PT Você confirma que Nós podemos confiar no nome e no endereço de "cobrança" que Você forneceu no momento do pedido ou do pagamento do UPP ("Nome e Endereço de Cobrança") como sendo o lugar de entrega para fins de imposto de renda e de vendas
Oversett "forneceu no momento" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "forneceu no momento" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av forneceu no momento
"forneceu no momento" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av forneceu no momento
Portugisisk
Engelsk
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| nome | name |
| pedido | ordering |
| ou | or |
| fins | purposes |
| imposto | tax |
| renda | income |
| vendas | sales |
PT Nós podemos, mas não temos obrigação de, notificá-lo de Alterações por e-mail, usando o endereço de e-mail que Você Nos forneceu no momento da compra de uma licença do Software
EN We may, but are not obligated to, notify You of Changes by email, using the email address You provided to Us at the time You purchased a Software license
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| alterações | changes |
| endereço | address |
| compra | purchased |
| licença | license |
| software | software |
PT O aviso poderá ser-lhe enviado por e-mail para o último endereço que nos forneceu, ser publicado nos nossos sites ou aplicações, ou por outros meios, em conformidade com a legislação aplicável.
EN Notice may be by email to you at the last email address you provided us, by posting notice of such changes on our sites and applications, or by other means, consistent with applicable law.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| último | last |
| endereço | address |
| sites | sites |
| ou | or |
| aplicações | applications |
| outros | other |
| meios | means |
| legislação | law |
| aplicável | applicable |
| lhe | you |
PT A Cloudflare não forneceu informações sobre o cliente em resposta a essa solicitação
EN national security letter (NSL) to protect our customer’s rights because of provisions that allowed the government to restrict us from disclosing information about the NSL to the affected customer
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
PT Além disso, você vai selecionar alguém dos resultados locais que o Google já te forneceu. Você terá vários nomes de pessoas com escritórios perto de onde você vive.
EN Additionally, you’re going to select someone from the local results that Google already provides. You’re going to be drawn to the people with offices close to where you live.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| alguém | someone |
| resultados | results |
| pessoas | people |
| escritórios | offices |
| além disso | additionally |
PT Se você nos forneceu um SID da conta da Twilio, esses créditos serão processados como um lote mensal em torno do dia 28 de cada mês. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.
EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| forneceu | supplied |
| twilio | twilio |
| processados | processed |
| lote | batch |
PT Se você nos forneceu um nome de usuário do Twilio SendGrid, espere esses créditos em 5 dias úteis. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.
EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| forneceu | supplied |
| twilio | twilio |
| espere | expect |
| créditos | credits |
| dias | days |
| sendgrid | sendgrid |
PT às Informações Pessoais que o usuário nos forneceu (ou seja, nenhuma outra informação),
EN to Personal Information you’ve provided to us (i.e. not any other information),
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| forneceu | provided |
| outra | other |
PT Com base nas informações que você forneceu, pudemos calcular diferentes variáveis que contribuíram para seu prejuízo financeiro estimado de
EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diferentes | different |
| variáveis | variables |
| financeiro | financial |
| estimado | estimated |
PT Se você souber que seu filho ou qualquer criança sob seus cuidados nos forneceu dados sem seu consentimento, entre em contato conosco pelos canais abaixo.
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| cuidados | care |
| consentimento | consent |
PT Ela tem colaborado com alguns dos maiores nomes da música e já forneceu a mixagem para “Revolution”, de Diplo, trabalhou com ROLI e Native Instruments e fez parceria com marcas como Moog e Guitar Center.
EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| maiores | biggest |
| nomes | names |
| música | music |
| revolution | revolution |
| native | native |
| parceria | partnering |
| marcas | brands |
| center | center |
PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.
EN Otherwise for internal purposes so long it is lawful and compatible in the context in which you provided the information.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fins | purposes |
| legal | lawful |
| compatível | compatible |
| contexto | context |
| você | you |
PT O UpToDate forneceu o conhecimento de que necessitavam e era fácil de usar pelos médicos no próprio ponto de atendimento.
EN UpToDate provided the knowledge they needed and was easy for clinicians to use at the point of care.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| ponto | point |
| atendimento | care |
PT A comunidade forneceu inspiração, feedback, oportunidades de aprendizagem e perspectivas sobre dados de uma gama de profissões e experiências
EN The community has provided inspiration, feedback, learning opportunities and perspectives on data across professions and backgrounds
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comunidade | community |
| inspiração | inspiration |
| feedback | feedback |
| oportunidades | opportunities |
| perspectivas | perspectives |
| profissões | professions |
PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.
EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bônus | bonus |
| james | james |
| forneceu | supplied |
| máscaras | masks |
| camadas | layers |
| ajuste | adjustment |
| prontas | ready |
| composições | compositions |
| é | has |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pagamento | payment |
| recebido | received |
| envia | sends |
| contém | contains |
| informações | information |
| note | note |
| registrado | registered |
PT Se você está entrando em contato conosco por e-mail, você deve incluir quaisquer identificadores pessoais que você forneceu anteriormente (e.g
EN If you are contacting us by mail, you should include any personal identifiers which you supplied earlier (e.g
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| incluir | include |
| identificadores | identifiers |
| forneceu | supplied |
| anteriormente | earlier |
| g | g |
| e | e |
PT Em certas circunstâncias, você pode também solicitar que os dados que você forneceu para nós, ser excluídos
EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| certas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| solicitar | request |
| forneceu | supplied |
| excluídos | deleted |
PT Olá, conhecimento muito bom que você forneceu.
EN Hi, very very nice knowledge you have provided.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| olá | hi |
| conhecimento | knowledge |
| você | you |
| forneceu | provided |
PT "Mudamos de um concorrente para o SolarWinds AppOptics, o que nos poupou custos mensais significativos e também nos forneceu um produto mais fácil de usar."
EN “We switched from a competitor to SolarWinds AppOptics, saving us significant monthly cost and providing us an easier to use product at the same time.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| custos | cost |
| mensais | monthly |
| significativos | significant |
| produto | product |
PT Nossos serviços não são projetados para crianças menores de 13 anos. Se ficarmos cientes de que uma criança menor de 13 anos nos forneceu informações pessoais, excluiremos tais informações de nossos sistemas.
EN Our services are not designed for children under 13. If we are made aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will delete such information from our systems.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| serviços | services |
| informações | information |
| sistemas | systems |
PT Em 2019, a CARE forneceu pacotes de emergência especialmente adaptados às necessidades de mulheres e meninas
EN In 2019, CARE provided emergency packages that are specially tailored to the needs of women and girls
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| pacotes | packages |
| emergência | emergency |
| especialmente | specially |
| necessidades | needs |
PT A iniciativa 'Eu sou um médico e eu posso' forneceu equipamentos para um laboratório em Al Mualla.
EN The 'I am a Doctor and I Can’ initiative provided equipment to a lab in Al Mualla.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| médico | doctor |
| equipamentos | equipment |
| laboratório | lab |
| al | al |
PT Nessas funções, ela liderou processos de mudança organizacional, forneceu liderança técnica para mais de US $ 6 bilhões em programas ativos e procurou promover maior impacto e agilidade
EN In these roles, she led organizational change processes, provided technical leadership to over $6 billion in active programs, and sought to foster greater impact and agility
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| funções | roles |
| liderou | led |
| organizacional | organizational |
| liderança | leadership |
| técnica | technical |
| bilhões | billion |
| programas | programs |
| ativos | active |
| promover | foster |
| impacto | impact |
| agilidade | agility |
PT Depois, você vê o que causou isso e descobre que o time de desenvolvimento forneceu os recursos que deveriam ser lançadas no último minuto possível.
EN Afterward, you look into what caused that and learn that the development team provided them with the features that were to be released at the last possible minute.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| causou | caused |
| recursos | features |
| último | last |
| minuto | minute |
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| atores | actors |
| locais | locations |
| filme | film |
| parte | part |
| savoy | savoy |
| equipes | crews |
PT Por mais de três décadas, o Diálogo convocou líderes globais com diferentes perspectivas e forneceu um fórum para a geração de políticas inovadoras e propostas práticas.
EN For more than three decades, the Dialogue has convened global leaders with different perspectives and provided a forum for the generation of innovative policy ideas and practical proposals for action.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| décadas | decades |
| diálogo | dialogue |
| líderes | leaders |
| globais | global |
| perspectivas | perspectives |
| fórum | forum |
| políticas | policy |
| inovadoras | innovative |
| propostas | proposals |
| é | has |
PT Mesmo ao trabalhar remotamente, minha equipe me forneceu um ambiente de trabalho inovador e divertido para me ajudar a aprender e crescer
EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| equipe | team |
| ambiente | environment |
| inovador | innovative |
| divertido | fun |
| crescer | grow |
PT O acesso constante a dados úteis em tempo real foi essencial para a Jaguar Land Rover. "O Qlik foi a única solução que forneceu uma ampla cobertura em todos os sistemas centrais".
EN Constant access to actionable, real-time data was a must for Jaguar Land Rover. "Qlik was the only solution that could provide breadth of coverage on all the key systems."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| constante | constant |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| qlik | qlik |
| cobertura | coverage |
| sistemas | systems |
PT Isso reduziu a pegada física na torre e forneceu outros benefícios relacionados com a monitorização e a manutenção dos equipamentos
EN This reduced the physical footprint at the tower and provided other benefits related to equipment monitoring and service
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| pegada | footprint |
| física | physical |
| torre | tower |
| benefícios | benefits |
| relacionados | related |
| monitorização | monitoring |
| manutenção | service |
| equipamentos | equipment |
PT Após vários vazamentos, o Honor nos forneceu uma imagem oficial do próximo Honor 20 Pro, que será apresentado formalmente em 21 de maio.
EN An official announcement from Honor on Weibo confirms the 9X is coming, but what else to expect from the phone on the 23 July launch?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| honor | honor |
| oficial | official |
PT O link de download que você forneceu não pode ser acessado pelo conversor
EN The download link you provided is not accessible by the converter
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| link | link |
| download | download |
| conversor | converter |
PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)
EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| formulário | form |
| ativo | active |
| ou | or |
| desativado | disabled |
| excluído | deleted |
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| care | care |
| tendas | tents |
| pressão | pressure |
| negativa | negative |
| pública | public |
| mulheres | women |
| covid | covid |
PT tomar conhecimento de que uma criança com menos de 13 anos nos forneceu informações pessoais, tomaremos medidas para excluí-las. Se vocês
EN become aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will take steps to delete such information. If you
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| criança | child |
PT tomar conhecimento de que uma criança nos forneceu informações pessoais, entre em contato conosco.
EN become aware that a child has provided us with personal information, please contact us.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| criança | child |
| pessoais | personal |
PT A Comissão Europeia forneceu uma plataforma para resolução de litígios online. Você pode encontrar a plataforma do sistema operacional neste link: http://ec.europa.eu/consumers/odr
EN The European Commission has provided a platform for online dispute resolution. You can find the OS platform at this link: http://ec.europa.eu/consumers/odr
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comissão | commission |
| resolução | resolution |
| online | online |
| você | you |
| encontrar | find |
| link | link |
| http | http |
PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”
EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| alunos | students |
| poderiam | could |
| resgatar | redeem |
| confiança | confidence |
| atraente | appealing |
| z | z |
| sem | without |
| medo | fear |
| perder | losing |
| receita | revenue |
| sheerid | sheerid |
PT Para cumprir o propósito para o qual você o forneceu
EN To fulfill the purpose for which you provide it
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cumprir | fulfill |
| propósito | purpose |
| você | you |
PT solicitar acesso, corrigir ou excluir qualquer informação pessoal que você nos forneceu
EN to request access to, correct or delete any personal information that you have provided to us
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| corrigir | correct |
| ou | or |
| excluir | delete |
| informação | information |
| pessoal | personal |
| você | you |
| forneceu | provided |
PT Se você ainda não tiver iniciado uma sessão, clique no link 'Iniciar Sessão' no cabeçalho do site e insira as informações que você forneceu ao se registrar
EN If you have not already logged in, click the 'Sign In' link in the site header and enter the information you provided when registering
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ainda | already |
| clique | click |
| link | link |
| cabeçalho | header |
| informações | information |
PT Receba todos os arquivos que o designer lhe forneceu. Esses arquivos são para uso em impressão, no seu website, redes sociais e em qualquer outro lugar.
EN Get all the files that the designer would provide you. These files are for use in print, on your web-site, social networks and in any other place.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| receba | get |
| arquivos | files |
| designer | designer |
| impressão |
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| d | d |
| você | you |
| considerada | deemed |
| entregue | delivered |
| contato | contact |
PT Em 1891, ele forneceu o canivete do soldado ao exército suíço pela primeira vez
EN In 1891 he supplied the soldier?s knife to the Swiss Army for the first time
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| forneceu | supplied |
| canivete | knife |
| soldado | soldier |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| vez | time |
PT Por favor, notar que este direito só se aplica aos Dados Pessoais que você nos forneceu.
EN Please note that this right only applies to Personal Data which you have provided to us.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| direito | right |
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| forneceu | provided |
| funcionalidade | functionality |
| pudemos | we could |
| implantar | deploy |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| rapidamente | rapidly |
| configurações | configurations |
| padrão | standard |
PT Deepmala Mahla, Vice-Presidente de Assuntos Humanitários da CARE, forneceu uma atualização de julho de 2021 sobre o COVID-19 na Índia e como a CARE está respondendo.
EN Deepmala Mahla, CARE's Vice President of Humanitarian Affairs, provided a July 2021 update about COVID-19 in India and how CARE is responding.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| assuntos | affairs |
| care | care |
| julho | july |
| Índia | india |
| está | is |
| respondendo | responding |
| presidente | president |
PT Akos forneceu algum suporte de primeira classe e foi muito útil. 10/10 Syncee é uma grande aplicação que nos ajuda!
EN Akos provided some firstclass support and was very helpful. 10/10 Syncee is a great app that helps us!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| syncee | syncee |
| aplicação | app |
| nos | us |
PT Se você tiver feito pelo menos $100 em receita após sua indicação de clientes, transferiremos automaticamente o valor para a conta do PayPal que você forneceu.
EN If you have made at least $100 in revenue after your referral customers, we will automatically transfer the amount to the PayPal account you provided.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| receita | revenue |
| indicação | referral |
| clientes | customers |
| automaticamente | automatically |
| conta | account |
| paypal | paypal |
PT Em cooperação estreita com a WeltN24, a MyPostcard forneceu 10.000 cartões postais gratuitos para mostrar solidariedade para com Deniz e para enviar palavras encorajadoras para a cadeia
EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| estreita | close |
| gratuitos | free |
| solidariedade | solidarity |
| palavras | words |
| a | him |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
forneceu no momento momento a momento forneceu menor forneceu forneceu locais ele forneceu care forneceu forneceu equipamentos usuário forneceu ela forneceu forneceu comentários forneceu voluntariamente pessoa que forneceu forneceu informações completas qual as forneceu declara que forneceu forneceu a funcionalidade steele forneceu supervisão já forneceu a forneceu o link care forneceu quatro forneceu um sid forneceu a mixagem cuidados nos forneceu james também forneceu forneceu um nome solução que forneceu forneceu informações pessoais forneceu são precisas forneceu de acordo forneceu a maior cloudflare não forneceu eu posso forneceu comissão europeia forneceu forneceu outros benefícios forneceu um fórum honor nos forneceu momento momento certo neste momento terá momento algum momento momento cancele momento através exato momento nenhum momento grande momento momento vem momento específico momento histórico
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk