NL 70% van de mensen zoekt een medische praktijk via internet. Een pagina hebben over de meest gebruikte sites en apps, met juiste informatie en goede beoordelingen van klanten is een belangrijke succesfactor voor uw praktijk.
"praktijk uit zal" på nederlandsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
NL 70% van de mensen zoekt een medische praktijk via internet. Een pagina hebben over de meest gebruikte sites en apps, met juiste informatie en goede beoordelingen van klanten is een belangrijke succesfactor voor uw praktijk.
FR 70% des internautes cherchent un cabinet medical sur le web. Avoir une page sur les sites et applications les plus utilisées, avec des informations correctes et de bons avis clients est un facteur clé de succès pour votre cabinet.
nederlandsk | fransk |
---|---|
apps | applications |
informatie | informations |
goede | bons |
beoordelingen | avis |
klanten | clients |
NL Het is duidelijk dat dit de wereld niet zal veranderen, noch onze praktijk zal perfectioneren, maar elke stap die je zet heeft enige impact!
FR Il est clair que ceci ne va pas changer le monde, ni perfectionner notre pratique, mais chaque pas effectué a un impact !
nederlandsk | fransk |
---|---|
duidelijk | clair |
wereld | monde |
zal | va |
veranderen | changer |
praktijk | pratique |
impact | impact |
NL Deze praktijk zal de aandacht van de kijkers trekken, wat zal leiden tot meer verkeer naar uw site
FR Cette pratique attirera l'attention des internautes, ce qui entraînera une augmentation du trafic vers votre site
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
FR Il suivra les activités GPS jusquà 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.
nederlandsk | fransk |
---|---|
batterij | batterie |
gps | gps |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
FR Il suivra les activités GPS jusqu'à 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.
nederlandsk | fransk |
---|---|
batterijduur | vie de la batterie |
gps | gps |
NL Advies uit de praktijk, inspiratie en verhalen uit de arbeidswereld van vandaag.
FR Des conseils concrets, des inspirations et des témoignages issus du monde du travail actuel.
nederlandsk | fransk |
---|---|
inspiratie | inspirations |
en | et |
verhalen | témoignages |
vandaag | actuel |
NL Deze praktijk zal uw CTR verbeteren
FR Cette pratique améliorera votre CTR
nederlandsk | fransk |
---|---|
deze | cette |
praktijk | pratique |
uw | votre |
NL Het Early Adopters-programma en de door meerdere universiteiten opgezette pilot tonen hoe Europa's toekomstige blockchaininfrastructuur er in de praktijk zal uitzien.
FR Le programme « Early Adopters » et le projet pilote multi-universitaire illustrent comment l'infrastructure européenne émergente de la blockchain se présentera en pratique.
nederlandsk | fransk |
---|---|
en | et |
europa | européenne |
praktijk | pratique |
programma | programme |
NL In de praktijk zal dit resulteren in snellere reacties in gaming en nuttige gegevens voor bedrijven die de blik van het publiek proberen te volgen
FR En pratique, cela se traduira par des réactions plus rapides dans les jeux et des données utiles pour les entreprises qui tentent de suivre le regard du public
nederlandsk | fransk |
---|---|
reacties | réactions |
gaming | jeux |
bedrijven | entreprises |
blik | regard |
publiek | public |
proberen | tentent |
volgen | suivre |
NL De eenvoudige en betaalbare transcriptie van Sonix zal je praktijk drastisch veranderen en zorgen voor een betere synthese en het maken van notities.
FR La transcription facile et abordable de Sonix changera considérablement votre pratique et améliorera la synthèse et la prise de notes.
nederlandsk | fransk |
---|---|
transcriptie | transcription |
sonix | sonix |
veranderen | changera |
NL Google zal voorrang geven aan de canonical tag boven de "noindex," maar dit is geen goede praktijk
FR Google donnera la priorité à la balise canonique sur le "noindex", mais ce n'est pas une bonne pratique
nederlandsk | fransk |
---|---|
tag | balise |
goede | bonne |
praktijk | pratique |
voorrang | priorité |
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
FR Lisez les sections suivantes pour apprendre pourquoi cette pratique est de plus en plus importante - et pourquoi elle deviendra probablement encore plus critique à l'avenir.
nederlandsk | fransk |
---|---|
leren | apprendre |
praktijk | pratique |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
NL Dit is de praktijk van het overlopen van SERPs (Search Engine Result Pages) om te bepalen hoe hoog uw inhoud zal worden gerangschikt
FR Il s'agit de la pratique consistant à examiner les SERPs (pages de résultats des moteurs de recherche) pour déterminer le niveau de classement de votre contenu
nederlandsk | fransk |
---|---|
praktijk | pratique |
search | recherche |
engine | moteurs |
pages | pages |
NL Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
FR Ce faisant, vous leur montrerez sans aucun doute la personne qui se cache derrière le travail, mais surtout, vous leur montrerez comment vous réalisez des projets concrets.
NL Deze praktijk zal uw CTR verbeteren
FR Cette pratique améliorera votre CTR
nederlandsk | fransk |
---|---|
deze | cette |
praktijk | pratique |
uw | votre |
NL Het Early Adopters-programma en de door meerdere universiteiten opgezette pilot tonen hoe Europa's toekomstige blockchaininfrastructuur er in de praktijk zal uitzien.
FR Le programme « Early Adopters » et le projet pilote multi-universitaire illustrent comment l'infrastructure européenne émergente de la blockchain se présentera en pratique.
nederlandsk | fransk |
---|---|
en | et |
europa | européenne |
praktijk | pratique |
programma | programme |
NL De eenvoudige en betaalbare transcriptie van Sonix zal je praktijk drastisch veranderen en zorgen voor een betere synthese en het maken van notities.
FR La transcription facile et abordable de Sonix changera considérablement votre pratique et améliorera la synthèse et la prise de notes.
nederlandsk | fransk |
---|---|
transcriptie | transcription |
sonix | sonix |
veranderen | changera |
NL Google zal voorrang geven aan de canonical tag boven de "noindex," maar dit is geen goede praktijk
FR Google donnera la priorité à la balise canonique sur le "noindex", mais ce n'est pas une bonne pratique
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
FR Lisez les sections suivantes pour apprendre pourquoi cette pratique est de plus en plus importante - et pourquoi elle deviendra probablement encore plus critique à l'avenir.
NL In die gevallen wordt aanbevolen om de hreflang=" xdefault te gebruiken." Deze praktijk zal browsers en zoekmachines vertellen of er een Globale versie van een site is of welke websitetaal standaard moet worden weergegeven.
FR Dans ces cas, il est recommandé d'utiliser la fonction hreflang=" xdefault." Cette pratique indiquera aux navigateurs et aux moteurs de recherche s'il existe une version globale d'un site ou quelle langue du site doit être affichée par défaut.
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
FR Il y a une tonne de fonctionnalités incluses dans un plan d'hébergement Kinsta, donc je ne vais probablement pas tout couvrir, mais je vais mettre en avant certaines de mes favorites et des choses qui vous seront très probablement utiles.
nederlandsk | fransk |
---|---|
inbegrepen | incluses |
kinsta | kinsta |
hosting | hébergement |
dekken | couvrir |
en | et |
NL SEO (Search Engine Optimization; zoekmachine-optimalisatie) is de praktijk van het groeien van het verkeer naar een website uit de organische zoekresultaten
FR Le référencement (Search Engine Optimization) est la pratique consistant à augmenter le trafic d’un site Web à partir de résultats de recherche organiques
nederlandsk | fransk |
---|---|
seo | référencement |
engine | engine |
praktijk | pratique |
groeien | augmenter |
organische | organiques |
NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.
FR Cela dit, selon le cas, il est possible de poser deux à cinquante questions.
nederlandsk | fransk |
---|---|
mogelijk | possible |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
FR La deuxième partie est axée sur les « solutions », avec la mise en pratique du cadre évoqué dans la première section
nederlandsk | fransk |
---|---|
oplossingen | solutions |
framework | cadre |
passen | mise |
praktijk | pratique |
NL Het boek behandelt verschillende oplossingen uit de praktijk voor IoT-machines en casestudy's om ze in actie te zien in verschillende branches.
FR On y découvre toute une gamme de solutions concrètes pour des machines IoT, ainsi que des études de cas illustrant leur utilisation dans plusieurs secteurs d'activité.
nederlandsk | fransk |
---|---|
oplossingen | solutions |
branches | secteurs |
machines | machines |
iot | iot |
NL Wie niet weet wat de volgende stap is, kan ook geen klantenservicevisie in de praktijk brengen. Gebruik duidelijke werkwoorden zodat je team dag in, dag uit de principes kan aanhouden.
FR Sans marche à suivre claire, votre philosophie de service client n’aura pas pied dans le réel. Utilisez des mots forts pour que votre équipe puisse appliquer vos principes au quotidien.
nederlandsk | fransk |
---|---|
kan | puisse |
duidelijke | claire |
principes | principes |
team | équipe |
NL onze meest favoriete voorbeelden uit de praktijk van e-mail-, mobiele en cross-channelcampagnes
FR Des exemples concrets de campagnes e-mail, mobile et multicanal qui nous ont séduits
nederlandsk | fransk |
---|---|
voorbeelden | exemples |
mobiele | mobile |
en | et |
NL Bied een complete oplossing met realtime gegevens uit de praktijk die volledig is toegesneden op de wensen van uw klanten
FR Concevez et distribuez une solution personnalisée complète qui s'appuie sur des données récoltées en temps réel sur le terrain pour répondre aux besoins de vos clients
nederlandsk | fransk |
---|---|
realtime | temps réel |
wensen | besoins |
klanten | clients |
NL Een kleine tip uit de praktijk: U kunt tijdens het tussenseizoen het beste beide dekbedden voorzien van bedlinnen
FR Une petite astuce inspirée de l'expérience : il est préférable, pendant la mi-saison, de toujours utiliser les deux couettes séparément
nederlandsk | fransk |
---|---|
kleine | petite |
tip | astuce |
dekbedden | couettes |
NL Uit een studie bleek dat de pagina's met schemamarkeringen gemiddeld vier posities hoger staan dan de pagina's die deze praktijk niet gebruiken.
FR Une étude a révélé que les pages qui ont des balisages Schema en moyenne rang quatre positions plus élevé que les pages qui n’utilisent pas cette pratique.
nederlandsk | fransk |
---|---|
pagina | pages |
gemiddeld | moyenne |
posities | positions |
studie | étude |
NL In Burkina Faso wordt de meerderheid van de vrouwen genitaal verminkt. In samenwerking met de regering van Burkina Faso en partners uit het middenveld werkt Enabel aan het beëindigen van deze praktijk.
FR Au Burkina Faso, la majorité des femmes ont subi des mutilations génitales féminines. En collaboration avec les communautés et le gouvernement du Burkina Faso, Enabel s'efforce de mettre fin à cette pratique.
nederlandsk | fransk |
---|---|
vrouwen | femmes |
samenwerking | collaboration |
regering | gouvernement |
en | et |
praktijk | pratique |
meerderheid | majorité |
NL Studenten brengen deze lessen in de praktijk door de enscenering van sleutelscènes uit het stuk om een beter begrip te krijgen van Arturo Ui, zijn metamorfose en evolutie in de loop van het stuk.
FR Les élèves mettent ces leçons en pratique en mettant en scène des scènes clés de la pièce pour développer une meilleure compréhension d'Arturo Ui, de sa métamorphose et de son évolution au cours de la pièce.
nederlandsk | fransk |
---|---|
praktijk | pratique |
stuk | pièce |
beter | meilleure |
begrip | compréhension |
en | et |
studenten | élèves |
ui | ui |
evolutie | évolution |
NL Verpakkingen die bestaan uit meerdere materialen – en zeker als die gelamineerd of gelijmd worden – zijn in de praktijk immers een stuk moeilijker om te recycleren
FR En effet, dans la pratique, les emballages composés de plusieurs matériaux (surtout s’ils sont laminés ou collés) sont beaucoup plus difficiles à recycler
nederlandsk | fransk |
---|---|
verpakkingen | emballages |
materialen | matériaux |
praktijk | pratique |
NL Haal meer uit je tijd. Begin vandaag nog met pedicure software voor jouw praktijk.
FR Faites-en plus avec moins d'efforts. Commencez à utiliser un logiciel de pédicure puissant pour votre salon.
nederlandsk | fransk |
---|---|
begin | commencez |
NL Uit een studie bleek dat de pagina's met schemamarkeringen gemiddeld vier posities hoger staan dan de pagina's die deze praktijk niet gebruiken.
FR Une étude a révélé que les pages qui ont des balisages Schema en moyenne rang quatre positions plus élevé que les pages qui n’utilisent pas cette pratique.
nederlandsk | fransk |
---|---|
pagina | pages |
gemiddeld | moyenne |
posities | positions |
studie | étude |
NL Bied een complete oplossing met realtime gegevens uit de praktijk die volledig is toegesneden op de wensen van uw klanten
FR Concevez et distribuez une solution personnalisée complète qui s'appuie sur des données récoltées en temps réel sur le terrain pour répondre aux besoins de vos clients
nederlandsk | fransk |
---|---|
realtime | temps réel |
wensen | besoins |
klanten | clients |
NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.
FR La meilleure pratique est de valoriser les capacités de comparaison faciale pour extraire les indicateurs biométriques d'un autoportrait et les comparer avec l'image d'un document d'identité authentifié.
nederlandsk | fransk |
---|---|
biometrische | biométriques |
indicatoren | indicateurs |
extraheren | extraire |
en | et |
afbeelding | image |
document | document |
NL Lessen uit de praktijk van flexibele klantenserviceorganisaties
FR Infographie: Le messaging s?invite dans le service client
NL Het komt vaak voor: op papier leek een kandidaat zo veelbelovend, maar in de praktijk kwam het er niet uit. Een goede screening is dus heel erg belangrijk.
FR Cela se produit souvent : sur papier, un candidat semblait si prometteur, mais dans la pratique, il ne s'est pas concrétisé. Un solide screening est donc très important.
nederlandsk | fransk |
---|---|
vaak | souvent |
papier | papier |
kandidaat | candidat |
praktijk | pratique |
belangrijk | important |
NL In Burkina Faso wordt de meerderheid van de vrouwen genitaal verminkt. In samenwerking met de regering van Burkina Faso en partners uit het middenveld werkt Enabel aan het beëindigen van deze praktijk.
FR Au Burkina Faso, la majorité des femmes ont subi des mutilations génitales féminines. En collaboration avec les communautés et le gouvernement du Burkina Faso, Enabel s'efforce de mettre fin à cette pratique.
nederlandsk | fransk |
---|---|
vrouwen | femmes |
samenwerking | collaboration |
regering | gouvernement |
en | et |
praktijk | pratique |
meerderheid | majorité |
NL Een kleine tip uit de praktijk: U kunt tijdens het tussenseizoen het beste beide dekbedden voorzien van bedlinnen
FR Une petite astuce inspirée de l'expérience : il est préférable, pendant la mi-saison, de toujours utiliser les deux couettes séparément
nederlandsk | fransk |
---|---|
kleine | petite |
tip | astuce |
dekbedden | couettes |
NL onze meest favoriete voorbeelden uit de praktijk van e-mail-, mobiele en cross-channelcampagnes
FR Des exemples concrets de campagnes e-mail, mobile et multicanal qui nous ont séduits
nederlandsk | fransk |
---|---|
voorbeelden | exemples |
mobiele | mobile |
en | et |
NL Klanten en werkgevers zijn altijd meer geïnteresseerd in resultaten uit de praktijk
FR Les clients et les employeurs sont toujours plus intéressés par les résultats concrets
nederlandsk | fransk |
---|---|
en | et |
werkgevers | employeurs |
resultaten | résultats |
NL Als je tips uit de praktijk wilt over hoe je het kunt gebruiken om je werk beter te maken, hoef je niet verder te zoeken
FR Si vous souhaitez obtenir des conseils concrets sur la façon de l'utiliser pour améliorer votre travail, ne cherchez pas plus loin
nederlandsk | fransk |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
gebruiken | utiliser |
werk | travail |
beter | améliorer |
zoeken | cherchez |
NL CX-experts zeggen altijd dat je je klant centraal moet stellen in je visie, maar hoe ziet dat er in de praktijk uit? Als de relatie die je met je klant hebt, in een grafiek zou uitzetten, zou de grafiek alle kanten op gaan.
FR Les experts de l’expérience client parlent toujours de placer le client au centre de tout, mais qu’est-ce que cela veut vraiment dire ? Si vous représentiez votre relation avec un client sur un graphique, cela partirait dans tous les sens.
NL Lessen uit de praktijk van flexibele klantenserviceorganisaties
FR Comment réaliser une enquête de satisfaction client ?
NL CX-experts zeggen altijd dat je je klant centraal moet stellen in je visie, maar hoe ziet dat er in de praktijk uit? Als de relatie die je met je klant hebt, in een grafiek zou uitzetten, zou de grafiek alle kanten op gaan.
FR Les experts de l’expérience client parlent toujours de placer le client au centre de tout, mais qu’est-ce que cela veut vraiment dire ? Si vous représentiez votre relation avec un client sur un graphique, cela partirait dans tous les sens.
NL Lessen uit de praktijk van flexibele klantenserviceorganisaties
FR Comment réaliser une enquête de satisfaction client ?
NL Ons rapport Circulair IT-beheer in de praktijk uit 2020 is een diepe duik in circulariteit - maar wat zijn de praktische stappen waarmee u moet beginnen?
FR Notre rapport 2020 Circular IT Management in Practice, est une plongée en profondeur dans la circularité - mais quelles sont les étapes pratiques par lesquelles vous devez commencer ?
NL Deze sprints van 25 minuten vormen de kern van de methode, maar een Pomodoro-praktijk omvat ook drie regels om het meeste uit elk van de intervallen te halen:
FR Les sprints de travail de 25 minutes sont au cœur de la méthode Pomodoro, mais elle a également trois règles pour tirer le meilleur parti de chaque intervalle :
Viser 50 av 50 oversettelser