EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door
Oversett "their" til Portugisisk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "their" fra Engelsk til Portugisisk
Oversettelser av their
"their" på Engelsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av their
Engelsk
Portugisisk
PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| profile | perfil |
| followers | seguidores |
| website | site |
| shipped | enviados |
| directly | diretamente |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| a | um |
| provides | fornece |
| sign up | inscrever |
| in | em |
| link | link |
| are | são |
| sign | a |
| and | e |
EN Students are encouraged to discuss their ideas for this evidence with their instructor during their classes, ask for examples of previous submissions, and then submit their original written material immediately following their courseware completion
PT Os alunos são estimulados a discutir suas ideias com o instrutor durante as aulas, pedir exemplos de envios anteriores e, em seguida, enviar sua redação escrita original imediatamente após a conclusão do curso
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| instructor | instrutor |
| submissions | envios |
| original | original |
| students | alunos |
| ideas | ideias |
| classes | aulas |
| examples | exemplos |
| immediately | imediatamente |
| ask | pedir |
| are | são |
| discuss | discutir |
| of | do |
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| faces | rostos |
| updates | atualizações |
| content | conteúdo |
| directly | diretamente |
| show | mostrar |
| screen | tela |
| they could | pudessem |
| on | no |
| work | trabalho |
| see | ver |
| and | e |
| since | o |
| to | ainda |
| next | de |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| story | história |
| attract | atrair |
| audience | público |
| target audience | público-alvo |
| a | um |
| or | ou |
| strategy | estratégia |
| company | empresa |
| industry | setor |
| highlight | destacar |
| services | serviços |
| voice | voz |
| should | deve |
| target | alvo |
| the | a |
| in | de |
| brand | marca |
| using | usar |
| tell | para |
| and | e |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| story | história |
| attract | atrair |
| audience | público |
| target audience | público-alvo |
| a | um |
| or | ou |
| strategy | estratégia |
| company | empresa |
| industry | setor |
| highlight | destacar |
| services | serviços |
| voice | voz |
| should | deve |
| target | alvo |
| the | a |
| in | de |
| brand | marca |
| using | usar |
| tell | para |
| and | e |
EN Their earning potential, coupled with the fact that they will be forming their forming brand preferences for the first time in their adult lives, makes it crucial to market to them while they are making their purchasing decisions.
PT Seu potencial de ganho, associado ao fato de que eles formarão suas preferências de marca pela primeira vez na vida adulta, torna crucial comercializá-los enquanto tomam suas decisões de compra.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| potential | potencial |
| preferences | preferências |
| crucial | crucial |
| purchasing | compra |
| decisions | decisões |
| time | vez |
| brand | marca |
| the | primeira |
| fact | fato |
| it | seu |
| makes it | torna |
EN Dashlane users can easily access all their passwords across platforms—whether on their PC at work, their Mac at home, or their Android or iPhone
PT Os usuários da Dashlane acessam todas as senhas em todas as plataformas, seja no PC do trabalho, no Mac em casa ou no Android ou iPhone
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| users | usuários |
| access | acessam |
| passwords | senhas |
| platforms | plataformas |
| work | trabalho |
| home | casa |
| android | android |
| iphone | iphone |
| all | todas |
| or | ou |
| mac | mac |
| whether | seja |
| at | as |
| on | no |
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
PT Dados e insights pertencem a seu criador.Dados de clientes da IBM são seus dados e seus insights são seus insights.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| ibm | ibm |
| clients | clientes |
| data | dados |
| insights | insights |
| to | a |
| are | são |
| and | e |
| creator | de |
EN In Ecuador?s southern Amazon alone, five companies declared force majeure in the last decade and ultimately abandoned their projects, stranding their assets while harming their reputations and their bottom lines.
PT Somente no sul da Amazônia equatoriana, cinco empresas declararam força maior na última década e, por fim, abandonaram seus projetos, perdendo seus ativos e prejudicando sua reputação e resultados financeiros.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| southern | sul |
| amazon | amazônia |
| alone | somente |
| companies | empresas |
| force | força |
| decade | década |
| ultimately | por fim |
| lines | cada |
| last | última |
| projects | projetos |
| assets | ativos |
| in | no |
| and | e |
| five | cinco |
| while | a |
EN Sharing information and ultimately pooling their orders will better leverage their individual purchasing power and thus strengthen their vaccine security and increase their access to affordable life-saving vaccines.
PT Ao partilhar informações e, eventualmente, agrupar as suas compras, cada país passará a ter um maior poder de compra, o que por sua vez irá reforçar a segurança das suas vacinas e aumentar o seu acesso a vacinas económicas que salvam vidas.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| sharing | partilhar |
| strengthen | reforçar |
| security | segurança |
| access | acesso |
| life | vidas |
| information | informações |
| increase | aumentar |
| will | irá |
| power | poder |
| to | a |
| vaccines | vacinas |
| and | e |
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| clearly | claramente |
| places | locais |
| visit | visitam |
| style | estilo |
| or | ou |
| use | utilizam |
| look | look |
| and | e |
| want to | querem |
| the | o |
| products | produtos |
| be | levar |
| to | que |
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| faces | rostos |
| updates | atualizações |
| content | conteúdo |
| directly | diretamente |
| show | mostrar |
| screen | tela |
| they could | pudessem |
| on | no |
| work | trabalho |
| see | ver |
| and | e |
| since | o |
| to | ainda |
| next | de |
EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.
PT O Cloudflare Workers KV permite que desenvolvedores concentrem o seu tempo na inclusão de novos recursos nos seus aplicativos sem servidor em vez de perder tempo no dimensionamento dos seus armazenamentos de chave-valor.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| kv | kv |
| lets | permite |
| developers | desenvolvedores |
| new | novos |
| serverless | sem servidor |
| wasting | perder |
| applications | aplicativos |
| time | tempo |
| capabilities | recursos |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| people | pessoas |
| logos | logotipos |
| websites | sites |
| reviews | opiniões |
| great | excelente |
| changed | mudou |
| books | livros |
| businesses | empresas |
| graphic design | gráfico |
| us | nós |
| of | de |
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
PT Fortalecer o conhecimento específico em sua especialidade ? como a medicina muda o tempo todo, os médicos podem desenvolver e fortalecer seus conhecimentos por meio do acesso às mais recentes pesquisas e achados das suas áreas.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| strengthen | fortalecer |
| medicine | medicina |
| changing | muda |
| physicians | médicos |
| build | desenvolver |
| access | acesso |
| field | áreas |
| can | podem |
| research | pesquisas |
| time | tempo |
| and | e |
| in | em |
| through | meio |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| post | post |
| promoting | promovendo |
| new | novos |
| places | coloca |
| telescope | telescópio |
| creates | cria |
| sense | sensação |
| reference | referência |
| unknown | desconhecido |
| product | produto |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.
PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| social | social |
| smart | inteligente |
| found | encontrou |
| celebrity | celebridade |
| beer | cerveja |
| increasing | aumentando |
| influence | influência |
| sprout | sprout |
| set | caixa |
| local | local |
| area | região |
| keywords | chave |
| a | uma |
| brand | marca |
| in | de |
| and | e |
EN Their customer support (24/7) is very good and their applications are user-friendly. It’s also very nice that they have a 30-day money-back guarantee. This allows you to try out their services without any risks.
PT Seu suporte ao cliente (24/7) é muito bom e seus aplicativos são fáceis de usar. Também é muito bom que eles tenham uma garantia de reembolso de 30 dias. Isso permite que você experimente seus serviços sem riscos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| allows | permite |
| risks | riscos |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| applications | aplicativos |
| guarantee | garantia |
| try | experimente |
| services | serviços |
| day | dias |
| is | é |
| without | sem |
| good | bom |
| a | uma |
| you | você |
| are | são |
| user | usar |
| also | também |
| and | e |
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| multiple | múltiplas |
| people | pessoas |
| encourage | encorajar |
| session | sessão |
| definition | definições |
| validate | validar |
| if | se |
| share | compartilhar |
| responsibilities | responsabilidades |
| ideas | ideias |
| role | função |
| you | você |
| can | pode |
| during | durante |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
| about | sobre |
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| if | se |
| is | é |
| people | pessoas |
| friends | amigos |
| you | você |
| business | com |
| to | significa |
| talk | falar |
| that | que |
| will | vão |
| about | sobre |
| their | os |
| might | o que |
| time | vez |
EN When HubSpot looked at the success of their content marketing, they found that 92 percent of their leads and 76 percent of their views came from old posts.
PT Quando o HubSpot analisou o sucesso do seu marketing de conteúdo, eles descobriram que 92% dos seus leads e 76% das suas visualizações vinham de posts antigos.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| success | sucesso |
| found | descobriram |
| leads | leads |
| views | visualizações |
| old | antigos |
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| the | o |
| when | quando |
| posts | posts |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Since these are code-based solutions, we can’t guarantee their functionality or full compatibility with Squarespace. This includes their ability to function with our responsive design, particularly their appearance on mobile devices.
PT Como estas são soluções baseadas em código, não podemos garantir sua funcionalidade ou total compatibilidade com o Squarespace. Isso inclui a capacidade de funcionar com nosso design responsivo, particularmente a aparência em dispositivos móveis.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| solutions | soluções |
| compatibility | compatibilidade |
| includes | inclui |
| ability | capacidade |
| responsive | responsivo |
| particularly | particularmente |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| based | baseadas |
| code | código |
| squarespace | squarespace |
| functionality | funcionalidade |
| or | ou |
| design | design |
| appearance | aparência |
| are | são |
| since | o |
| full | total |
| to | a |
| our | nosso |
| on | em |
EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment. Their m… read more
PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York). Seu estilo m… leia mais
EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.
PT ABC News: Senador Flake: “Peguei o telefone de Steve Scalise e liguei para sua esposa (?) não queria que ela acordasse, ouvisse a notícia e não soubesse o que estava acontecendo.” @ABC
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| news | notícia |
| away | de |
| say | não |
| to | para |
| and | e |
EN Atlassian is trusted as the platform to support an innovation culture, and when Fugro's teams are enabled, ideas flourish, their people do their best work, and their clients are empowered to provide for a safer world.
PT A Atlassian é respeitada como plataforma de suporte para uma cultura de inovação e, quando as equipes da Fugro estão capacitadas, as ideias florescem, as pessoas fazem o melhor trabalho e seus clientes são capazes de oferecer um mundo mais seguro.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| innovation | inovação |
| culture | cultura |
| teams | equipes |
| people | pessoas |
| clients | clientes |
| support | suporte |
| ideas | ideias |
| world | mundo |
| is | é |
| platform | plataforma |
| work | trabalho |
| a | um |
| the | o |
| best | melhor |
| are | são |
| when | quando |
| to | oferecer |
| and | e |
| as | como |
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
PT Agora que a InVision migrou todas as equipes para a Atlassian e integrou a solução com outras ferramentas do dia a dia, todos os sistemas e todos os funcionários podem trabalhar juntos, como um só.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| invision | invision |
| atlassian | atlassian |
| integrated | integrou |
| other | outras |
| people | funcionários |
| now | agora |
| teams | equipes |
| tools | ferramentas |
| systems | sistemas |
| of | do |
| solution | solução |
| with | juntos |
| and | e |
| can | podem |
| one | um |
| day | dia |
| work | trabalhar |
| together | com |
| the | os |
| all | todos |
EN It’s their Europe, and their future, so it’s their Conference! Our job is to make sure the Conference gains public momentum, and then, to draw an agenda from it to shape Europe’s future together.”
PT Este é um momento histórico único para que os cidadãos se envolvam na União Europeia.”
EN With less time needed for system updates, StepChange agents can devote more attention to their most important work – helping people get their finances and their lives back on track.
PT Gastando menos tempo em atualizações do sistema, os atendentes da StepChange puderam dar mais atenção ao foco do seu trabalho: ajudar as pessoas a reorganizarem sua vida financeira.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| less | menos |
| time | tempo |
| updates | atualizações |
| system | sistema |
| stepchange | stepchange |
| attention | atenção |
| people | pessoas |
| lives | vida |
| work | trabalho |
| helping | ajudar |
| to | ao |
| more | mais |
| and | do |
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| combine | combinam |
| local | regionais |
| unexpected | inesperado |
| unforgettable | inesquecíveis |
| moments | momentos |
| guests | hóspedes |
| world | mundo |
| the | a |
| passion | paixão |
| our | nossos |
| and | e |
| to | proporcionar |
EN People are still answering questions about their jobs, their products and services, their classes—with maybe a few extra virtual happy hour scheduling surveys than usual.
PT As pessoas ainda estão respondendo às perguntas sobre trabalho, seus produtos, serviços e aulas, com talvez até algumas pesquisas de agendamento de encontros online além do normal.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| people | pessoas |
| answering | respondendo |
| questions | perguntas |
| classes | aulas |
| maybe | talvez |
| surveys | pesquisas |
| scheduling | agendamento |
| services | serviços |
| still | ainda |
| about | sobre |
| and | e |
| their | seus |
| products | produtos |
| are | estão |
EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.
PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| service | atendimento |
| easy | fácil |
| member | membro |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| the | o |
| is | é |
| at | no |
| of | de |
| deal | da |
| to make | tornar |
| the end | final |
| goal | objetivo |
| it | seu |
EN Here is a simple pre-order form for booksellers to receive online orders by asking their customers their personal and contact details with their book preferences and quantity.
PT formulario para quem pretende alugar livros
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| book | livros |
| to | para |
EN And they will publish their visualisations and data sources to their organisation, empowering others to do their jobs better than ever before
PT E eles publicarão suas visualizações e fontes de dados para sua organização, possibilitando que outras pessoas trabalhem melhor do que nunca
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| publish | publicar |
| visualisations | visualizações |
| organisation | organização |
| others | outras |
| better | melhor |
| ever | nunca |
| data | dados |
| sources | fontes |
| to | para |
| and | e |
EN Clients such as Big 5 Sporting Goods recognise that having this comprehensive view of their channel marketing data greatly impacts their business and enables better spend of their marketing dollars.
PT Clientes como a Big 5 Sporting Goods reconhecem que ter uma visão abrangente dos dados dos seus canais tem grande impacto no negócio e permite alocar melhor o orçamento de marketing.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| clients | clientes |
| comprehensive | abrangente |
| channel | canais |
| data | dados |
| impacts | impacto |
| enables | permite |
| big | big |
| marketing | marketing |
| business | negócio |
| better | melhor |
| of | de |
| as | como |
| that | que |
| and | e |
EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.
PT Usando seu computador ou dispositivo móvel, pacientes podem inserir suas informações para contato, responder às perguntas em sua pesquisa e avaliar suas interações formais com funcionários.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| patients | pacientes |
| can | podem |
| contact | contato |
| information | informações |
| survey | pesquisa |
| interactions | interações |
| staff | funcionários |
| formal | formais |
| computer | computador |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| mobile | móvel |
| questions | perguntas |
| and | e |
| answer | responder |
| on | em |
| enter | para |
EN For Clickfunnels, it will be perfect for those who want to impress their customers with their template choice and needs an all in one toolbox in their site.
PT Para se qualificar para o Clickfunnels, será perfeito para aqueles que desejam impressionar seus clientes com sua escolha de modelo e precisam de uma caixa de ferramentas completa em seu site.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| impress | impressionar |
| customers | clientes |
| template | modelo |
| choice | escolha |
| toolbox | caixa de ferramentas |
| site | site |
| be | ser |
| in | em |
| will | será |
| want | desejam |
| it | seu |
| and | e |
| with | precisam |
EN Being their user I get to be a part of their community. I’d surely say it’s one of the most beneficial communities ever. Their support team for sales funnel and cart is brilliant.
PT Sendo seu usuário, eu faço parte de sua comunidade. Eu certamente diria que é uma das comunidades mais benéficas de todos os tempos. Sua equipe de suporte para funil e carrinho de vendas é brilhante.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| user | usuário |
| support | suporte |
| sales | vendas |
| funnel | funil |
| cart | carrinho |
| brilliant | brilhante |
| i | eu |
| community | comunidade |
| communities | comunidades |
| team | equipe |
| the | os |
| a | uma |
| is | é |
| of | de |
| say | sua |
| and | e |
EN Because Nestify is for businesses and anyone looking to host their critical Web site, their servers are optimized for high performance. The Nestify team is proud to have built their stack from the ground up for maximum speed and stability.
PT Como o Nestify é para empresas e qualquer pessoa que queira hospedar seu site crítico, seus servidores são otimizados para alto desempenho. A equipe Nestify se orgulha de ter construído sua pilha do zero para máxima velocidade e estabilidade.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| businesses | empresas |
| critical | crítico |
| optimized | otimizados |
| performance | desempenho |
| built | construído |
| stack | pilha |
| speed | velocidade |
| stability | estabilidade |
| host | hospedar |
| servers | servidores |
| team | equipe |
| maximum | máxima |
| is | é |
| site | site |
| high | alto |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| anyone | pessoa |
EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination
PT Rede de parceiros expandida - as companhias aéreas estão usando APIs para expandir suas redes de parceiros, oferecendo serviços de valor agregado e promoções para seus passageiros que sejam relevantes para seu destino de viagem
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| expanded | expandida |
| partner | parceiros |
| airlines | companhias aéreas |
| apis | apis |
| expand | expandir |
| promotions | promoções |
| passengers | passageiros |
| added | agregado |
| network | rede |
| services | serviços |
| networks | redes |
| using | usando |
| travel | viagem |
| value | valor |
| destination | destino |
| offering | oferecendo |
| relevant | relevantes |
| are | estão |
EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute
PT Podem ser problemas que enfrentam no trabalho, como condições de trabalho desiguais e desafios fora do 'local de trabalho', incluindo em suas casas, em suas comunidades e durante o trajeto
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| face | enfrentam |
| conditions | condições |
| communities | comunidades |
| including | incluindo |
| homes | casas |
| the | o |
| challenges | desafios |
| workplace | local de trabalho |
| issues | problemas |
| work | trabalho |
| in | em |
| at | no |
| as | como |
| be | ser |
| and | e |
| of | do |
| can | podem |
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
PT Os novatos em marketing digital muitas vezes cometem o erro de focar toda sua atenção no conteúdo de sua mensagem promocional sem considerar como esta mensagem será realmente percebida em seu website
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| digital | digital |
| often | muitas vezes |
| mistake | erro |
| focusing | focar |
| attention | atenção |
| perceived | percebida |
| website | website |
| marketing | marketing |
| message | mensagem |
| contents | conteúdo |
| without | sem |
| promotional | promocional |
| actually | realmente |
| be | ser |
| this | esta |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)
PT Os associados devem apresentar seu cartão durante o check-in no hotel (ou seu número de associado se ainda não tiverem recebido seu cartão)
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| members | associados |
| present | apresentar |
| card | cartão |
| hotel | hotel |
| member | associado |
| received | recebido |
| or | ou |
| if | se |
| in | no |
| yet | ainda não |
| must | devem |
| have | tiverem |
| number | número |
| the | o |
EN Their signature sound is a mix of rock and ska while their lyrics mix socially-conscious satire and their Christian faith
PT A banda assinou contrato com a gravadora 5 Minute Walk em 1996 e permaneceu na gravadora por nove lançamentos
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| mix | com |
| and | e |
| a | por |
EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures
PT Ajudamos doutorados com suas dissertações, alunos com suas pesquisas e professores com suas palestras on-line
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| research | pesquisas |
| online | on-line |
| lectures | palestras |
| we help | ajudamos |
| students | alunos |
| professors | professores |
| and | e |
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| story | história |
| control | controle |
| crisis | crise |
| interview | entrevista |
| pace | ritmo |
| people | pessoas |
| let | deixe |
| allow | permita |
| you | você |
| the | a |
| in | em |
| can | pode |
| at | no |
| words | palavras |
| but | mas |
| do | façam |
| and | e |
| later | mais tarde |
| are | estão |
EN These are the last days before the Summer break! We know that there are some pending lessons that you need to prepare for your students. As they may be thinking about their friends and their holidays, catch their attention with this cool template!
PT Muitos alunos não gostam das aulas de história porque precisam memorizar datas e muitas informações. Deixa-as mais divertidas com nosso modelo de apresentação gratuito, com plano de fundo inspirado nos antigos papiros.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| template | modelo |
| students | alunos |
| lessons | aulas |
| about | informações |
| to | muitas |
| and | e |
| the | das |
| for | de |
| need to | precisam |
EN The goal is to harness their potential and to contribute to development processes that will improve their standard of living and that of their families and communities.
PT Espera-se aproveitar suas potencialidades e contribuir com os processos de desenvolvimento para uma melhoria na sua qualidade de vida, na de suas famílias e de suas comunidades.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| harness | aproveitar |
| standard | qualidade |
| families | famílias |
| communities | comunidades |
| development | desenvolvimento |
| processes | processos |
| the | os |
| of | de |
| living | vida |
| and | e |
| contribute | contribuir |
EN Give your learners a streamlined onboarding with direct access to your content. They just need to install your app and login with their credentials to continue their learning from their mobile devices.
PT Ofereça aos alunos uma integração simplificada com acesso direto ao seu conteúdo. Eles só precisam instalar seu aplicativo e fazer login com suas credenciais para continuar aprendendo com seus dispositivos móveis.
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| streamlined | simplificada |
| onboarding | integração |
| content | conteúdo |
| credentials | credenciais |
| mobile | móveis |
| learners | alunos |
| access | acesso |
| app | aplicativo |
| devices | dispositivos |
| a | uma |
| continue | continuar |
| direct | direto |
| install | instalar |
| to | a |
| and | e |
| need to | precisam |
EN Our thoughtful, data-driven approach supports our clients as they make critical choices about their people, their product and their plan
PT Nossa inovadora abordagem baseada em dados dá suporte aos nossos clientes conforme fazem importantes escolhas sobre seus colaboradores, produtos e plano
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| approach | abordagem |
| supports | suporte |
| clients | clientes |
| critical | importantes |
| choices | escolhas |
| product | produtos |
| plan | plano |
| data | dados |
| about | sobre |
| as | conforme |
| our | nossos |
| and | e |
EN Marketing and sales work their magic when you combine them, but to make that happen, you need to understand their differences. This guide covers their goals, processes, roles, tasks and tools and shows you how to align marketing and sales for success.
PT Quando fundou a Gray Matters, Adam Graham usava o Google Sheets para armazenar seus dados de vendas e economizar dinheiro. No entanto, quando percebeu que precisava de uma ferramenta mais poderosa mas acessível do ponto de vista financeiro
| Engelsk | Portugisisk |
|---|---|
| tools | ferramenta |
| sales | vendas |
| but | mas |
| tasks | do |
| when | quando |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
their approach their data security foundation for accordance with their terms their whom—their data from their end explore their roles recognizing their contributions overcome their fears follow their dreams during their stay attend their functions decreases their ability fits their requirements asking their customers consult their privacy improve their experience share their status violates their rights retrieve their experiments maximizing their effectiveness using their applications draw their knowledge enter their websites recognize their needs affects their day protect their businesses expand their position sharing their content know their tactics know their game their programme accelerate their engagement reducing their cost it’s their conference it’s their europe cancel their account transfer their data storing their data increase their knowledge making their covid list their inventory onboard their clients their payments speed their path particular their right restrict their application browsers their teams why their part edit their personalOversett their til et annet språk
Arab 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk