but | mais |
EN Or, by passing leads that you can’t take on or that aren’t a good fit to a different agency you strengthen the relationship and chances they return the favor.
FR Mieux encore, si vous redirigez des prospects que vous ne pouvez pas prendre en charge vers une autre agence, vous renforcerez vos liens, et il y a de fortes chances qu'elle vous rende la pareille.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
leads | prospects |
agency | agence |
relationship | liens |
chances | chances |
the | la |
a | une |
fit | vos |
to | mieux |
that | que |
you | vous |
or | pas |
on | vers |
and | et |
EN Competitive reports aren’t currently in the native Twitter analytics, but can be pulled with a Twitter analytics tool like Sprout.
FR Actuellement, les statistiques natives de Twitter ne proposent pas de rapports sur la concurrence, mais il est possible de les extraire avec un outil d'analyse de Twitter comme Sprout.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
competitive | concurrence |
native | natives |
tool | outil |
sprout | sprout |
reports | rapports |
currently | actuellement |
the | la |
a | un |
like | comme |
with | avec |
can | possible |
analytics | statistiques |
EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost
FR Eh bien, si vos messages ne suscitent pas les impressions ou les vues que vous espérez, vous pouvez toujours verser quelques euros pour leur donner un coup de pouce
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
dollars | euros |
well | bien |
if | si |
or | ou |
impressions | impressions |
a | un |
always | toujours |
possible | pouvez |
your | vos |
messages | messages |
getting | pour |
views | vues |
between | de |
EN And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
FR Et comme les discussions ne sont pas stockées sur des serveurs, elles sont en sécurité sur votre appareil.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
conversations | discussions |
servers | serveurs |
device | appareil |
on | sur |
your | votre |
and | et |
stored | stockées |
EN Free VPNs, for the most part, aren’t able to provide as many servers.
FR Les VPN gratuits, dans l’ensemble, ne vous proposent pas autant de serveurs.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
servers | serveurs |
to | vous |
EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.
FR Cela signifie que vous pourrez débloquer davantage de contenus avec CyberGhost, tandis que la plupart des VPN gratuits ne permettent pas de contourner les restrictions mises en place par Netflix et d’autres sites internet.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
unblock | débloquer |
cyberghost | cyberghost |
free | gratuits |
blocks | bloquer |
netflix | netflix |
vpn | vpn |
to | signifie |
content | contenus |
with | avec |
whereas | tandis que |
this | cela |
you | pourrez |
that | que |
EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks
FR Gardez simplement à l’esprit que NordVPN ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous devez recourir à sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour utiliser le service pendant quelques semaines
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
guarantee | garantie |
weeks | semaines |
to | à |
service | service |
of | de |
free | gratuit |
the | le |
day | jours |
getting | pour |
you | vous |
EN That?s why we mainly recommend using PPTP when other protocols aren?t working for you or are too difficult to configure.
FR C’est pourquoi nous recommandons principalement d’utiliser PPTP lorsque d’autres protocoles ne fonctionnent pas ou s’avèrent trop difficiles à configurer.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mainly | principalement |
pptp | pptp |
protocols | protocoles |
difficult | difficiles |
configure | configurer |
working | fonctionnent |
or | ou |
when | lorsque |
other | dautres |
we | nous |
recommend | recommandons |
to | à |
why | pourquoi |
for | trop |
EN Many ?free VPNs? on the internet aren?t secure at all
FR De nombreux « VPN gratuits » sur internet ne sont pas du tout sécurisés
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
internet | internet |
many | nombreux |
secure | sécurisé |
all | de |
on | sur |
EN Netflix US, for instance, has more than three times the amount of content that the streaming service has in most other countries. Other services, like BBC iPlayer and Hulu, become completely unavailable when you aren?t in the right country.
FR Netflix US, par exemple, possède trois fois plus de contenu que dans la plupart des autres pays. D?autres services, comme le BBC iPlayer et Hulu, deviennent totalement indisponibles lorsque vous n?êtes pas dans le bon pays.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
netflix | netflix |
content | contenu |
bbc | bbc |
hulu | hulu |
completely | totalement |
unavailable | indisponibles |
us | us |
when | lorsque |
services | services |
right | bon |
more | plus |
iplayer | iplayer |
instance | par exemple |
of | de |
three | trois |
in | dans |
other | autres |
and | et |
you | vous |
EN Many free VPNs aren?t secure and have data and speed limits
FR De nombreux VPN gratuits ne sont pas sécurisés et ont des limites de données et de vitesse
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
free | gratuits |
vpns | vpn |
data | données |
speed | vitesse |
limits | limites |
secure | sécurisé |
many | des |
and | et |
EN The servers aren’t as fast either, but for most users that doesn’t really matter as long as they’re reliable and stable
FR Les serveurs ne sont pas non plus aussi rapides, mais la plupart des utilisateurs ne verront pas la différence, tant qu’ils sont fiables et stables
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
fast | rapides |
reliable | fiables |
stable | stables |
users | utilisateurs |
servers | serveurs |
and | et |
the | la |
as | tant |
but | mais |
EN Though these reports aren?t published online, they are available to NordVPN users
FR Bien que ces rapports n’aient pas été publiés en ligne, ils sont mis à la disposition des utilisateurs de NordVPN
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
reports | rapports |
t | t |
online | en ligne |
nordvpn | nordvpn |
though | bien que |
published | publié |
available | disposition |
users | utilisateurs |
to | à |
are | sont |
they | de |
EN And there aren’t many free providers out there that offer an app for Linux anyway
FR Et rares sont les fournisseurs gratuits qui proposent une application pour Linux
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
free | gratuits |
linux | linux |
providers | fournisseurs |
app | application |
and | et |
an | une |
for | pour |
that | qui |
EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.
FR Il n’y a aucune loi concernant la rétention des données, pas d’alliance des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes » et aucune obligation de coopérer avec les enquêteurs internationaux.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
retention | rétention |
laws | loi |
international | internationaux |
data | données |
no | pas |
to | la |
and | et |
they | de |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ