FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
"chose" på fransk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
fransk | nederlandsk |
---|---|
bruit | ruis |
filaires | bedrade |
favoris | favorieten |
et | en |
ou | of |
écouteurs | oordopjes |
dessous | hieronder |
vous | je |
nous | we |
paire | een |
nos | onze |
FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
fransk | nederlandsk |
---|---|
bruit | ruis |
filaires | bedrade |
favoris | favorieten |
et | en |
ou | of |
écouteurs | oordopjes |
dessous | hieronder |
vous | je |
nous | we |
paire | een |
donc | dus |
cinq | vijf |
nos | onze |
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
fransk | nederlandsk |
---|---|
vérifier | verifiëren |
catégories | categorieën |
savez | weet |
et | en |
utilise | gebruikt |
deux | twee |
est | is |
facteurs | factoren |
que | de |
FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
fransk | nederlandsk |
---|---|
ou | of |
temps | tijd |
enregistrer | opnemen |
compte | een |
le | de |
heure | uur |
fort | te |
pas | niet |
voulez | wilt |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
NL Stap 3: Voeg het volgende toe en vervang alles met \ met je VPS-hostnaam (het ziet er iets uit als hwsrv- \. Bovendien, vervang de "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" LINE MET UW E-MAIL:
fransk | nederlandsk |
---|---|
ajoutez | voeg |
vps | vps |
ressemble | ziet |
et | en |
suivants | volgende |
le | de |
ligne | line |
comme | |
set | met |
plus | bovendien |
de | toe |
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
fransk | nederlandsk |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
connaît | weet |
et | en |
à | van |
la | de |
deux | twee |
facteurs | factoren |
FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de lévolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, quil y a une attente pour la prochaine grande chose.
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
fransk | nederlandsk |
---|---|
rythme | tempo |
smartphones | smartphones |
rapide | snel |
dernier | nieuwste |
grande | grote |
évolution | evolutie |
vous | je |
toujours | altijd |
dans | in |
qui | die |
attente | wacht |
prochaine | volgende |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
fransk | nederlandsk |
---|---|
apple | apple |
incroyablement | ongelooflijk |
profond | diep |
subtile | subtiele |
en fait | eigenlijk |
noir | zwart |
et | en |
bonne | goede |
proche | bij |
bleu | blauw |
pour | voor |
simplement | een |
excellente | geweldige |
pas | niet |
fois | keer |
plus | het |
option | optie |
FR Peu importe si vous voulez acheter quelque chose de sûr ou avoir des enfants à transporter ou si vous avez besoin de quelque chose de pratique, car vous ne vivez quune fois.
NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.
fransk | nederlandsk |
---|---|
enfants | kinderen |
pratique | praktisch |
acheter | kopen |
ou | of |
fois | keer |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
ne | niet |
voulez | wilt |
à | te |
de | want |
FR Il y a encore une chose, bien que: nous voulons entendre vos pensées! S'il vous plaît vous sentez bienvenu pour commenter ci-dessous si vous avez des questions sur notre soutien en direct ou s'il y a quelque chose que vous souhaitez partager
NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen
fransk | nederlandsk |
---|---|
entendre | horen |
pensées | gedachten |
sentez | voel |
soutien | ondersteuning |
direct | live |
partager | delen |
ou | of |
nous | we |
bienvenu | welkom |
notre | onze |
dessous | hieronder |
si | als |
questions | vragen |
il | zou |
que | ding |
vos | je |
FR Arnaque pourrait également faire référence à un produit qui revendique une chose mais offre autre chose, comme un son de haute qualité qui ressemble à un humain qui parle
NL Scammed kan ook verwijzen naar een product dat één ding claimt, maar iets heel anders levert, zoals hoogwaardige audio die klinkt alsof een mens spreekt
fransk | nederlandsk |
---|---|
offre | levert |
qualité | hoogwaardige |
parle | spreekt |
produit | product |
son | klinkt |
également | ook |
comme | alsof |
qui | die |
FR Le couteau de poche Super Tinker est le compagnon idéal. Une journée peut réserver bien des surprises, mais une chose est sûre: qu’il s’agisse de construire, visser ou réparer quelque chose, le Super Tinker ne vous fait pas défaut.
NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.
fransk | nederlandsk |
---|---|
compagnon | metgezel |
idéal | perfecte |
sûre | zeker |
de | bij |
le | de |
peut | kan |
super | super |
ou | of |
vous | je |
faut | moet |
est | is |
FR C'est une bonne chose, et les entreprises qui ont bien traité les données des personnes ont trouvé facile de s'y conformer. Chose amusante, certaines entreprises ont réagi à la législation avec une hystérie .
NL Het is een goede zaak, en bedrijven die de gegevens van mensen goed hebben behandeld, vonden het gemakkelijk om eraan te voldoen. Het is amusant dat sommige bedrijven met hysterie op de wetgeving hebben gereageerd.
fransk | nederlandsk |
---|---|
entreprises | bedrijven |
trouvé | vonden |
facile | gemakkelijk |
conformer | voldoen |
législation | wetgeving |
et | en |
données | gegevens |
la | de |
bonne | goede |
personnes | mensen |
qui | die |
FR Demandez au public de réfléchir à quelque chose ou d'imaginer quelque chose et restez silencieux pendant ce temps.
NL Vraag de menigte om iets te overwegen of zich iets voor te stellen, en houdt een moment van stilte, terwijl ze dat doen.
fransk | nederlandsk |
---|---|
demandez | vraag |
ou | of |
et | en |
de | voor |
FR La clé d'un compliment sincère est de rechercher quelque chose de bon en elle et d'en parler ouvertement, sans espérer obtenir quelque chose en retour
NL De sleutel tot een echt compliment is het zoeken naar iets goeds in haar en het vrijelijk delen ervan zonder dat men verwacht iets terug te krijgen
fransk | nederlandsk |
---|---|
clé | sleutel |
et | en |
la | de |
retour | een |
en | in |
sans | zonder |
est | is |
rechercher | zoeken |
FR Demandez-lui comment vous pouvez l'aider en disant quelque chose comme : « Puis-je faire quelque chose pour t'aider ? » Après lui avoir posé la question, écoutez vraiment ce qu'elle a à dire [7]
NL Vraag hoe je kunt helpen: 'Is er iets wat ik kan doen?' Luister vervolgens echt naar haar antwoord.[7]
fransk | nederlandsk |
---|---|
comme | |
comment | hoe |
après | doen |
vraiment | echt |
ce | wat |
puis | vervolgens |
vous | je |
pouvez | kunt |
question | vraag |
la | haar |
FR Si vous ne voulez plus ressentir la peine causée par la perte d'un être cher (que ce soit à travers une rupture, une bagarre, la mort ou autre chose), la meilleure chose à faire, c'est de contrôler vos émotions et d'essayer d'avancer.
NL Als je de pijn van iemand verliezen waar je van houdt (door een relatiebreuk, ruzie of overlijden) wilt laten stoppen, is het beste dat je kunt doet omgaan met je emoties en eraan werken om door te gaan met je leven.
fransk | nederlandsk |
---|---|
perte | verliezen |
émotions | emoties |
ou | of |
et | en |
la | de |
meilleure | beste |
si | als |
ne | doet |
voulez | wilt |
FR Ne vous interdisez pas de penser à la personne. Les études ont montré que s'interdire de penser à quelque chose ne fera que vous faire penser plus à cette chose [9]
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
fransk | nederlandsk |
---|---|
études | onderzoeken |
montré | aangetoond |
vous | je |
pas | niet |
personne | persoon |
plus | meer |
penser | denken |
à | te |
FR Trouver quelque chose égaré à la maison est facile, mais localiser quelque chose perdu ailleurs dépend vraiment du réseau communautaire plus large - qui peut ou non fonctionner selon lendroit où vous vous trouvez.Lire le verdict complet
NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie
fransk | nederlandsk |
---|---|
perdu | verloren |
fonctionner | werkt |
complet | volledige |
dépend | afhankelijk |
à | van |
facile | gemakkelijk |
vraiment | echt |
lire | lees |
vous | bent |
FR Cest peut-être le genre de chose que vous pouvez utiliser pour votre porte de garage, votre portail de jardin ou peut-être votre porte de cabanon, de sorte que vous pourrez recevoir une alerte si quelque chose nest pas comme il se doit.
NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.
fransk | nederlandsk |
---|---|
alerte | melding |
utiliser | gebruiken |
ou | of |
de | zodat |
peut | misschien |
pour | voor |
comme | |
votre | uw |
si | als |
pouvez | kunt |
sorte | zijn |
pas | niet |
cest | is |
vous | krijgen |
pourrez | u |
FR La taquinerie ne dit pas grand-chose, mais mentionne quil y a quelque chose à venir le 6 octobre 2021
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021
fransk | nederlandsk |
---|---|
octobre | oktober |
à | van |
dit | zegt |
pas | niet |
FR Pourtant, le Chromebook Spin 513 dAcer est complètement silencieux, que vous fassiez quelque chose de léger ou que vous essayiez de jouer à un jeu au-delà des capacités de la chose
NL Toch is de Acer Chromebook Spin 513 volkomen stil, of je nu iets lichts doet of een game probeert te spelen die verder gaat dan de mogelijkheden van het ding
fransk | nederlandsk |
---|---|
silencieux | stil |
ou | of |
capacités | mogelijkheden |
jeu | game |
est | is |
jouer | spelen |
vous | je |
que | ding |
FR Avec toutes ces options à plusieurs niveaux, vous vous attendez à ce que quelque chose se passe mal ou que quelque chose soit trop compliqué
NL Met al die gelaagde opties zou je verwachten dat er iets mis gaat of dat iets te ingewikkeld is
fransk | nederlandsk |
---|---|
options | opties |
attendez | verwachten |
mal | mis |
compliqué | ingewikkeld |
ou | of |
avec | met |
vous | je |
à | te |
que | dat |
FR Cela était également détectable surNest Audio - quelque chose que Google devrait vraiment corriger pour augmenter loffre globale - ce nest pas quelque chose quAlexa fait.
NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.
fransk | nederlandsk |
---|---|
audio | audio |
corriger | repareren |
augmenter | vergroten |
loffre | aanbod |
était | was |
également | ook |
vraiment | echt |
pour | op |
pas | niet |
que | dat |
fait | is |
FR En termes de stockage, avec les modèles standard diPhone 13 disponibles en options 128 Go, 256 Go et 512 Go et les modèles iPhone 13 Pro offrant la même chose, ainsi quune option 1 To, nous attendrions la même chose des modèles iPhone 14.
NL In termen van opslag, met de standaard iPhone 13-modellen met 128 GB, 256 GB en 512 GB opties en de iPhone 13 Pro-modellen die hetzelfde bieden, evenals een optie van 1 TB, zouden we hetzelfde verwachten van de iPhone 14-modellen.
fransk | nederlandsk |
---|---|
stockage | opslag |
offrant | bieden |
modèles | modellen |
options | opties |
option | optie |
standard | standaard |
et | en |
pro | pro |
iphone | iphone |
la | de |
en | in |
nous | we |
FR Une chose à noter sur la numérotation des modèles si vous parcourez les téléviseurs Panasonic : J est égal à 2021, H est égal à 2020, G est égal à 2019 et ainsi de suite - quelque chose à surveiller lorsque vous venez acheter.
NL Een ding om op te merken over de modelnummering als u door Panasonic-tvs bladert: J is gelijk aan 2021, H is gelijk aan 2020, G is gelijk aan 2019, enzovoort - iets om op te letten als u gaat kopen.
fransk | nederlandsk |
---|---|
panasonic | panasonic |
h | h |
g | g |
acheter | kopen |
la | de |
sur | op |
est | is |
suite | een |
si | als |
à | te |
vous | u |
de | over |
FR Et bien que les clichés ne donnent pas grand-chose dans les taquineries actuelles, au moins nous savons que quelque chose va bientôt arriver.
NL En hoewel de shots niet veel weggeven in de huidige plagerijen, weten we tenminste dat er binnenkort iets komt.
fransk | nederlandsk |
---|---|
bientôt | binnenkort |
et | en |
actuelles | huidige |
bien que | hoewel |
dans | in |
bien | veel |
pas | niet |
nous | we |
au moins | tenminste |
FR Bien que les vrais livres, sur papier, ainsi que lutilisation des bibliothèques publiques, devraient être quelque chose que tous les enfants expérimentent, on ne peut nier quun Kindle a quelque chose à offrir.
NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken, iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.
fransk | nederlandsk |
---|---|
vrais | echte |
lutilisation | gebruik |
bibliothèques | bibliotheken |
publiques | openbare |
enfants | kinderen |
papier | papier |
bien que | hoewel |
livres | boeken |
sur | op |
a | heeft |
que | dat |
ainsi | en |
tous | alle |
ne | zouden |
nier | ontkennen |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
fransk | nederlandsk |
---|---|
apple | apple |
incroyablement | ongelooflijk |
profond | diep |
en fait | eigenlijk |
noir | zwart |
et | en |
bonne | goede |
proche | bij |
bleu | blauw |
pour | voor |
simplement | een |
pas | niet |
fois | keer |
plus | het |
FR Il y a aussi des images étonnantes qui ressemblent à une chose mais qui savèrent être quelque chose de tout à fait différent.
NL Er zijn ook enkele geweldige fotos die op één ding lijken, maar iets heel anders blijken te zijn.
fransk | nederlandsk |
---|---|
images | fotos |
à | te |
différent | anders |
mais | maar |
qui | die |
de | zijn |
FR De temps en temps, les agences de publicité font quelque chose dintelligent qui capte notre imagination. Quelque chose daussi simple quune illusion doptique peut suffire à aider une marque à rester dans nos esprits.
NL Af en toe doen reclamebedrijven iets slims dat tot onze verbeelding spreekt. Zoiets eenvoudigs als een optische illusie kan al genoeg zijn om een merk in onze gedachten te houden.
fransk | nederlandsk |
---|---|
imagination | verbeelding |
peut | kan |
en | in |
marque | merk |
à | te |
nos | onze |
de | toe |
FR Que vous regardiez quelque chose de naturel et de réel comme After Life sur Netflix, ou quelque chose dun peu plus coloré et hyperréaliste comme Free Guy sur Disney +, le panneau est apte à montrer les couleurs du film comme elles étaient prévues.
NL Of je nu naar iets natuurlijks en echts kijkt zoals After Life op Netflix, of iets kleurrijker en hyperrealistischer zoals Free Guy op Disney+, het paneel is bedreven in het weergeven van de filmkleuren op de manier waarop ze bedoeld waren.
fransk | nederlandsk |
---|---|
netflix | netflix |
free | free |
disney | disney |
panneau | paneel |
et | en |
ou | of |
le | de |
à | van |
vous | je |
sur | op |
étaient | waren |
comme |
FR Le panoramique daction est le genre de chose que vous utiliseriez pour capturer quelque chose se déplaçant à grande vitesse, comme une moto qui passe
NL Een actiepan is het soort ding dat je zou gebruiken om iets vast te leggen dat met hoge snelheid beweegt, zoals een voorbijrijdende motor
fransk | nederlandsk |
---|---|
grande | hoge |
vitesse | snelheid |
moto | motor |
utiliseriez | gebruiken |
genre | soort |
vous | je |
est | is |
comme | |
que | ding |
à | te |
FR Cest en fait très utile car si quelque chose se passe à lextérieur de votre maison - comme quelquun renverse une poubelle ou jette quelque chose par-dessus votre clôture - vous pouvez voir ce qui se passe avant que cela ne se produise
NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt
fransk | nederlandsk |
---|---|
utile | handig |
ou | of |
en fait | eigenlijk |
très | heel |
avant | voordat |
quelquun | een |
comme | |
pouvez | kun |
se passe | gebeurt |
si | als |
maison | huis |
en | de |
votre | je |
de | want |
à | aan |
FR Non! Vous avez besoin de quelque chose de spécial ici, quelque chose pour les gourmets et les amateurs de cuisine.
NL Nee! Je hebt hier iets speciaals nodig, iets voor fijnproevers en kookliefhebbers.
fransk | nederlandsk |
---|---|
ici | hier |
et | en |
vous | je |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
pour | voor |
FR Le synthé Korg Modwave est tellement étonnant qu'il est en fait difficile à décrire en quelques mots mais une chose est sûre : les musiciens les plus expérimentés se voient ici offrir quelque chose de tout à fait nouveau !
NL De Korg Modwave synthesizer is zo uitgebreid dat 't amper onder woorden is te brengen. Hier kunnen de beste sound-designers hun tanden eens inzetten, en dan nog leeft men niet lang genoeg om alles gehoord te kunnen hebben.
fransk | nederlandsk |
---|---|
korg | korg |
le | de |
ici | hier |
de | onder |
est | is |
une | eens |
à | te |
FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de l'évolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, qu'il y a une attente pour la prochaine grande chose.
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
fransk | nederlandsk |
---|---|
rythme | tempo |
smartphones | smartphones |
rapide | snel |
dernier | nieuwste |
grande | grote |
évolution | evolutie |
vous | je |
toujours | altijd |
dans | in |
qui | die |
attente | wacht |
prochaine | volgende |
FR «À l'avenir, nous avons trouvé d'autres avantages: surveillance, rapports. La visibilité est quelque chose de très important pour nous et c'est quelque chose que nous avons pu trouver via Active Documents. »
NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "
FR Cest quelque chose que nous avons toujours aimé dans la série de jeux Yakuza et qui aide à élargir le monde du jeu en offrant quelque chose de plus, de tangible et de jouable.
NL Het is iets waar we altijd van hebben gehouden in de Yakuza-gameserie en het helpt de gamewereld uit te breiden door iets extras, tastbaars en speelbaars te bieden.
fransk | nederlandsk |
---|---|
aide | helpt |
élargir | breiden |
offrant | bieden |
toujours | altijd |
et | en |
nous | we |
en | in |
FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.
NL Een manier om dat te doen is om iets te creëren dat verder gaat dan het eenvoudige interview formaat, iets dat moeilijker (maar uiteindelijk veel meer belonend) is om te produceren - een narratieve podcast.
fransk | nederlandsk |
---|---|
format | formaat |
podcast | podcast |
plus difficile | moeilijker |
produire | produceren |
créer | creëren |
finalement | uiteindelijk |
façon | manier |
est | is |
plus | meer |
au-delà | verder |
à | te |
du | gaat |
FR Cest quelque chose que nous avons toujours aimé dans la série de jeux Yakuza et qui aide à élargir le monde du jeu en offrant quelque chose de plus, de tangible et de jouable.
NL Het is iets waar we altijd van hebben gehouden in de Yakuza-gameserie en het helpt de gamewereld uit te breiden door iets extras, tastbaars en speelbaars te bieden.
fransk | nederlandsk |
---|---|
aide | helpt |
élargir | breiden |
offrant | bieden |
toujours | altijd |
et | en |
nous | we |
en | in |
FR Cela était également détectable surNest Audio - quelque chose que Google devrait vraiment corriger pour augmenter loffre globale - ce nest pas quelque chose quAlexa fait.
NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.
fransk | nederlandsk |
---|---|
audio | audio |
corriger | repareren |
augmenter | vergroten |
loffre | aanbod |
était | was |
également | ook |
vraiment | echt |
pour | op |
pas | niet |
que | dat |
fait | is |
FR Lappareil photo emprunte également à l EOS 6D MkII pour son capteur, ce qui est une bonne chose, et à la série M pour sa batterie, ce qui est moins une bonne chose.
NL De camera leent ook van de EOS 6D MkII voor zijn sensor, wat een goede zaak is, en van de M-serie voor zijn batterij, wat minder goed is.
fransk | nederlandsk |
---|---|
lappareil | de camera |
eos | eos |
capteur | sensor |
série | serie |
m | m |
batterie | batterij |
moins | minder |
mkii | mkii |
et | en |
également | ook |
à | van |
bonne | goede |
la | de |
pour | voor |
est | is |
une | een |
ce | wat |
FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de l'évolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, qu'il y a une attente pour la prochaine grande chose.
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
fransk | nederlandsk |
---|---|
rythme | tempo |
smartphones | smartphones |
rapide | snel |
dernier | nieuwste |
grande | grote |
évolution | evolutie |
vous | je |
toujours | altijd |
dans | in |
qui | die |
attente | wacht |
prochaine | volgende |
FR Cette couture sur la sangle lui donne limpression de quelque chose de plus luxueux, mais signifie finalement que vous obtenez quelque chose qui est en fait un meilleur ajustement pour transpirer avec
NL Dat stiksel op de riem geeft het gevoel van iets luxers, maar betekent uiteindelijk dat je iets krijgt dat eigenlijk beter geschikt is om mee te zweten
fransk | nederlandsk |
---|---|
sangle | riem |
finalement | uiteindelijk |
en fait | eigenlijk |
donne | geeft |
la | de |
meilleur | beter |
sur | op |
est | is |
vous | je |
obtenez | krijgt |
FR Que vous regardiez quelque chose de naturel et de réel comme After Life sur Netflix, ou quelque chose dun peu plus coloré et hyperréaliste comme Free Guy sur Disney +, le panneau est apte à montrer les couleurs du film comme elles étaient prévues.
NL Of je nu naar iets natuurlijks en echts kijkt zoals After Life op Netflix, of iets kleurrijker en hyperrealistischer zoals Free Guy op Disney+, het paneel is bedreven in het weergeven van de filmkleuren op de manier waarop ze bedoeld waren.
fransk | nederlandsk |
---|---|
netflix | netflix |
free | free |
disney | disney |
panneau | paneel |
et | en |
ou | of |
le | de |
à | van |
vous | je |
sur | op |
étaient | waren |
comme |
FR Le panoramique daction est le genre de chose que vous utiliseriez pour capturer quelque chose se déplaçant à grande vitesse, comme une moto qui passe
NL Een actiepan is het soort ding dat je zou gebruiken om iets vast te leggen dat met hoge snelheid beweegt, zoals een voorbijrijdende motor
fransk | nederlandsk |
---|---|
grande | hoge |
vitesse | snelheid |
moto | motor |
utiliseriez | gebruiken |
genre | soort |
vous | je |
est | is |
comme | |
que | ding |
à | te |
FR Cest en fait très utile car si quelque chose se passe à lextérieur de votre maison - comme quelquun renverse une poubelle ou jette quelque chose par-dessus votre clôture - vous pouvez voir ce qui se passe avant que cela ne se produise
NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt
fransk | nederlandsk |
---|---|
utile | handig |
ou | of |
en fait | eigenlijk |
très | heel |
avant | voordat |
quelquun | een |
comme | |
pouvez | kun |
se passe | gebeurt |
si | als |
maison | huis |
en | de |
votre | je |
de | want |
à | aan |
FR Le propriétaire du compte utilise la MFA en combinant quelque chose qu'il connaît (le code PIN) et quelque chose qu'il possède (la carte ATM)
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
fransk | nederlandsk |
---|---|
mfa | mfa |
combinant | combineren |
code | code |
pin | pin |
de | door |
carte | met |
FR Tendre souvenir pour quelque chose que l?on a beaucoup aimé, de nature mélancolique et qui se réfère à l?éloignement géographique ou temporel de la chose aimée.
NL Fijne herinnering aan iets wat u heel leuk vond. Melancholisch van aard en verwijzend naar de afstand in de tijd of ruimte dat gemist wordt.
fransk | nederlandsk |
---|---|
souvenir | herinnering |
et | en |
ou | of |
la | de |
nature | aard |
à | van |
a | in |
Viser 50 av 50 oversettelser