FR Le patrimoine mondial La Convention, Texte de la Convention Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les Etats parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi
"mondial" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "mondial" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN About World Heritage The Convention, Convention Text Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| convention | convention |
| etats | states |
| parties | parties |
| centre | centre |
| emplois | employment |
| stages | internships |
| organisations | bodies |
| texte | text |
FR Le patrimoine mondial La Convention Texte de la Convention Compendium Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi
EN About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| convention | convention |
| parties | parties |
| centre | centre |
| emplois | employment |
| stages | internships |
| organisations | bodies |
| texte | text |
FR Le patrimoine mondial La Convention Texte de la Convention Compendium Déclaration de principes Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi
EN About World Heritage The Convention Convention Text Policy Compendium Declaration of principles Operational Guidelines The Emblem The States Parties The Advisory Bodies The Centre Employment & Internships Who's Who
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| convention | convention |
| déclaration | declaration |
| parties | parties |
| centre | centre |
| emplois | employment |
| stages | internships |
| organisations | bodies |
| de | of |
| principes | principles |
| texte | text |
FR Réseau CDN mondial Tirez parti du réseau mondial de Cloudflare, couvrant 200 villes réparties dans plus de 100 pays, afin d'offrir un temps de réponse calculé en millisecondes.
EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| réseau | network |
| cdn | cdn |
| mondial | global |
| villes | cities |
| pays | countries |
| réponse | response |
| en | in |
| plus | to |
FR George a été nommé Jeune leader mondial par le Forum économique mondial.
EN George was named a Young Global Leader by the World Economic Forum.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| george | george |
| été | was |
| nommé | named |
| jeune | young |
| leader | leader |
| forum | forum |
| économique | economic |
| le | the |
| par | by |
| mondial | global |
FR Ce comité se compose de membres du Conseil d’administration et du Conseil mondial, et il contribue à la formation et à la constitution du Conseil mondial.
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| membres | members |
| mondial | global |
| formation | formation |
| constitution | constitution |
| compose | comprised |
| comité | committee |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Les États-Unis et l’UE représentent le quart du commerce mondial et près de la moitié du produit intérieur brut mondial, ce qui fait du CTT un forum essentiel pour soutenir la croissance économique et les valeurs démocratiques dans le monde.
EN The United States and the EU account for a quarter of global trade and almost half of global gross domestic product, making the TTC a critical forum for supporting economic growth and democratic values around the world.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| quart | quarter |
| commerce | trade |
| moitié | half |
| brut | gross |
| forum | forum |
| essentiel | critical |
| soutenir | supporting |
| croissance | growth |
| économique | economic |
| unis | united |
| monde | world |
| un | a |
| valeurs | values |
| de | of |
| produit | product |
| près | almost |
| mondial | global |
| pour | for |
| dans | domestic |
FR Les analystes surveillent en permanence un réseau mondial de machines protégées par Symantec ainsi qu'un réseau mondial de honeypots (des machines conçues pour appâter les attaquants)
EN Analysts continuously monitor a worldwide network of Symantec protected machines as well as a large-scale, global network of honey pots (machines designed to lure attackers)
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| analystes | analysts |
| surveillent | monitor |
| réseau | network |
| machines | machines |
| symantec | symantec |
| attaquants | attackers |
| en permanence | continuously |
| un | a |
| mondial | global |
| de | of |
| ainsi | as |
| pour | designed |
| en | to |
| protégé | protected |
FR CARE est un leader mondial au sein d'un mouvement mondial dédié à l'élimination de la pauvreté. Nous sommes connus partout pour notre engagement inébranlable en faveur de la dignité des personnes.
EN CARE is a global leader within a worldwide movement dedicated to ending poverty. We are known everywhere for our unshakeable commitment to the dignity of people.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leader | leader |
| mouvement | movement |
| pauvreté | poverty |
| connus | known |
| engagement | commitment |
| personnes | people |
| care | care |
| dignité | dignity |
| dédié | dedicated |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| mondial | global |
| de | of |
| partout | everywhere |
| notre | our |
| nous | we |
| sommes | are |
| pour | for |
FR Aujourd'hui, près de 75 ans plus tard, CARE est le leader mondial du mouvement mondial pour mettre fin à l'extrême pauvreté.
EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| care | care |
| leader | leader |
| mouvement | movement |
| pauvreté | poverty |
| à | to |
| aujourdhui | today |
| le | the |
| mondial | global |
| ans | years |
| près | in |
| de | later |
FR Le Fonds mondial est un partenariat public-privé mondial unique dédié à attirer et à débourser des ressources pour prévenir et traiter le VIH / sida, la tuberculose et le paludisme
EN The Global Fund is a unique global public-private partnership dedicated to attracting and disbursing resources to prevent and treat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mondial | global |
| partenariat | partnership |
| attirer | attracting |
| traiter | treat |
| tuberculose | tuberculosis |
| paludisme | malaria |
| fonds | fund |
| ressources | resources |
| vih | hiv |
| sida | aids |
| dédié | dedicated |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| pour | unique |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de la FICR, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| initiative | initiative |
| conjointe | joint |
| centre | centre |
| mondial | global |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disaster |
| soutient | supports |
| réseau | network |
| rouge | red |
| la | the |
| américaine | american |
| matière | and |
| croix | cross |
| en | in |
| notre | our |
FR Alors que les enjeux du développement durable ont une incidence de plus en plus importante sur le rendement des placements, le leader mondial de la gestion d’actif que nous sommes veut devenir le leader mondial de l’investissement durable
EN Sustainability is becoming increasingly material to investment outcomes, and as the global leader in investment management, our goal is to be the global leader in sustainable investing
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leader | leader |
| mondial | global |
| durable | sustainable |
| en | in |
| gestion | management |
| de plus en plus | increasingly |
| de | our |
| devenir | is |
FR Leader mondial du luxe, LVMH fédère 75 Maisons d’exception, réalisant 44,7 milliards d’euros de ventes en 2020 avec un réseau mondial de plus de 5 000 boutiques.
EN LVMH, the world’s leading luxury products group, gathers 75 prestigious brands, with 44.7 billion euros revenue in 2020 and a retail network of over 5,000 stores worldwide.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mondial | worldwide |
| luxe | luxury |
| lvmh | lvmh |
| milliards | billion |
| réseau | network |
| boutiques | stores |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| plus | leading |
FR Leader mondial du luxe, LVMH fédère 75 Maisons d’exception, réalisant 44,7 milliards d’euros de ventes en 2020, avec un réseau mondial de plus de 5 000 boutiques.
EN LVMH, the world’s leading luxury products group, gathers 75 prestigious brands, with 44.7 billion euros revenue in 2020 and a retail network of over 5,000 stores worldwide.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mondial | worldwide |
| luxe | luxury |
| lvmh | lvmh |
| milliards | billion |
| réseau | network |
| boutiques | stores |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| plus | leading |
FR Le coût économique mondial du tabagisme s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) par an, soit près de 2 % du PIB mondial
EN The global economic cost of smoking amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) annually, almost 2% of the world’s GDP
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| économique | economic |
| mondial | global |
| tabagisme | smoking |
| milliards | trillion |
| dollars | dollars |
| pib | gdp |
| an | annually |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| coût | cost |
| en | in |
FR Dans le classement mondial des agences de communication de PRovoke, Farner occupe cette année la 81e place. L’agence suisse figure ainsi dans le top 100 mondial des…
EN With 18 promotions, the agency is reinforcing its commitment to career progression and client service excellence Barbara Hess and Anthony Welbergen are now supporting our clients as Senior Consultants: Barbara…
FR Lever la main et appeler les leaders mondiaux à financer intégralement le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) lors du Sommet mondial sur l'éducation les 28 et 29 juillet 2021
EN Raise your hand and call on world leaders to fully fund the Global Partnership for Education (GPE) at the Global Education Summit on July 28-29
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lever | raise |
| leaders | leaders |
| financer | fund |
| intégralement | fully |
| partenariat | partnership |
| gpe | gpe |
| juillet | july |
| éducation | education |
| sur | summit |
| main | hand |
| à | to |
| et | and |
| appeler | your |
| mondial | global |
| pour | for |
FR Evaluation intermédiaire indépendante du Partenariat mondial. 2010-2014 | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Independent interim evaluation of GPE 2010-2014 | Documents | Global Partnership for Education
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| indépendante | independent |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| documents | documents |
| éducation | education |
| pour | for |
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation augmente son fonds d'urgence COVID-19 (coronavirus) à 500 millions de dollars | Infos | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Global Partnership for Education increases COVID-19 (coronavirus) emergency fund to US$500 million | Infos | Global Partnership for Education
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| augmente | increases |
| fonds | fund |
| éducation | education |
| infos | infos |
| à | to |
| coronavirus | coronavirus |
| millions | million |
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation annonce un financement de 8,8 millions $ pour aider l'UNICEF dans sa réponse au COVID-19 | Infos | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Global Partnership for Education announces US$8.8 million in funding to help UNICEF with COVID-19 response | Infos | Global Partnership for Education
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| annonce | announces |
| millions | million |
| éducation | education |
| infos | infos |
| financement | funding |
| réponse | response |
| dans | in |
| aider | to help |
FR Le Code mondial d’éthique du tourisme offre un cadre de référence aux fins du développement responsable et durable du tourisme mondial
EN The Global Code of Ethics for Tourism sets a frame of reference for the responsible and sustainable development of world tourism
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| code | code |
| tourisme | tourism |
| cadre | frame |
| référence | reference |
| développement | development |
| éthique | ethics |
| un | a |
| le | the |
| fins | for |
| responsable | responsible |
| de | of |
| durable | sustainable |
| et | and |
| mondial | global |
FR Forum Mondial de l'Eau : Une plate forme unique pour la communauté de l'eau et les décideurs | 9ème Forum mondial de l'eau
EN World Water Forum : A unique platform for the water community and decison-makers | 9th World Water Forum
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| forum | forum |
| mondial | world |
| communauté | community |
| décideurs | makers |
| la | the |
| de | unique |
| et | and |
| une | a |
FR Créé en 1996, le Conseil mondial de l'eau est le fondateur et le co-organisateur du Forum mondial de l'eau et catalyse l'action collective pendant et entre chaque Forum
EN Created in 1996, the World Water Council is the founder and co-organizer of the World Water Forum and catalyzes collective action during and in between each Forum.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| créé | created |
| conseil | council |
| fondateur | founder |
| forum | forum |
| collective | collective |
| mondial | world |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
FR Le Forum mondial de l'eau est le plus grand événement mondial sur l'eau
EN The World Water Forum is the world's largest event on water
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| forum | forum |
| événement | event |
| mondial | world |
| le | the |
| sur | on |
| plus grand | largest |
FR Le Forum mondial de l'eau est le principal événement international concernant les questions de l'eau, organisé tous les trois ans depuis 1997 par le Conseil mondial de l'eau, en partenariat avec le pays d'accueil
EN The World Water Forum is the main international event on water issues, organized every three years since 1997 by the World Water Council, in partnership with the host country
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| forum | forum |
| événement | event |
| organisé | organized |
| conseil | council |
| partenariat | partnership |
| pays | country |
| mondial | world |
| international | international |
| principal | main |
| en | in |
| le | the |
| avec | with |
| concernant | on |
| ans | years |
| trois | three |
FR En prélude de la 9ème édition du plus grand événement mondial de l'eau, qui se tiendra au Sénégal en 2021, la 9ème Réunion de lancement du Forum mondial de l'eau a été organisée à Diamniadio (Sénégal) les 20 et 21 juin 2019.
EN In preparation for the 9th edition of the world's largest water event, to be held in Senegal in 2021, the 9th World Water Forum Kick-off Meeting was organized in Diamniadio (Senegal) on 20 and 21 June 2019.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| édition | edition |
| mondial | world |
| sénégal | senegal |
| forum | forum |
| juin | june |
| événement | event |
| réunion | meeting |
| été | was |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| plus grand | largest |
| à | to |
| organisé | organized |
| et | and |
FR En plus de s'appuyer sur les forums précédents et, en particulier, sur le 8ème Forum mondial de l'eau (Brasilia, 2018), le 9ème Forum mondial de l'eau s'ouvrira plus largement
EN Besides building upon previous Fora and, in particular, the 8th World Water Forum (Brasilia, 2018), the 9th World Water Forum will go further
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| précédents | previous |
| mondial | world |
| forum | forum |
| en | in |
| le | the |
| particulier | particular |
| plus | besides |
| et | and |
FR C’est le défi à relever par le Sénégal et le Conseil mondial de l’eau en organisant le 9ème Forum mondial de l’eau en 2021, pour la première fois en Afrique subsaharienne.
EN This is the challenge to which Senegal and the World Water Council will rise by organising the 9th World Water Forum in 2021, for the first time in sub-Saharan Africa.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| défi | challenge |
| sénégal | senegal |
| conseil | council |
| mondial | world |
| forum | forum |
| afrique | africa |
| subsaharienne | sub-saharan |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| première | the first |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de l'IFRC, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| initiative | initiative |
| conjointe | joint |
| centre | centre |
| mondial | global |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disaster |
| soutient | supports |
| réseau | network |
| rouge | red |
| la | the |
| américaine | american |
| matière | and |
| croix | cross |
| en | in |
| notre | our |
FR Vous êtes sur le site Web mondial de la Financière Sun Life. La langue choisie est le français. SITE MONDIAL | FR
EN You are on the Sun Life Canada website. Language selection is English. CANADA | EN
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sun | sun |
| life | life |
| de | english |
| sur | on |
| site | website |
| vous | you |
FR Le leader mondial de la mobilité rejoint The Valuable 500, le mouvement mondial pour l’inclusion des personnes en situation de handicap
EN Global mobility leader joins The Valuable 500 global disability inclusion movement
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leader | leader |
| mondial | global |
| mobilité | mobility |
| mouvement | movement |
| handicap | disability |
FR En tant que participants au Pacte mondial des Nations Unies, nous mettons chaque année ces principes en pratique pour apporter notre contribution à cet impératif mondial.
EN As participants to the UN Global Compact, every year we put those principles into action to deliver our contribution to this global imperative.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| participants | participants |
| mondial | global |
| principes | principles |
| contribution | contribution |
| impératif | imperative |
| année | year |
| chaque | every |
| notre | our |
| à | to |
| nous | we |
FR Nouvelles fonctionnalités de recherche pour l'annuaire mondial Consulting Quest vient de lancer la dernière version de notre annuaire mondial, le plus grand annuaire géré par des professionnels au monde dans le secteur du conseil
EN New Search Features for the Global Directory Consulting Quest has just launched the newest version of our global directory, the world’s largest professionally managed directory in the consulting industry
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| lancer | launched |
| géré | managed |
| secteur | industry |
| quest | quest |
| version | version |
| nouvelles | new |
| monde | worlds |
| mondial | global |
| recherche | search |
| de | of |
| dans | in |
| notre | our |
| plus grand | largest |
FR Vous êtes sur le site Web mondial de la Sun Life. La langue choisie est le français. SITE MONDIAL | FR
EN You are on the Sun Life Worldwide website. Language selection is English. WORLDWIDE | EN
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mondial | worldwide |
| sun | sun |
| life | life |
| de | english |
| sur | on |
| site | website |
| vous | you |
FR Cette incapacité des réseaux à offrir un accès mondial réduit l’intérêt global d’Internet pour ses utilisateurs qui n’ont pas accès à tout ce qu’offre l’Internet mondial
EN This inability of networks to offer global reach lowers the value of the Internet overall for users, as they are barred from accessing all the global Internet has to offer
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| incapacité | inability |
| réseaux | networks |
| utilisateurs | users |
| accès | accessing |
| à | to |
| ce | this |
| un | value |
| mondial | global |
| pour | for |
FR Créé en 1992, le Centre du patrimoine mondial coordonne au sein de l’UNESCO les activités relatives au patrimoine mondial.
EN Established in 1992, the World Heritage Centre is the focal point and coordinator within UNESCO for all matters related to World Heritage.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| créé | established |
| centre | centre |
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| le | the |
| en | in |
| de | within |
FR Ce comité se compose de membres du Conseil d’administration et du Conseil mondial, et il contribue à la formation et à la constitution du Conseil mondial.
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| membres | members |
| mondial | global |
| formation | formation |
| constitution | constitution |
| compose | comprised |
| comité | committee |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR L'Avenir de la Convention du patrimoine mondial pour la conservation marine. Le Programme marin du patrimoine mondial célèbre ses dix ans
EN The Future of the World Heritage Convention for Marine Conservation. Celebrating 10 years of the World Heritage Marine Programme
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| convention | convention |
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| conservation | conservation |
| marine | marine |
| de | of |
| ans | years |
| pour | for |
| le programme | programme |
FR Il est utilisé pour identifier les biens protégés par la Convention du patrimoine mondial et inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, et représente les valeurs universelles que préconise la Convention.
EN It is used to identify properties protected by the World Heritage Convention and inscribed on the official World Heritage List, and represents the universal values for which the Convention stands.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| biens | properties |
| patrimoine | heritage |
| inscrits | inscribed |
| représente | represents |
| universelles | universal |
| il | it |
| utilisé | used |
| mondial | world |
| convention | convention |
| identifier | identify |
| et | and |
| valeurs | values |
| est | stands |
| la | the |
| liste | list |
| pour | for |
| sur | on |
FR World Rugby a annoncé aujourd'hui un partenariat historique qui fait de Capgemini un partenaire mondial de Women in Rugby – Les Femmes dans le Rugby ainsi qu'un partenaire mondial de la Coupe du Monde de Rugby 2021 et 2025.
EN World Rugby has today announced a landmark partnership which sees Capgemini become a Global Partner of Women in Rugby and a Worldwide Partner of Rugby World Cups 2021 and 2025.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| rugby | rugby |
| un | a |
| partenariat | partnership |
| dans | in |
| partenaire | partner |
| de | of |
| femmes | women |
| a | has |
| et | and |
| mondial | global |
| monde | worldwide |
| les | today |
FR CARE est un leader mondial au sein d'un mouvement mondial dédié à l'élimination de la pauvreté. Nous sommes connus partout pour notre engagement inébranlable en faveur de la dignité des personnes.
EN CARE is a global leader within a worldwide movement dedicated to ending poverty. We are known everywhere for our unshakeable commitment to the dignity of people.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leader | leader |
| mouvement | movement |
| pauvreté | poverty |
| connus | known |
| engagement | commitment |
| personnes | people |
| care | care |
| dignité | dignity |
| dédié | dedicated |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| mondial | global |
| de | of |
| partout | everywhere |
| notre | our |
| nous | we |
| sommes | are |
| pour | for |
FR Message de Son Éminence le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d'État du Saint-Siège, aux participants du Sommet mondial sur l'éducation | Infos | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Message of His Eminence, Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of the Holy See, to the participants of the Global Education Summit | Infos | Global Partnership for Education
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| message | message |
| cardinal | cardinal |
| secrétaire | secretary |
| participants | participants |
| mondial | global |
| partenariat | partnership |
| pietro | pietro |
| saint | holy |
| éducation | education |
| infos | infos |
| le | the |
| sur | summit |
| de | of |
| pour | for |
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation augmente son fonds d'urgence COVID-19 (coronavirus) à 500 millions de dollars | Infos | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Global Partnership for Education increases COVID-19 (coronavirus) emergency fund to US$500 million | Infos | Global Partnership for Education
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| augmente | increases |
| fonds | fund |
| éducation | education |
| infos | infos |
| à | to |
| coronavirus | coronavirus |
| millions | million |
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation annonce un financement de 8,8 millions $ pour aider l'UNICEF dans sa réponse au COVID-19 | Infos | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Global Partnership for Education announces US$8.8 million in funding to help UNICEF with COVID-19 response | Infos | Global Partnership for Education
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| annonce | announces |
| millions | million |
| éducation | education |
| infos | infos |
| financement | funding |
| réponse | response |
| dans | in |
| aider | to help |
FR Le Code mondial d’éthique du tourisme offre un cadre de référence aux fins du développement responsable et durable du tourisme mondial
EN The Global Code of Ethics for Tourism sets a frame of reference for the responsible and sustainable development of world tourism
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| code | code |
| tourisme | tourism |
| cadre | frame |
| référence | reference |
| développement | development |
| éthique | ethics |
| un | a |
| le | the |
| fins | for |
| responsable | responsible |
| de | of |
| durable | sustainable |
| et | and |
| mondial | global |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de l'IFRC, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| initiative | initiative |
| conjointe | joint |
| centre | centre |
| mondial | global |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disaster |
| soutient | supports |
| réseau | network |
| rouge | red |
| la | the |
| américaine | american |
| matière | and |
| croix | cross |
| en | in |
| notre | our |
FR Le leader mondial de la mobilité rejoint The Valuable 500, le mouvement mondial pour l’inclusion des personnes en situation de handicap
EN Global mobility leader joins The Valuable 500 global disability inclusion movement
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leader | leader |
| mondial | global |
| mobilité | mobility |
| mouvement | movement |
| handicap | disability |
FR La société est le premier producteur mondial de papiers graphiques et le deuxième producteur mondial de matériaux pour étiquettes auto-adhésives.
EN The company is the world?s leading producer of graphic papers and second-largest producer of self-adhesive label materials.
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| société | company |
| producteur | producer |
| papiers | papers |
| graphiques | graphic |
| matériaux | materials |
| étiquettes | label |
| mondial | world |
| de | of |
| et | and |
| deuxième | second |
FR UNESCO Centre du patrimoine mondial - Travailler ou faire un stage au Centre du patrimoine mondial
EN UNESCO World Heritage Centre - Employment and internships at the World Heritage Centre
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| unesco | unesco |
| centre | centre |
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| stage | internships |
| travailler | employment |
| faire | and |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
réseau cloud mondial réseau mondial confiance mondial patrimoine mondial réseau mondial anycast réseau mondial concu réseau périphérique mondial trafic mondial niveau mondial spécialiste mondial réseau anycast mondial conseiller mondial seo mondial congrès mondial comité consultatif mondial personnel mondial réseau mondial cloudflare panel mondial bancaire mondial symbole mondial support mondial mondial conseil mondial élus premier fournisseur mondial acteur mondial majeur moteur mondial file mondial conseil mondial marché mondial accès équitable mondial plan mondial classement mondial leader mondial programme mondial internet mondial défi mondial cloud privé mondial rapport mondial directeur mondial reporting statutaire mondial etre l’acteur mondial nouveau leader mondial commerce mondial standard mondial organisation mondial pacte mondial pacte mondial à secteur mondial programme alimentaire mondial l’observatoire mondial
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ