PT Qualquer que seja o sistema de monitorização de assentamentos e de monitorização de assentamentos que escolher para o seu projecto, um Data Logger RST compatível permite a recolha e integração de dados fiáveis e precisos.
Oversett "monitorização" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "monitorização" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av monitorização
"monitorização" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| monitorização | management monitoring security tracking |
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av monitorização
Portugisisk
Engelsk
EN Whatever ground settlement and heave monitoring system you choose for your project, a compatible RST Data Logger allows for reliable and precise data collection and integration.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| projecto | project |
| logger | logger |
| rst | rst |
| compatível | compatible |
| permite | allows |
| integração | integration |
| precisos | precise |
PT A RST compreende que os clientes precisam de responder às prioridades em rápida mudança e aos requisitos de monitorização no terreno. A RST oferece uma grande variedade de instrumentos e acessórios de monitorização para aluguer.
EN RST understands that clients need to respond to rapidly changing priorities and monitoring requirements in the field. RST offers a wide variety of monitoring instrumentation and accessories for rental.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| rst | rst |
| clientes | clients |
| responder | respond |
| prioridades | priorities |
| rápida | rapidly |
| monitorização | monitoring |
| terreno | field |
| oferece | offers |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| acessórios | accessories |
| aluguer | rental |
PT Combinada, esta plataforma é uma solução de monitorização e análise de dados de superfície e sub-superfície com alcance global total através de sensores de monitorização, dados baseados em nuvens e tecnologia de satélite.
EN Combined this platform is an industry-first surface and sub-surface data monitoring and analysis solution with full global reach through monitoring sensors, cloud-based data and satellite technology.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| plataforma | platform |
| solução | solution |
| monitorização | monitoring |
| dados | data |
| superfície | surface |
| alcance | reach |
| sensores | sensors |
| nuvens | cloud |
| tecnologia | technology |
| satélite | satellite |
PT Com um sistema de monitorização eficaz, alterações nos parâmetros geotécnicos, tais como movimentos do solo e infiltrações, podem ser detectadas através de sistemas de monitorização de alerta precoce
EN With an effective monitoring system in place, changes in geotechnical parameters, such as ground movements and seepage, can be detected through early warning monitoring systems
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| eficaz | effective |
| alterações | changes |
| parâmetros | parameters |
| movimentos | movements |
| solo | ground |
| podem | can |
| ser | be |
| alerta | warning |
PT Monitorização eficaz da qualidade
EN Addressing quality management and documentation needs
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| qualidade | quality |
| da | and |
PT Mantenha-se actualizado em relação à monitorização remota da Internet sem fios.
EN Stay up to date regarding IoT remote monitoring.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| remota | remote |
| da | regarding |
PT Worldsensing expande o portfólio de monitorização com alcance de sensores sem fios
EN Worldsensing expands monitoring portfolio with wireless sensor range
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| expande | expands |
| portfólio | portfolio |
| monitorização | monitoring |
| alcance | range |
| sensores | sensor |
| sem fios | wireless |
PT Conheça a fundo a reputação da sua marca e o comportamento dos clientes através das nossas avançadas ferramentas de relatório e monitorização em tempo real.
EN Gain a complete understanding of your brand reputation and customers’ behavior with our advanced reporting and real-time monitoring tools.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reputação | reputation |
| marca | brand |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| avançadas | advanced |
| ferramentas | tools |
| relatório | reporting |
| monitorização | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| é | complete |
PT Crie controlos de segurança e planos de gestão de riscos, para evitar a perda de dados, o acesso e a divulgação não autorizados e intrusões no sistema de monitorização
EN Establish security controls and risk management plans to prevent data loss, unauthorized access, disclosure or system intrusion
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| segurança | security |
| planos | plans |
| evitar | prevent |
| perda | loss |
| dados | data |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
PT Sem espionagem ? a ferramenta de monitorização do ecrã permitir-lhe-á obter informações transparentes sobre aquilo em que os seus empregados e freelancers estão realmente a trabalhar neste momento.
EN No spying ? the screenshot taking option will allow you to get transparent information about what your employees and freelancers are really working on right now.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sem | no |
| informações | information |
| transparentes | transparent |
| empregados | employees |
| freelancers | freelancers |
| trabalhar | working |
| permitir | allow |
PT Monitask é uma solução de monitorização não intrusiva e só funciona durante as horas de trabalho, quando o empregado decide iniciar o seguimento da hora
EN Monitask is a non-intrusive monitoring solution and only works during work hours, when employee decides to start time tracking
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| monitorização | monitoring |
| empregado | employee |
| decide | decides |
| seguimento | tracking |
| monitask | monitask |
PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".
EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time. I like both of the features because it gives some accountability"
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| software | software |
| tempo | time |
| funcionalidades | features |
| me | me |
| responsabilidade | accountability |
PT Apoiamos a monitorização geotécnica em mais de 200 locais de construção importantes para verificar se as estruturas são sólidas.
EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to check structures are sound.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| monitorização | monitoring |
| geotécnica | geotechnical |
| locais | sites |
PT Smart Tunneling - Monitorização sem fios de grandes dimensões na construção
EN Smart Tunneling - Iot Wireless Monitoring in Construction
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| smart | smart |
| monitorização | monitoring |
| de | in |
| construção | construction |
| sem fios | wireless |
PT Aos clientes é, assim, assegurado um desenvolvimento eficiente das operações bem como uma relação próxima e pró-activa e uma monitorização alinhada com as suas estratégias empresariais.
EN Customers are thus assured of efficient development of operations as well as a close and proactive relationship ensuring timely follow ups and monitoring in line with their business strategies.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| eficiente | efficient |
| bem | well |
| relação | relationship |
| próxima | close |
| monitorização | monitoring |
| estratégias | strategies |
PT Sistemas de câmara de segurança: Sistemas de videovigilância PoE ou WiFi para oferecer monitorização 24/7 e gravação sem parar. Eles até suportam gravação e vigilância durante todo o dia e toda a noite sem acessarem à rede do seu roteador.
EN Security Camera Systems: WiFi or PoE surveillance video systems to offer 24/7 monitoring and non-stop recording. They even support recording and surveillance all day and night without accessing your router network.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| poe | poe |
| ou | or |
| wifi | wifi |
| sem | without |
| parar | stop |
| roteador | router |
PT Para monitorização e gravação 24 horas por dia, as câmaras complementares Reolink com um NVR são as melhores escolhas, ofertando vigilância de segurança perfeita para a sua casa e empresa.
EN For round-the-clock monitoring and recording, Reolink add-on cameras with an NVR are the best choices, providing seamless security serveillence for your home & business.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| escolhas | choices |
| perfeita | seamless |
PT WiFi de banda dupla; monitorização de segurança em Super HD sem fio
EN Dual-Band WiFi; Super HD Wireless Security Monitoring.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| banda | band |
| dupla | dual |
| monitorização | monitoring |
| segurança | security |
| hd | hd |
PT Monitorização da sua competitividade de preços e paridade
EN Monitoring of your price competitiveness and of parity
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| competitividade | competitiveness |
| preços | price |
| paridade | parity |
PT Na D-EGDE, garantimos a monitorização da performance da plataforma dia e noite. Nós tratamos da tecnologia, para que possa encarregar-se dos seus hóspedes!
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nós | we |
| tratamos | we take care of |
| tecnologia | technology |
PT Painéis de controlo em tempo real para monitorização da sua reputação online.
EN Real-time dashboards to monitor your online reputation
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| tempo | time |
| real | real |
| para | to |
| sua | your |
| reputação | reputation |
| online | online |
PT Pode impedir esta "monitorização" através das definições apropriadas no seu navegador ou através do consentimento do cookie fornecido por nós.
EN You can prevent this ‘tracking’ by changing your browser settings or by rejecting consent to cookies.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| impedir | prevent |
| definições | settings |
| navegador | browser |
| ou | or |
PT Esta ferramenta de monitorização DMARC proporciona uma visão optimizada dos ataques de falsificação de emails que ocorrem em vários locais em todo o mundo e proporciona uma visibilidade completa do seu domínio
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| monitorização | monitoring |
| dmarc | dmarc |
| proporciona | provides |
| ataques | attacks |
| falsificação | spoofing |
| emails | |
| mundo | globe |
| domínio | domain |
PT Recomendamos-lhe que comece a utilizar DMARC com uma política que permita apenas a monitorização, para que possa manter um controlo sobre o fluxo de correio electrónico e os problemas de entrega
EN We would recommend you to start using DMARC with a policy enabling monitoring only, so that you can keep a tab on the email flow and delivery issues
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| política | policy |
| fluxo | flow |
| correio | |
| problemas | issues |
| entrega | delivery |
PT Os membros da comunidade participam activamente, de forma transparente não discriminatória, na análise, planificação, design, implementação, monitorização e avaliação das respostas educativas.
EN Community members participate actively, transparently and without discrimination in analysis, planning, design, implementation, monitoring and evaluation of education responses
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| membros | members |
| comunidade | community |
| transparente | transparently |
| monitorização | monitoring |
PT Requisito 3 – Análise: Monitorização
EN Analysis Standard 3: Monitoring
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| análise | analysis |
| monitorização | monitoring |
PT Refrigeração de armáriosRefrigeração de salasRefrigeração em filaRefrigeração de bastidoresArrefecimento por evaporação livreRefrigeradores de arrefecimento freecoolingControlo térmico e monitorização
EN Enclosure CoolingRoom CoolingIn-Row CoolingRack CoolingEvaporative Free CoolingFree Cooling ChillersThermal Control and Monitoring
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| arrefecimento | cooling |
| monitorização | monitoring |
PT Melhore a disponibilidade, utilização e eficiência dos equipamentos através da supervisão melhorada do sistema, possibilitada pela monitorização, controlos inteligentes e soluções de gestão centralizada.
EN Enhance equipment availability, utilization, and efficiency through improved system oversight enabled by monitoring, intelligent controls, and centralized management solutions.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| melhore | enhance |
| disponibilidade | availability |
| utilização | utilization |
| eficiência | efficiency |
| equipamentos | equipment |
| inteligentes | intelligent |
| soluções | solutions |
| centralizada | centralized |
PT As nossas operações na Europa alcançaram o estatuto Silver Level no sistema EcoVadis de monitorização e melhoria do desempenho da Responsabilidade Social Empresarial (RSE).
EN Our European operations have achieved Silver Level status in the EcoVadis system of tracking and improving Corporate Social Responsibility (CSR) performance.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nossas | our |
| operações | operations |
| europa | european |
| silver | silver |
| level | level |
| sistema | system |
| ecovadis | ecovadis |
| melhoria | improving |
| desempenho | performance |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| empresarial | corporate |
PT Isso reduziu a pegada física na torre e forneceu outros benefícios relacionados com a monitorização e a manutenção dos equipamentos
EN This reduced the physical footprint at the tower and provided other benefits related to equipment monitoring and service
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| pegada | footprint |
| física | physical |
| torre | tower |
| benefícios | benefits |
| relacionados | related |
| monitorização | monitoring |
| manutenção | service |
| equipamentos | equipment |
PT A monitorização geotécnica é um nicho onde a perícia altamente especializada é crítica.
EN Geotechnical monitoring is a niche where highly specialized expertise is critical.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| geotécnica | geotechnical |
| um | a |
| nicho | niche |
| perícia | expertise |
| altamente | highly |
| especializada | specialized |
| crítica | critical |
PT RST Instruments é líder na monitorização de sensores para uma variedade de aplicações, desde barragens e minas a pontes e muito mais. Navegue pelas nossas soluções acima para saber mais sobre a nossa linha de ofertas.
EN RST Instruments is a leader in monitoring sensors for a variety of applications, from dams and mines to bridges and more. Browse our solutions above to learn more about our line of offerings.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| rst | rst |
| é | is |
| líder | leader |
| monitorização | monitoring |
| sensores | sensors |
| variedade | variety |
| aplicações | applications |
| minas | mines |
| pontes | bridges |
| navegue | browse |
| soluções | solutions |
| saber | learn |
| ofertas | offerings |
PT Quando instalados, os extensómetros e medidores de tensão proporcionam uma monitorização contínua da tensão em pontos-chave da estrutura, fornecendo a informação essencial para manter uma integridade estrutural equilibrada
EN When installed, Strain gauges and strain meters provide ongoing monitoring of strain at key points in the structure, providing the information essential to maintaining balanced structural integrity
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| instalados | installed |
| tensão | strain |
| proporcionam | provide |
| monitorização | monitoring |
| contínua | ongoing |
| estrutura | structure |
| fornecendo | providing |
| manter | maintaining |
| integridade | integrity |
| estrutural | structural |
| metros | meters |
| pontos | points |
PT Os monitores de vibração Instantel podem ser integrados numa solução de monitorização remota tudo-em-um que envia automaticamente os dados para o seu computador ou para um alojamento baseado na nuvem
EN Instantel vibration monitors can be integrated into an all-in-one remote monitoring solution that automatically sends data to your computer or cloud-based hosting
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitores | monitors |
| vibração | vibration |
| integrados | integrated |
| solução | solution |
| monitorização | monitoring |
| remota | remote |
| envia | sends |
| automaticamente | automatically |
| computador | computer |
| ou | or |
| alojamento | hosting |
| nuvem | cloud |
PT Ideal para monitorização remota tanto em condições geotécnicas comuns como exigentes
EN Ideal for remote monitoring in both common and demanding geotechnical conditions
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ideal | ideal |
| monitorização | monitoring |
| remota | remote |
| condições | conditions |
| comuns | common |
| exigentes | demanding |
PT Não somos apenas fabricantes, somos os seus parceiros. Na RST, consideramo-nos como uma extensão da vossa equipa de monitorização.
EN We?re not just manufacturers, we?re your partners. At RST, we view ourselves as an extension of your monitoring team.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| apenas | just |
| fabricantes | manufacturers |
| parceiros | partners |
| rst | rst |
| extensão | extension |
| equipa | team |
| monitorização | monitoring |
PT O planeamento de um programa de monitorização para mitigar o risco de bens críticos requer muita preparação
EN Planning a monitoring program to mitigate critical asset risk requires a lot of preparation
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| planeamento | planning |
| programa | program |
| monitorização | monitoring |
| mitigar | mitigate |
| risco | risk |
| requer | requires |
| preparação | preparation |
PT Formação em Instrumentos de Monitorização - Instrumentos RST
EN Monitoring Instrument Training - RST Instruments
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| formação | training |
| monitorização | monitoring |
| rst | rst |
PT A monitorização geotécnica é um nicho onde a perícia altamente especializada é crítica
EN Geotechnical monitoring is a niche where highly specialized expertise is critical
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| geotécnica | geotechnical |
| um | a |
| nicho | niche |
| perícia | expertise |
| altamente | highly |
| especializada | specialized |
| crítica | critical |
PT Pode equipar os seus bens com soluções de monitorização, desde os sensores até à visualização de dados - tudo a partir de um único fornecedor.
EN You can outfit your assets with monitoring solutions, from the sensors through to data visualization ? all from a single vendor.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bens | assets |
| soluções | solutions |
| monitorização | monitoring |
| sensores | sensors |
| visualização | visualization |
| dados | data |
| tudo | all |
| fornecedor | vendor |
PT Os sistemas de monitorização da saúde estrutural podem ser utilizados para complementar as inspecções visuais, fornecendo dados em tempo real dos parâmetros estruturais
EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sistemas | systems |
| monitorização | monitoring |
| saúde | health |
| podem | can |
| utilizados | used |
| visuais | visual |
| fornecendo | providing |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| parâmetros | parameters |
PT Monitorização de Bens Críticos com InSAR e Instrumentação Geotécnica
EN Monitoring of Critical Assets with InSAR and Geotechnical Instrumentation
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| bens | assets |
| instrumentação | instrumentation |
| geotécnica | geotechnical |
PT Monitorização contínua do Perigo Geográfico InSAR da Direita de Tubagem no Monte Apalachian...
EN Ongoing InSAR Geohazard Monitoring of Pipeline Right-of-Ways in the Appalachian Mount…
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| contínua | ongoing |
| direita | right |
| monte | mount |
PT A monitorização geotécnica é um nicho onde a perícia altamente especializada é fundamental
EN Geotechnical monitoring is a niche where highly specialized expertise is critical
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| geotécnica | geotechnical |
| um | a |
| nicho | niche |
| perícia | expertise |
| altamente | highly |
| especializada | specialized |
| fundamental | critical |
PT Monitorização de barragens de rejeitos: Tecnologias no subsolo e acima do solo
EN Tailings dam monitoring: In-ground and above-ground technologies
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| tecnologias | technologies |
| solo | ground |
PT A monitorização pode ser utilizada sobre o bem em construção e também sobre bens adjacentes que possam ser afectados pelos esforços de construção
EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| utilizada | used |
| construção | construction |
| bens | assets |
| esforços | efforts |
| bem | asset |
PT Os programas de monitorização podem consistir em instrumentos para monitorizar a subsidência/convergência do túnel e a instabilidade dos poços.
EN Monitoring programs can consist of instruments to monitor tunnel roof subsidence/convergence and shaft instability.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| programas | programs |
| podem | can |
| instrumentos | instruments |
| convergência | convergence |
| túnel | tunnel |
| instabilidade | instability |
PT Os sistemas de monitorização em tempo real permitem aos engenheiros aceder imediatamente aos dados para permitir uma rápida tomada de decisão
EN Real-time monitoring systems allow engineers to access data immediately to allow for rapid decision making
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sistemas | systems |
| monitorização | monitoring |
| real | real |
| engenheiros | engineers |
| dados | data |
| rápida | rapid |
PT Os instrumentos de monitorização da RST são componentes integrais para as principais barragens, minas, túneis, oleodutos, pontes e edifícios em todo o mundo.
EN RST’s monitoring instruments are integral components for major dams, mines, tunnels, pipelines, bridges and buildings around the world.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| instrumentos | instruments |
| monitorização | monitoring |
| rst | rst |
| são | are |
| componentes | components |
| principais | major |
| minas | mines |
| túneis | tunnels |
| pontes | bridges |
| edifícios | buildings |
| mundo | world |
| s | s |
PT Coordenar e participar na colocação em serviço, monitorização, manutenção, substituição e desactivação de múltiplos instrumentos geotécnicos.
EN Coordinate and participate in multiple geotechnical instruments commissioning, monitoring, maintenance, replacement, and decommissioning.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| coordenar | coordinate |
| participar | participate |
| monitorização | monitoring |
| substituição | replacement |
| múltiplos | multiple |
| instrumentos | instruments |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
monitorizacao monitorização diurna monitorização eficaz monitorização remota monitorização estrutural monitorização geotécnica monitorização permite monitorização doméstica monitorização fiável monitorização gratuita monitorização geotécnica é monitorização contínua monitorização dmarc activada programa de monitorização monitorização de ativos a monitorização monitorização para aluguer requisitos de monitorização possibilitada pela monitorização monitorização de barragens monitorização protegê realizar monitorização sistemas de monitorização gestão e monitorização fase de monitorização aplicações de monitorização monitorização ambiental a monitorização geotécnica monitorização dmarc proporciona habilite a monitorização monitorização de estradas realizar a monitorização a monitorização estrutural começar a monitorização canais para monitorização monitorização de vídeo ferramenta de monitorização solução de monitorização sistema de monitorização acessórios de monitorização única de monitorização monitorização de alerta mundial na monitorização
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk