EN There are more pharmaceutical companies in Ontario than in any other Canadian province, including global companies like GlaxoSmithKline and Sanofi Pasteur, and homegrown companies such as Apotex
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "b2b companies aren t" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN There are more pharmaceutical companies in Ontario than in any other Canadian province, including global companies like GlaxoSmithKline and Sanofi Pasteur, and homegrown companies such as Apotex
FR Il y a plus de sociétés pharmaceutiques en Ontario que dans toute autre province canadienne, notamment des entreprises mondiales comme GlaxoSmithKline et Sanofi Pasteur ainsi que des sociétés locales comme Apotex
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
pharmaceutical | pharmaceutiques |
ontario | ontario |
canadian | canadienne |
global | mondiales |
province | province |
including | notamment |
more | plus |
in | en |
as | comme |
other | de |
and | et |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
FR La plupart des entreprises ont aujourd'hui besoin de systèmes de gestion RH, des entreprises comme Randstad gérer ces ressources pour d'autres entreprises, devenant ainsi l'une des plus importantes au monde aujourd'hui.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
hr | rh |
randstad | randstad |
resources | ressources |
world | monde |
companies | entreprises |
systems | systèmes |
need | besoin |
manage | gérer |
today | aujourdhui |
becoming | devenant |
the | la |
like | comme |
management | gestion |
of | de |
EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).
FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
companies | sociétés |
fm | fm |
dar | dar |
tv | tv |
media | médias |
are | sont |
and | et |
the | dont |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
FR La plupart des entreprises ont aujourd'hui besoin de systèmes de gestion RH, des entreprises comme Randstad gérer ces ressources pour d'autres entreprises, devenant ainsi l'une des plus importantes au monde aujourd'hui.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
hr | rh |
randstad | randstad |
resources | ressources |
world | monde |
companies | entreprises |
systems | systèmes |
need | besoin |
manage | gérer |
today | aujourdhui |
becoming | devenant |
the | la |
like | comme |
management | gestion |
of | de |
EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies
FR Les clients des entreprises de biocarburants sont principalement des entreprises de mélange et d’approvisionnement en carburant, y compris de grandes sociétés pétrolières intégrées
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
biofuels | biocarburants |
major | grandes |
blending | mélange |
fuel | carburant |
are | sont |
customers | clients |
including | compris |
integrated | intégré |
and | et |
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
FR TIME a nommé Roblox l'une des 100 entreprises les plus influentes, et il a été reconnu par Fast Company pour son innovation sur les listes « Most Innovative Companies » et « Most innovative Companies in Gaming »
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
named | nommé |
influential | influentes |
recognized | reconnu |
fast | fast |
gaming | gaming |
time | time |
in | in |
company | company |
most | most |
been | été |
innovation | innovation |
and | et |
has | a |
it | il |
lists | listes |
on | sur |
of | son |
by | par |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
tech | technologie |
companies | entreprises |
collecting | collecte |
selling | vente |
data | données |
empower | permettent |
world | monde |
a | un |
products | produits |
in | en |
on | haute |
our | nos |
by | par |
around | de |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
tech | technologie |
companies | entreprises |
collecting | collecte |
selling | vente |
data | données |
empowers | permettent |
world | monde |
a | un |
products | produits |
in | en |
on | haute |
our | nos |
by | par |
around | de |
EN Extended validation (EV) SSL certificates can only be granted to organisations, businesses and companies registered with the companies registry or with the chamber of commerce. Find out more
FR Les certificats SSL à validation étendue (EV) peuvent uniquement être accordés aux organisations, entreprises et sociétés enregistrées au registre ou à la chambre de commerce. En savoir plus
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ev | ev |
ssl | ssl |
extended | étendue |
validation | validation |
certificates | certificats |
organisations | organisations |
registry | registre |
or | ou |
commerce | commerce |
registered | enregistré |
of | de |
granted | accordé |
to | à |
chamber | chambre |
find | et |
the | la |
more | plus |
EN The EV SSL certificate can only be delivered to companies registered with the companies registry or the chamber of commerce
FR Le certificat SSL EV peut uniquement être délivré aux sociétés inscrites au registre ou à la chambre de commerce
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ev | ev |
ssl | ssl |
or | ou |
chamber | chambre |
certificate | certificat |
companies | sociétés |
registry | registre |
commerce | commerce |
to | à |
of | de |
can | peut |
EN Companies might have worked with other companies whose data protection was not very robust.
FR Une entreprise pouvait collaborer avec une autre dont la politique de protection des données n?était pas renforcée.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
protection | protection |
whose | la |
data | données |
with | avec |
was | était |
worked | entreprise |
not | pas |
other | de |
EN Selling to companies with multiple subsidiaries or to customers working for multiple companies? Build a hierarchy tree to clearly define parent/child company relationships
FR Vous vendez vos produits ou services à des entreprises dotées de plusieurs filiales ou à des clients travaillant pour plusieurs entreprises ? Créez une hiérarchie sous forme d’arborescence pour définir clairement les relations parent/enfant.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
selling | vendez |
subsidiaries | filiales |
customers | clients |
build | créez |
hierarchy | hiérarchie |
clearly | clairement |
define | définir |
parent | parent |
child | enfant |
relationships | relations |
or | ou |
to | à |
companies | entreprises |
working | travaillant |
a | une |
multiple | plusieurs |
EN A study of 1,100 companies carried out by the Institute for Corporate Productivity (i4cp) and Professor Rob Cross of Babson College in Massachusetts found companies that promoted collaborative working were five times more likely to be high-performing.
FR La preuve : une étude de McKinsey & Company a montré que la mise en œuvre de processus collaboratifs et d'outils de création de réseau a amélioré la productivité de 20 à 30 % dans les équipes de développement logiciel à travers le monde.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
collaborative | collaboratifs |
productivity | productivité |
study | étude |
in | en |
to | à |
a | une |
companies | company |
working | œuvre |
of | de |
EN Most large companies have multiple sites and it is critical for those companies to manage authentication and permission efficiently across locations
FR La plupart des grandes entreprises ont plusieurs implantations et il est essentiel pour ces entreprises de gérer efficacement l’authentification et l’autorisation entre les sites
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
efficiently | efficacement |
companies | entreprises |
it | il |
critical | essentiel |
large | grandes |
manage | gérer |
is | est |
multiple | plusieurs |
sites | sites |
and | et |
locations | implantations |
EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.
FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
cloud | cloud |
expressed | exprimé |
administrations | administrations |
infrastructure | infrastructure |
vast | vaste |
companies | entreprises |
will | va |
capable | capable |
evolving | évoluer |
continue | continuer |
needs | besoins |
public | publiques |
of | de |
already | déjà |
to | à |
the | la |
is | est |
by | par |
majority | majorité |
EN One report found that companies with code review done by external teams before deployment had the same success rate as companies with no code review at all
FR Un rapport a révélé que les entreprises dont les revues de code sont réalisées par des équipes externes avant le déploiement ont le même taux de réussite que celles qui ne réalisent pas de revue de code
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
code | code |
external | externes |
deployment | déploiement |
success | réussite |
rate | taux |
report | rapport |
companies | entreprises |
teams | équipes |
done | réalisées |
by | par |
the | le |
no | pas |
before | de |
review | revues |
had | a |
EN No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
FR Il n'existe pas de processus unique qui convienne à toutes les entreprises, c'est pourquoi il est probable que les approches varient d'une entreprise à l'autre.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
likely | probable |
process | processus |
companies | entreprises |
approaches | approches |
to | à |
is | est |
no | pas |
across | de |
EN More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.
FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
trusted | confiance |
awesome | incroyables |
companies | entreprises |
projects | projets |
with | avec |
more | plus |
since | de |
to | depuis |
is | fait |
to work | travailler |
EN One of the top reasons companies offer messaging is to provide more contextual, better-informed support, according to companies surveyed in Zendesk’s 2020 Trends Report
FR Les entreprises interrogées dans le cadre du Rapport Zendesk sur les tendances 2020 affirment proposer la messagerie à leurs clients en vue de leur fournir une assistance à la fois plus contextuelle et mieux éclairée
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
companies | entreprises |
messaging | messagerie |
contextual | contextuelle |
surveyed | interrogé |
report | rapport |
support | assistance |
trends | tendances |
offer | proposer |
to | à |
in | en |
provide | fournir |
more | plus |
better | mieux |
of | de |
EN Age isn’t everything. Plenty of younger companies are still working to modernize their support operations, while several established companies have already mastered the digital landscape.
FR L’âge ne fait pas tout. De nombreuses entreprises plus jeunes en sont encore à essayer de moderniser leurs opérations d’assistance alors que plusieurs entreprises bien établies maîtrisent déjà l'environnement numérique.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
age | âge |
modernize | moderniser |
digital | numérique |
established | établies |
companies | entreprises |
operations | opérations |
to | à |
while | en |
of | de |
already | déjà |
are | sont |
EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.
FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
metrics | mesures |
established | établies |
risk | risquent |
companies | entreprises |
the | la |
transformation | transformation |
getting | pour |
digital | numérique |
across | de |
key | clé |
is | sont |
a | c |
EN They're more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by target audience.
FR Elles sont plus susceptibles d’adopter une approche omnicanal car elles représentent la plus grande part d’entreprises omnicanal intégrées par public cible.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
likely | susceptibles |
omnichannel | omnicanal |
approach | approche |
represent | représentent |
target | cible |
audience | public |
the | la |
integrated | intégré |
more | plus |
to | car |
of | une |
by | par |
EN These companies operate under their own privacy policies and CareerBuilder encourages you to be aware of the privacy policies of such companies
FR Ces agences sont dotées de leurs propres politiques de confidentialité et CareerBuilder vous encourage à les consulter
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
policies | politiques |
encourages | encourage |
companies | agences |
privacy | confidentialité |
of | de |
to | à |
you | vous |
the | ces |
EN They must also choose which companies will represent those sectors, and how to distribute the asset allocation among the companies that represent each sector.
FR Ils doivent également choisir les entreprises qui représenteront ces secteurs, et comment répartir l'allocation d'actifs entre les entreprises qui représentent chaque secteur.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
represent | représentent |
must | doivent |
choose | choisir |
companies | entreprises |
sectors | secteurs |
each | chaque |
also | également |
sector | secteur |
and | et |
how | comment |
distribute | répartir |
the | ces |
EN Many employees of tech companies live in nearby affluent neighborhoods with top-rated schools, and companies like Amazon and Facebook have expanded in Bellevue as a result
FR De nombreux employés d'entreprises technologiques vivent dans des quartiers riches à proximité avec des écoles les mieux notées, et des entreprises comme Amazon et Facebook se sont développées à Bellevue en conséquence
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
employees | employés |
tech | technologiques |
companies | entreprises |
neighborhoods | quartiers |
amazon | amazon |
expanded | développé |
bellevue | bellevue |
schools | écoles |
rated | notées |
of | de |
in | en |
as | comme |
top | mieux |
and | à |
many | des |
live | sont |
with | avec |
EN By taking office space in Austin, companies can tap into the fastest-growing labor force in the country, along with one of the most highly educated, enabling companies to meet aggressive hiring goals quickly.
FR En prenant des bureaux à Austin, les entreprises peuvent puiser dans la main d'œuvre la plus forte croissance du pays, ainsi que l'un des plus instruits, ce qui permet aux entreprises d'atteindre rapidement des objectifs d'embauche agressifs.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
taking | prenant |
austin | austin |
country | pays |
educated | instruits |
aggressive | agressifs |
quickly | rapidement |
companies | entreprises |
goals | objectifs |
office | bureaux |
to | à |
the | la |
growing | croissance |
in | en |
can | peuvent |
EN According to the IDC study, 79% more employees from data-leading companies are very forthcoming when it comes to sharing data across their organisation than are employees at less data-aware companies.
FR L'étude IDC révèle que le nombre d'employés totalement disposés à partager les données au sein de l'entreprise est 79 % plus élevé dans les entreprises leaders de la donnée par rapport aux entreprises moins avancées.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
idc | idc |
sharing | partager |
less | moins |
leading | leaders |
study | étude |
companies | entreprises |
data | données |
to | à |
more | plus |
according | de |
comes | est |
EN The Cronos Group has holdings in more than 200 companies in various sectors and is actively involved in the start-up of some 20 companies per year.
FR Le groupe participe à plus de 200 entreprises dans divers secteurs et s?engage activement au lancement d?une vingtaine d?entreprises par an.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
actively | activement |
start | lancement |
sectors | secteurs |
year | an |
companies | entreprises |
group | groupe |
the | le |
more | plus |
of | de |
various | divers |
and | à |
in | dans |
EN Help Scout is ideal for companies of all sizes, and supports companies with 500+ users
FR Help Scout est idéal pour les entreprises de toutes tailles, y compris celles comptant plus de 500 utilisateurs
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
scout | scout |
ideal | idéal |
companies | entreprises |
sizes | tailles |
users | utilisateurs |
help | help |
is | est |
of | de |
EN Help Scout scales like any other help desk, but the customer experience feels personalized like email. Help Scout is ideal for companies of all sizes, and supports companies with 500+ users. Help... Read more
FR Help Scout évolue comme tout autre centre d'assistance, mais l'expérience client est personnalisée à la manière d'un e-mail normal. Help Scout est idéal pour les entreprises de toutes tailles, y... Lire la suite
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
scout | scout |
ideal | idéal |
sizes | tailles |
help | help |
customer | client |
companies | entreprises |
the | la |
like | comme |
but | mais |
and | à |
read | lire |
is | est |
personalized | personnalisé |
of | de |
EN Today, telecommunications companies are acquiring major media companies to bring both existing and new products, as well as the content it carries, back to their networks.
FR Aujourd'hui, les sociétés de télécommunications sont en train d'acquérir de grandes entreprises de médias pour ramener vers leurs réseaux des produits existants et de nouveaux produits, ainsi que le contenu qu'ils acheminent.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
media | médias |
new | nouveaux |
networks | réseaux |
telecommunications | télécommunications |
content | contenu |
today | aujourdhui |
major | grandes |
bring | de |
existing | existants |
as | ainsi |
products | produits |
are | sont |
the | le |
and | et |
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
FR Proposer un service rapide et convivial ne suffit pas.Dans un monde volatile, les clients sont en quête de bienveillance et se tournent vers des entreprises qui partagent leurs valeurs.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
friendly | convivial |
companies | entreprises |
fast | rapide |
world | monde |
to | suffit |
service | service |
a | un |
values | valeurs |
are | sont |
provide | proposer |
in | en |
customers | clients |
that | qui |
seeking | quête |
and | et |
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
FR Services intégrés - Les sociétés de cartes de crédit et les sociétés d'expédition publient des API qui permettent à quiconque d'intégrer dans son application des fonctionnalités de traitement des cartes de crédit ou de devis d'expédition.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
credit | crédit |
publish | publient |
allow | permettent |
card | cartes |
processing | traitement |
or | ou |
quote | devis |
companies | sociétés |
apis | api |
functionality | fonctionnalité |
services | services |
embedded | intégré |
application | application |
to | à |
that | qui |
anyone | quiconque |
EN Carrier networks are owned by communications providers that sell phone, video and/or data services. For example, networks owned by telecommunications companies, CATV companies, municipalities, etc.
FR Les réseaux d'opérateurs appartiennent à des fournisseurs qui vendent des services téléphoniques, vidéo et/ou de données. Par exemple, les réseaux appartenant aux entreprises de télécommunication, aux entreprises CATV, aux municipalités, etc.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
networks | réseaux |
communications | communication |
sell | vendent |
data | données |
telecommunications | télécommunication |
municipalities | municipalités |
etc | etc |
phone | téléphoniques |
providers | fournisseurs |
or | ou |
video | vidéo |
companies | entreprises |
by | par |
services | services |
owned | les |
example | exemple |
that | qui |
and | à |
for | de |
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
FR La SRD II a pour objectif premier de renforcer les droits des actionnaires de sociétés cotées en bourse ainsi que d’améliorer la communication entre les sociétés cotées en bourse et leurs actionnaires
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ii | ii |
aims | objectif |
rights | droits |
shareholders | actionnaires |
companies | sociétés |
in | en |
strengthen | renforcer |
communication | communication |
the | la |
of | de |
and | et |
EN With 14K+ employees and 21 offices worldwide, Trina Solar has been listed in Fortune magazine?s lists of the world’s top 100 fastest growing companies and top-10 most innovative companies in China.
FR Avec plus de 14 000 employés et 21 bureaux dans le monde entier, Trina Solar figure dans les listes du magazine Fortune des 100 entreprises à la croissance la plus rapide au monde et des 10 entreprises les plus innovantes en Chine.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
employees | employés |
fortune | fortune |
magazine | magazine |
s | s |
innovative | innovantes |
china | chine |
offices | bureaux |
companies | entreprises |
worlds | monde |
growing | croissance |
lists | listes |
of | de |
fastest | plus rapide |
worldwide | dans le monde |
in | en |
and | à |
with | avec |
EN Livestorm is a solution that is designed to fit any video conferencing needs. Enterprise companies rely on Livestorm for large-scale internal events as well as external communications. Our range of enterprise-grade features benefit large companies.
FR Livestorm est une solution conçue pour répondre à tous les besoins en matière de vidéoconférence. Les entreprises s'appuient sur Livestorm pour les événements internes de grande envergure ainsi que pour les communications externes.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
livestorm | livestorm |
external | externes |
communications | communications |
video conferencing | vidéoconférence |
events | événements |
solution | solution |
needs | besoins |
to | à |
companies | entreprises |
internal | internes |
is | est |
designed | pour |
of | de |
as | ainsi |
a | une |
on | sur |
large | grande |
that | que |
EN From Fortune 500 companies to small- and medium-sized companies, we deliver services and solutions that are tailored to your exact needs.
FR Que vous soyez une entreprise du Fortune 500 ou une petite ou moyenne entreprise, nous vous offrons des services et des solutions adaptés à vos besoins.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
fortune | fortune |
companies | entreprise |
needs | besoins |
solutions | solutions |
small | petite |
from | du |
we | nous |
services | services |
your | vos |
medium | moyenne |
to | à |
that | que |
tailored | adapté |
are | soyez |
EN Despite the reduction in services companies’ GMV, total GMV for the top 13 B2C e-commerce companies rose by 20.5% in 2020, higher than in 2019 (17.9%)
FR Malgré la réduction de la VGM des sociétés de services, la VGM totale des 13 premières sociétés de commerce électronique B2C a augmenté de 20,5 % en 2020, soit plus qu'en 2019 (17,9 %)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
reduction | réduction |
b | a |
commerce | commerce |
in | en |
companies | sociétés |
total | totale |
e | électronique |
services | services |
e-commerce | commerce électronique |
the | la |
despite | malgré |
EN GDPR affects all companies based in the EU as well as companies anywhere in the world that handle data related to EU residents.
FR Le RGPD concerne toutes les entreprises basées dans l'UE ainsi que les entreprises du monde entier qui traitent des données relatives à des résidents de l'UE.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
gdpr | rgpd |
companies | entreprises |
handle | traitent |
residents | résidents |
world | monde |
to | à |
the | le |
all | de |
data | données |
as | ainsi |
in | dans |
that | qui |
EN 3 new acquisitions announced Total of 4 new companies acquired in 2020 Ongoing active roll-out of product offerings of recently acquired companies
FR Annonce de 3 nouvelles acquisitions Au total, 4 opérations de croissance externe réalisées en 2020 Poursuite du déploiement actif des offres des sociétés récemment acquises
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
acquisitions | acquisitions |
total | total |
companies | sociétés |
acquired | acquises |
active | actif |
roll-out | déploiement |
in | en |
of | de |
offerings | offres |
recently | récemment |
EN actively pursuing bolt-on acquisitions that complement the Group’s existing activities—four new companies have joined us since the beginning of 2020—as well as integrating and extending the reach of companies acquired in the past;
FR en travaillant activement au rachat de sociétés complémentaires – 4 nouvelles sociétés nous ont ainsi rejoints depuis le début de l’année 2020 – et à l’intégration et au déploiement des acquisitions réalisées précédemment ;
EN After the revolution, 544 companies were confiscated, among those the companies owning Zitouna FM, Dar Assabah, Shems FM, Mosaïque FM and Hannibal TV. What is their future?
FR Après la révolution, 544 sociétés ont été confisquées, dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM, Dar Assabah, Shems FM, Mosaïque FM et Hannibal TV. Quel est leur avenir?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
revolution | révolution |
companies | sociétés |
fm | fm |
dar | dar |
future | avenir |
tv | tv |
the | la |
were | été |
is | est |
among | de |
and | et |
what | quel |
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
FR Disponible dès maintenant pour les entreprises / sociétés ayant des processus manuels et les sociétés ayant des connaissances techniques pour leurs propres intégrations via notre API
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
available | disponible |
manual | manuels |
integrations | intégrations |
api | api |
now | maintenant |
processes | processus |
technical | techniques |
for | pour |
knowledge | connaissances |
our | notre |
with | ayant |
and | et |
their | leurs |
EN Each year, it recognizes the best European companies in the market in terms of brokerage, asset management and, for listed companies, financial communication
FR Il récompense chaque année les meilleures entreprises européennes du marché en matière de courtage, de gestion d'actifs et, pour les sociétés cotées, de communication financière
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
european | européennes |
brokerage | courtage |
financial | financière |
communication | communication |
year | année |
it | il |
in | en |
market | marché |
of | de |
and | matière |
management | gestion |
EN Conducting due diligence on companies that may be added to Vestcor’s investment portfolio, and monitoring and overseeing companies currently in its portfolio;
FR Faire preuve de diligence raisonnable relativement aux entreprises qui peuvent être ajoutées au portefeuille de placements de Vestcor, et surveiller et superviser les entreprises qui font partie de ce portefeuille.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
diligence | diligence |
companies | entreprises |
investment | placements |
portfolio | portefeuille |
that | ce |
on | au |
added | ajouté |
monitoring | surveiller |
due | de |
and | et |
EN They collect information from various sources, like banks, credit card companies, mortgage companies and other creditors
FR Elles recueillent les renseignements de diverses sources, comme les banques, les sociétés émettrices de cartes de crédit, les sociétés de prêts hypothécaires et d’autres créanciers
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
collect | recueillent |
various | diverses |
banks | banques |
credit | crédit |
companies | sociétés |
information | renseignements |
sources | sources |
card | cartes |
like | comme |
and | et |
other | de |
EN Collection of forms that fire departments, insurance companies and fire extinguisher servicing companies need to use for fire reporting, insurance and fire extinguisher licences
FR Formulaires que les services d’incendie, les compagnies d’assurance et les entreprises d’entretien d’extincteurs doivent remplir pour les rapports d’incendie, les assurances et les permis d’extincteurs
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
insurance | assurances |
licences | permis |
companies | entreprises |
reporting | rapports |
forms | formulaires |
and | et |
servicing | services |
need to | doivent |
for | pour |
EN This collection from the Office of the Fire Marshal supports fire departments, insurance companies and fire extinguisher servicing companies
FR Cet ensemble de formulaires du Bureau du commissaire des incendies est destiné aux services d’incendie, aux compagnies d’assurance et aux entreprises d’entretien d’extincteurs
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
fire | incendies |
office | bureau |
companies | entreprises |
of | de |
servicing | services |
and | et |
from | du |
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
FR Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées. Ces sociétés sont aujourd’hui florissantes.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
critics | critiques |
companies | sociétés |
zuckerberg | zuckerberg |
overcome | surmonter |
although | malgré |
to | à |
challenges | des |
are | sont |
seems | il semble |
all | toutes |
that | qui |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ