PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
Oversett "certas circunstâncias" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "certas circunstâncias" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av certas circunstâncias
"certas circunstâncias" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av certas circunstâncias
Portugisisk
Engelsk
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visitar | visit |
| dados | data |
| ou | or |
PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a exclusão dos dados em certas circunstâncias
EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| residentes | residents |
| califórnia | california |
| solicitar | request |
| dados | information |
| circunstâncias | circumstances |
PT Em certas circunstâncias, você pode também solicitar que os dados que você forneceu para nós, ser excluídos
EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| certas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| solicitar | request |
| forneceu | supplied |
| excluídos | deleted |
PT Em certas circunstâncias, podemos solicitar informações adicionais e as seguintes formas de identificação quando forem solicitadas informações sobre seus dados pessoais:
EN In certain circumstances we could ask for additional information and the following forms of ID when information on your personal data is requested:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| podemos | could |
| adicionais | additional |
| formas | forms |
| identificação | id |
| forem | is |
| solicitadas | requested |
| seus | your |
PT direito de ser esquecido - em certas circunstâncias, você pode solicitar que os dados que mantemos sobre você sejam apagados de nossos registros;
EN right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records;
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| circunstâncias | circumstances |
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| retificação | rectification |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| processamento | processing |
| circunstâncias | circumstances |
| portabilidade | portability |
PT Embora as políticas do Vendedor possam permitir ao Comprador devolver os Produtos que alegam estar defeituosos sob certas circunstâncias, o Vendedor não faz representações ou garantias de qualquer tipo com relação aos Produtos.
EN Although Seller's policies may allow Buyer to return Products claimed to be defective under certain circumstances, Seller makes no representations or warranties of any kind with respect to the Products.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| políticas | policies |
| vendedor | seller |
| comprador | buyer |
| circunstâncias | circumstances |
| representações | representations |
| ou | or |
| garantias | warranties |
PT Há, entretanto, certas circunstâncias em que podemos compartilhar seus dados pessoais com certos terceiros sem aviso prévio, conforme exposto abaixo:
EN There are, however, certain circumstances in which we may share your Personal Data with certain third parties without further notice to you, as set forth below:
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| sem | without |
| abaixo | below |
PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a correção de dados incorretos, a exclusão dos dados em certas circunstâncias, a limitação do tratamento de dados pessoais sensíveis e a recusa de tratamento automatizado (opt-out)
EN California residents also have the right to submit a request to correct inaccurate information, to delete information under certain circumstances, to limit the processing of sensitive personal information, and to opt-out of automated processing
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| residentes | residents |
| califórnia | california |
| solicitar | request |
| dados | information |
| circunstâncias | circumstances |
| limitação | limit |
| pessoais | personal |
| automatizado | automated |
PT Ele destaca que, embora nossos relógios corporais estejam nos programando para fazer certas coisas, não podemos, pois somos governados por circunstâncias sociais
EN It highlights that although our body clocks are programming us to do certain things, we can't as we're ruled by social circumstances
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| destaca | highlights |
| circunstâncias | circumstances |
| sociais | social |
PT Direito de apagamento: Em certas circunstâncias, você pode ter um direito mais amplo de apagamento da informação pessoal que temos sobre si - por exemplo, se já não for necessário em relação aos fins para os quais foi originalmente recolhida
EN Right of erasure: In certain circumstances, you may have a broader right to erasure of personal information that we hold about you – for example, if it is no longer necessary in relation to the purposes for which it was originally collected
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| informação | information |
| necessário | necessary |
| relação | relation |
| fins | purposes |
| originalmente | originally |
PT Objeção contra o processamento dos seus dados pessoais (em certas circunstâncias sujeitas a leis aplicáveis);
EN Objection of processing your personal data (in certain circumstances and subject to applicable law);
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| objeção | objection |
| processamento | processing |
| seus | your |
| pessoais | personal |
| certas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| sujeitas | subject |
| leis | law |
| aplicáveis | applicable |
PT Portabilidade dos seus dados pessoais (em certas circunstâncias, sujeita a leis aplicáveis);
EN Portability of your personal data (in certain circumstances and subject to applicable law);
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| portabilidade | portability |
| seus | your |
| pessoais | personal |
| certas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| sujeita | subject |
| leis | law |
| aplicáveis | applicable |
PT Em certas circunstâncias, tribunais, agências de aplicação da lei, agências reguladoras ou autoridades de segurança nesses outros países podem ter o direito de acessar suas informações pessoais.
EN In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies, or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal information.
PT Sob certas circunstâncias, Winning By Design, LLC pode ser obrigada a divulgar seus dados pessoais se exigido por lei ou em resposta a pedidos válidos das autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma agência governamental).
EN Under certain circumstances, Winning By Design, LLC may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).
PT Em certas circunstâncias, você tem o direito:
EN In certain circumstances, you have the right:
PT define a esperança como a expectativa do futuro de acordo com certas circunstâncias; expectativa esta que se soma à crença ou à confiança de que haverá uma resposta a essa expectativa individual ou coletiva, seja ou não satisfatória
EN defines hope as the expectation that a given future will emerge under certain circumstances, which comes with the belief or confidence that there will be a response to this individual or collective expectation, regardless of whether it is positive or not
PT Idade (incluindo 40 anos ou mais, e para menores, com consentimento dos pais/responsáveis); origem nacional (sob certas circunstâncias exigidas por lei); histórico médico relacionado ao mergulho (incluindo gravidez) e sexo.
EN Age (including ages 40 years and older, and for minors, with parental/guardian consent); national origin (under certain legally-required circumstances); dive-related medical history (including pregnancy) and , gender.
PT Atração: atrair as pessoas certas com o conteúdo e as conversas certas, tornando você um consultor de confiança com quem elas desejam se engajar.
EN Attract: drawing in the right people with valuable content and conversations that establish you as a trusted advisor with whom they want to engage.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atrair | attract |
| pessoas | people |
| certas | right |
| conteúdo | content |
| conversas | conversations |
| consultor | advisor |
| engajar | engage |
PT Eles também informam que, se você utilizar certas formas de pagamento, outras partes receberão certas informações sobre você.
EN They also openly admit that, if you use specific payment methods, there will be other parties that?ll receive certain information about you.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| formas | methods |
| pagamento | payment |
| outras | other |
| partes | parties |
| informações | information |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| contratação | hiring |
| pessoas | people |
| funções | roles |
| hora | time |
PT Ele disponibiliza as informações certas para as pessoas certas instantaneamente, para que elas possam tomar decisões e agir rapidamente
EN It makes the right information available to the right people instantly so that they can make decisions and take action quickly
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| certas | right |
| pessoas | people |
| tomar | take |
| decisões | decisions |
PT Mas também ajudamos as empresas a desenvolver suas organizações para garantir que as pessoas certas ocupem as funções certas, trabalhando em um ambiente de apoio, direcionadas e motivadas para o sucesso da organização
EN But we also help companies design their organizations to ensure that the right people are in the right roles, working in a supportive environment, and uniformly directed and motivated toward the organization’s success (enablement)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| desenvolver | design |
| pessoas | people |
| certas | right |
| funções | roles |
| trabalhando | working |
| ambiente | environment |
| sucesso | success |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| automatizados | automated |
| pessoas | people |
| recebam | get |
| informações | information |
| momento | time |
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Faça as perguntas certas às pessoas certas usando a lógica condicional em formulários.
EN Ask the right people the right questions with conditional logic in forms.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| certas | right |
| pessoas | people |
| usando | with |
| a | the |
| lógica | logic |
| condicional | conditional |
| em | in |
| formulários | forms |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| contratação | hiring |
| pessoas | people |
| funções | roles |
| hora | time |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
PT O gerenciamento das comunicações de incidentes com o Jira Service Management garante que as mensagens certas cheguem às pessoas certas.
EN Managing incident communications through Jira Service Management ensures the right messages get to the right people.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| comunicações | communications |
| incidentes | incident |
| jira | jira |
| service | service |
| garante | ensures |
| mensagens | messages |
| certas | right |
| pessoas | people |
PT com terceiros estranhos ao grupo de empresas The Walt Disney, salvo em circunstâncias limitadas, incluindo:
EN with a third party outside The Walt Disney Family of Companies
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| disney | disney |
| walt | walt |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para proteger sua empresa de circunstâncias imprevistas. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offers |
| serviço | service |
| noturno | nightly |
| circunstâncias | circumstances |
PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fundamental | critical |
| você | you |
| um | a |
| trabalho | working |
| ajuda | helps |
| circunstâncias | circumstances |
| levar | lead |
| perda | loss |
| dados | data |
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| ajudar | help |
| conexão | connect |
| direta | directly |
PT Em determinadas circunstâncias, o direito à exclusão das informações pPessoais que a LUMEN possuiu sobre sua pessoa.
EN Right to erasure in certain circumstances of the Personal Information that LUMEN has.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| direito | right |
| informações | information |
| lumen | lumen |
PT Direito de limitação ao processamento de suas informações pessoais em determinadas circunstâncias.
EN Right to restriction of processing your Personal Information under certain circumstances.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| de | of |
| ao | to |
| processamento | processing |
| suas | your |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| em | under |
PT Direito à portabilidade dos dados de suas informações pessoais em determinadas circunstâncias.
EN Right to data portability of your Personal Information under certain circumstances.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| suas | your |
| pessoais | personal |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
| em | under |
PT Direito de se opor ao processamento de suas informações pessoais por parte da LUMEN em determinadas circunstâncias.
EN Right to object to LUMEN processing your Personal Information under certain circumstances.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| processamento | processing |
| suas | your |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| lumen | lumen |
| circunstâncias | circumstances |
PT Direito de não se sujeitar a decisões individuais automatizadas, em determinadas circunstâncias.
EN Right to not be subjected to automated individual decision-making, under certain circumstances.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| não | not |
| decisões | decision |
| automatizadas | automated |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
PT Desde o inicio da nossa atividade, em 1996, sempre tivemos como referência a especificidade de cada cliente e as suas circunstancias para desenvolver a melhor estratégia de comunicação e marketing.
EN Since the beginning of our activity, in 1996, we always have had the specific and the needs of every client as a reference, to bring them the best strategy in communication and marketing.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atividade | activity |
| sempre | always |
| referência | reference |
| cliente | client |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| marketing | marketing |
PT Em quais circunstâncias há isenção da taxa de onboarding?
EN Under what circumstances is the onboarding fee waived?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| taxa | fee |
| em | under |
| onboarding | onboarding |
PT As circunstâncias são completamente diferentes. Você não tem o mesmo tamanho, escala ou disponibilidade de recursos.
EN The circumstances are completely different. You don’t have the same size, scale, or resources.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| completamente | completely |
| diferentes | different |
| ou | or |
| recursos | resources |
PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conta | account |
| responsáveis | liable |
| perda | loss |
| ou | or |
| violação | breach |
| circunstâncias | circumstances |
PT Atuar em circunstâncias urgentes para proteger a segurança pessoal de nossos clientes e do público.
EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atuar | act |
| circunstâncias | circumstances |
| urgentes | urgent |
| pessoal | personal |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mantidos | kept |
| semana | week |
| tentativa | attempt |
| evitar | prevent |
| exceto | except |
| circunstâncias | circumstances |
| declarado | stated |
| nossos | our |
PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.
EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sempre | always |
| consulte | consult |
| área | area |
| necessidades | needs |
| circunstâncias | circumstances |
| específicas | particular |
| decisão | decisions |
| financeira | financial |
| ou | or |
PT Sabemos que as circunstâncias de todos são diferentes, então, se tiver sugestões sobre como podemos melhor apoiar você, envie um e-mail para halligan@hubspot.com
EN We know that everybody’s circumstances are different, and if you have suggestions for how we can better support you, please let us know by emailing halligan@hubspot.com
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| diferentes | different |
| se | if |
| sugestões | suggestions |
| melhor | better |
| apoiar | support |
| hubspot | hubspot |
| s | s |
PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia
EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| modelos | models |
| ativos | assets |
| mundo | world |
| insights | insight |
| circunstâncias | circumstances |
| riscos | hazards |
| segurança | safety |
| ou | or |
| interrupções | outages |
PT O Conselho Executivo é constituído pelos representantes destas três instituições (Parlamento Europeu, Conselho da UE e Comissão Europeia), em igualdade de circunstâncias
EN The Executive Board is composed of representatives from the three institutions (European Parliament, Council and Commission), on equal footing
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| executivo | executive |
| é | is |
| representantes | representatives |
| instituições | institutions |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
certas circunstâncias sob certas circunstâncias nestas circunstâncias circunstâncias há circunstâncias circunstâncias gerais circunstâncias difíceis circunstâncias onde haver circunstâncias circunstâncias atuais adaptar as circunstâncias determinadas circunstâncias circunstâncias acima nessas circunstâncias circunstâncias imprevistas poderá haver circunstâncias sob quais circunstâncias circunstâncias pessoais circunstâncias apropriadas circunstâncias que indiquem independentemente das circunstâncias circunstâncias mais desafiadoras coloquem em circunstâncias circunstâncias externas circunstâncias nas quais exceto sob circunstâncias meio de circunstâncias igualdade de circunstâncias circunstâncias específicas antes sob determinadas circunstâncias seguintes circunstâncias salvo em circunstâncias algumas circunstâncias às circunstâncias particulares empresa de circunstâncias circunstâncias a padi circunstâncias internas certas perguntas certas versões certas ferramentas certas salvar certas reintroduzir certas certas versões competências certas medidas certas certas regiões certas organizações palavras chave certas certas tenham acesso
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk