FR Toutefois, seuls les 30 derniers jours de photos y seront enregistrés et après ces 30 jours, les images seront supprimées
"seront" på fransk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
FR Toutefois, seuls les 30 derniers jours de photos y seront enregistrés et après ces 30 jours, les images seront supprimées
NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd
fransk | nederlandsk |
---|---|
seuls | alleen |
jours | dagen |
et | en |
après | na |
supprimé | verwijderd |
images | afbeeldingen |
enregistré | opgeslagen |
photos | fotos |
derniers | de laatste |
de | aan |
FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
fransk | nederlandsk |
---|---|
approche | aanpak |
photos | fotos |
camera | camera |
albums | albums |
structure | structuur |
copié | gekopieerd |
correctement | correct |
et | en |
cependant | echter |
être | worden |
dans | in |
qui | die |
seront | je |
une | een |
FR Non, tous les devis en attente émis le 12 octobre 2021 ou avant cette date seront honorés, et les extensions standard seront autorisées.
NL Nee, alle openstaande offertes die op of voor 12 oktober 2021 zijn gegenereerd blijven gelden en standaard verlengingen zijn toegestaan.
fransk | nederlandsk |
---|---|
devis | offertes |
standard | standaard |
octobre | oktober |
ou | of |
et | en |
le | op |
autorisé | toegestaan |
tous | alle |
FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
NL Je gegevens blijven voor 14 maanden bij Google Analytics opgeslagen. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
fransk | nederlandsk |
---|---|
supprimées | gewist |
et | en |
analytics | analytics |
période | periode |
mois | maanden |
après | na |
données | gegevens |
statistiques | statistieken |
de | bij |
seules | alleen |
sont | worden |
seront | je |
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
fransk | nederlandsk |
---|---|
supprimées | gewist |
et | en |
période | periode |
mois | maanden |
données | gegevens |
de | bij |
statistiques | statistieken |
après | na |
sont | worden |
pendant | van |
une | een |
seront | je |
FR Avec le protocole POP3, vos e-mails seront téléchargés et stockés sur votre ordinateur, puis ils seront supprimés de votre serveur de messagerie
NL POP3 downloadt je e-mails om ze lokaal op te slaan en verwijdert ze vervolgens van de server om ruimte vrij te maken
fransk | nederlandsk |
---|---|
supprimé | verwijdert |
et | en |
le | de |
supprimés | van de |
serveur | server |
sur | op |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
seront | je |
ils | ze |
de | vervolgens |
FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.
NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.
fransk | nederlandsk |
---|---|
supprimé | verwijderd |
partiellement | gedeeltelijk |
étiquette | label |
fichiers | bestanden |
et | en |
ou | of |
peut | mogelijk |
données | gegevens |
deux | twee |
ils | ze |
seront | je |
FR iCloud Photo Library : vos photos et vidéos seront stockées dans iCloud Photo Library et ne seront synchronisées avec votre téléphone qu'en cas de besoin.
NL iCloud-fotobibliotheek : uw foto's en video's worden opgeslagen in iCloud-fotobibliotheek en alleen gesynchroniseerd met uw telefoon wanneer dat nodig is.
fransk | nederlandsk |
---|---|
icloud | icloud |
téléphone | telefoon |
besoin | nodig |
synchronisé | gesynchroniseerd |
et | en |
vidéos | videos |
stockées | opgeslagen |
dans | in |
photos | fotos |
votre | uw |
seront | is |
FR Oui, ils seront synchronisés sur votre téléphone si vous l'utilisez, mais ils ne seront pas nécessairement tous sauvegardés, que vous choisissiez "Optimiser le stockage iPhone" ou "Télécharger et conserver les originaux".
NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.
fransk | nederlandsk |
---|---|
optimiser | optimaliseren |
originaux | originelen |
synchronisé | gesynchroniseerd |
téléphone | telefoon |
stockage | opslag |
iphone | iphone |
ou | of |
télécharger | downloaden |
et | en |
conserver | bewaren |
ils | ze |
pas | niet |
oui | ja |
si | als |
mais | maar |
votre | uw |
vous | u |
le | op |
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
fransk | nederlandsk |
---|---|
fixe | vaste |
facteurs | factoren |
conservé | bewaard |
ou | of |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
période | periode |
la | de |
suivants | de volgende |
déterminer | bepalen |
durée | lang |
de | daarom |
à | te |
FR Ces derniers seront exclus de votre abonnement Atlassian Access et ne seront ni facturés ni sécurisés par les fonctionnalités Atlassian Access.
NL Deze beheerde gebruikers worden uitgesloten van je Atlassian Access-abonnement en worden niet in rekening gebracht of beveiligd door de functies van Atlassian Access.
fransk | nederlandsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
abonnement | abonnement |
access | access |
et | en |
fonctionnalités | functies |
ne | niet |
sécurisé | beveiligd |
seront | je |
les | de |
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.
fransk | nederlandsk |
---|---|
dautres | andere |
bloqué | geblokkeerd |
ressources | bronnen |
et | en |
peut | mogelijk |
les | ze |
seront | zullen |
peuvent | kunnen |
indexé | geïndexeerd |
pas | niet |
moteurs de recherche | zoekmachines |
FR Vos agents sont souvent votre premier point de contact avec vos clients. Investir dans l’expérience d’agent en vaut la peine : plus vos agents seront satisfaits, plus vos clients seront contents.
NL In veel gevallen zijn je agents het eerste aanspreekpunt voor je klanten. Investeren in de ervaring van agents is de moeite waard, want uiteindelijk vertaalt een goede ervaring voor je agents zich naar uitstekende klantervaringen.
fransk | nederlandsk |
---|---|
agents | agents |
clients | klanten |
investir | investeren |
peine | moeite |
la | de |
en | in |
de | want |
seront | je |
FR Ce menu reprend non seulement une description du sujet et les questions qui seront traitées dans ce type de plan, mais également les coûts qui seront facturés
NL Deze menukaart bevat niet alleen een omschrijving van het onderwerp en de vragen die in een dergelijk plan worden behandeld, maar ook de kosten die ervoor in rekening worden gebracht
fransk | nederlandsk |
---|---|
plan | plan |
et | en |
coûts | kosten |
seulement | een |
également | ook |
sujet | onderwerp |
questions | vragen |
description | de |
qui | die |
FR Les fichiers audio et vidéo qui sont codés au format H.264 seront exécutés directement lorsqu'ils seront sélectionnés par un utilisateur
NL Audio- en videobestanden die H.264-gecodeerd zijn kunnen direct worden getoond als de gebruiker deze aanklikt
fransk | nederlandsk |
---|---|
h | h |
directement | direct |
utilisateur | gebruiker |
et | en |
audio | audio |
qui | die |
sont | worden |
les | de |
FR Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins de leur collecte
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld
fransk | nederlandsk |
---|---|
supprimées | gewist |
fins | doel |
dès | zodra |
données | gegevens |
plus | langer |
nécessaires | nodig zijn |
de | voor |
ne | niet |
FR Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées.
NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld.
fransk | nederlandsk |
---|---|
supprimées | gewist |
dès | zodra |
pour lequel | waarvoor |
collectées | verzameld |
données | gegevens |
plus | langer |
nécessaires | nodig zijn |
seront | zullen |
atteindre | worden |
été | zijn |
ne | niet |
pour | voor |
FR que les Produits Runtastic seront disponibles à tout moment, ou que ces derniers et les équipements informatiques et les logiciels nécessaires seront entièrement dépourvus d'erreurs, et
NL de Runtastic-producten te allen tijde beschikbaar zijn, of dat deze en de benodigde hardware en software volledig vrij zijn van fouten; en
fransk | nederlandsk |
---|---|
nécessaires | benodigde |
disponibles | beschikbaar |
moment | tijde |
ou | of |
et | en |
entièrement | volledig |
produits | producten |
logiciels | software |
FR Les conditions d’utilisations amendées seront communiquées sur le site de Belnet et seront automatiquement d’application trente jours après leur publication sur ce site.
NL De geamendeerde gebruikersovereenkomst zal bekend gemaakt worden op de site van Belnet en zal automatisch van kracht worden dertig dagen na de initiële bekendmaking op de site.
fransk | nederlandsk |
---|---|
belnet | belnet |
automatiquement | automatisch |
trente | dertig |
et | en |
site | site |
jours | dagen |
le | de |
sur | op |
de | van |
après | na |
ce | worden |
FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous informer de l'avancement de votre candidature ou pour vous informer des offres d'emploi correspondant à votre profil
NL Deze persoonsgegevens worden opgenomen in onze database en zullen enkel gebruikt worden om u te informeren over het verdere verloop van uw sollicitatie of om u op de hoogte te brengen van de vacatures die overeenkomen met uw profiel
fransk | nederlandsk |
---|---|
informer | informeren |
candidature | sollicitatie |
profil | profiel |
données personnelles | persoonsgegevens |
et | en |
ou | of |
base de données | database |
utilisé | gebruikt |
enregistré | opgenomen |
personnelles | de |
seront | zullen |
pour | op |
votre | uw |
notre | onze |
de | over |
vous | u |
FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous envoyer un accusé de réception avec le numéro d’identification de votre demande afin de faciliter la prise en main de votre plainte
NL Deze persoonsgegevens worden geregistreerd in onze databank en zullen alleen worden gebruikt om u een ontvangstbevestiging te sturen met het identificatienummer van uw verzoek, teneinde de behandeling van uw klacht te vergemakkelijken
fransk | nederlandsk |
---|---|
demande | verzoek |
faciliter | vergemakkelijken |
plainte | klacht |
données personnelles | persoonsgegevens |
et | en |
utilisées | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
numéro | een |
enregistré | geregistreerd |
afin | te |
en | in |
données | databank |
un | alleen |
votre | uw |
notre | onze |
FR Le gestionnaire de flotte décide des diverses fins auxquelles les données collectées sur votre véhicule et vos Applis seront utilisées, qui y aura accès et pour combien de temps elles seront conservées
NL De fleet manager heeft verschillende doeleinden gedefinieerd waarvoor de gegevens die worden verzameld via uw voertuig en de Apps zullen worden gebruikt, wie toegang heeft tot deze gegevens en hoe lang deze gegevens worden bewaard
fransk | nederlandsk |
---|---|
fins | doeleinden |
applis | apps |
accès | toegang |
gestion | manager |
conservé | bewaard |
et | en |
collectées | verzameld |
utilisé | gebruikt |
le | de |
données | gegevens |
véhicule | voertuig |
seront | zullen |
votre | uw |
qui | die |
FR Eh bien, les abonnés iCloud seront mis à niveau vers iCloud+ à lautomne 2021 lorsque iOS 15, iPadOS 15 et macOS Monterey seront disponibles. Lorsque cela se produit, vous pouvez utiliser Private Relay.
NL Welnu, iCloud-abonnees zullen in de herfst van 2021 worden geüpgraded naar iCloud+ wanneer iOS 15, iPadOS 15 en macOS Monterey beschikbaar komen. Wanneer dat gebeurt, kunt u Private Relay gebruiken.
fransk | nederlandsk |
---|---|
abonnés | abonnees |
icloud | icloud |
ios | ios |
macos | macos |
private | private |
et | en |
disponibles | beschikbaar |
utiliser | gebruiken |
à | van |
se produit | gebeurt |
seront | zullen |
pouvez | kunt |
lorsque | wanneer |
produit | de |
vous | u |
FR Les conditions d’utilisation amendées seront communiquées sur le site BNIX et seront automatiquement d’application trente jours après leur publication sur ce site.
NL De geamendeerde gebruikersovereenkomst zal bekend gemaakt worden op de BNIX website en zal automatisch van kracht worden dertig dagen na de initiële bekendmaking op de website.
fransk | nederlandsk |
---|---|
automatiquement | automatisch |
trente | dertig |
et | en |
site | website |
jours | dagen |
le | de |
sur | op |
après | na |
ce | worden |
FR Si vous bénéficiez d'un code préférentiel, merci de le saisir ici. Les tarifs associés ne seront pas affichés sur le site mais seront pris en compte par l'hôtel lors de la confirmation de la réservation.
NL Heeft u een boekings- of promotiecode, vemeld deze hier. Promotietarieven zijn niet zichtbaar op de website maar worden vermeld op uw reserveringsbevestiging
fransk | nederlandsk |
---|---|
site | website |
compte | een |
ici | hier |
pas | niet |
vous | u |
FR Vos marqueurs seront toutefois enregistrés de sorte qu?ils seront toujours là si vous ajoutez un nouveau jeton d?accès.
NL Je locatiemarkeringen worden echter opgeslagen, zodat je ze weer kunt gebruiken als je een nieuwe toegangstoken toevoegt.
fransk | nederlandsk |
---|---|
ajoutez | toevoegt |
de | zodat |
ils | ze |
si | als |
enregistré | opgeslagen |
seront | je |
un | een |
nouveau | een nieuwe |
FR Quelles que soient les tâches qui prennent plus de temps, elles seront hiérarchisées et planifiées, et celles qui nécessitent plusieurs actions seront décomposées en morceaux plus petits et plus faciles à gérer.
NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.
fransk | nederlandsk |
---|---|
morceaux | stukken |
petits | kleinere |
faciles | gemakkelijker |
tâches | taken |
plus | langer |
et | en |
gérer | beheren |
en | in |
à | te |
actions | acties |
de | zijn |
plusieurs | meerdere |
FR Il est également important de prendre en compte les contrastes qui seront affichés lorsque les couleurs seront converties en niveaux de gris.
NL Het is ook belangrijk om te bedenken welke contrasten worden weergegeven wanneer de kleuren worden omgezet in grijstinten.
fransk | nederlandsk |
---|---|
important | belangrijk |
également | ook |
est | is |
en | in |
affiché | weergegeven |
de | het |
lorsque | wanneer |
FR Toutes ces mises à jour seront considérées comme incluses dans la définition des Services et seront soumises aux présentes Conditions
NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden
fransk | nederlandsk |
---|---|
incluses | opgenomen |
définition | definitie |
soumises | onderworpen |
mises à jour | updates |
et | en |
conditions | voorwaarden |
présentes | zijn |
la | de |
services | diensten |
comme |
FR Lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter, les données liées au masque de saisie nous seront transmises et seront conservées
NL Als je je aanmeldt voor de nieuwsbrief worden de gegevens uit het invoermasker aan ons doorgegeven en opgeslagen
fransk | nederlandsk |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
transmises | doorgegeven |
et | en |
données | gegevens |
seront | je |
notre | ons |
FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP ainsi que la date et l’heure d’accès nous seront transmises et seront conservées.
NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang aan ons doorgestuurd en opgeslagen.
fransk | nederlandsk |
---|---|
visibles | zichtbare |
et | en |
la | de |
date | datum |
adresse | adres |
outre | naast |
seront | je |
FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
fransk | nederlandsk |
---|---|
dès | zodra |
et | en |
sous | onderliggende |
données | gegevens |
la | de |
statistiques | statistieken |
nécessaires | nodig zijn |
pas | niet |
sont | worden |
notre | onze |
FR Vos données personnelles ne seront pas conservées plus longtemps que nécessaire à l?accomplissement d?un objectif spécifique et seront conservées pendant 1 an maximum
NL Uw persoonsgegevens zullen niet langer worden bijgehouden dan noodzakelijk is om een specifiek doeleinde te behartigen en zullen maximaal 1 jaar worden bewaard
fransk | nederlandsk |
---|---|
nécessaire | noodzakelijk |
spécifique | specifiek |
données personnelles | persoonsgegevens |
conservé | bewaard |
et | en |
plus | langer |
maximum | maximaal |
un | een |
an | jaar |
pas | niet |
à | te |
FR Si vous avez gagné des points sur un produit que vous décidez plus tard de retourner, ces points seront déduits de votre compte lorsque les produits seront reçus par allbeauty et votre paiement aura été remboursé
NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort
fransk | nederlandsk |
---|---|
décidez | besluit |
reçus | ontvangen |
et | en |
points | punten |
sur | op |
compte | account |
si | als |
produit | product |
plus | de |
seront | je |
FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
fransk | nederlandsk |
---|---|
points | punten |
séjour | verblijf |
compte | account |
facture | factuur |
de | bij |
base | basis |
au | op |
la | de |
pas | niet |
FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
fransk | nederlandsk |
---|---|
points | punten |
séjour | verblijf |
compte | account |
facture | factuur |
de | bij |
base | basis |
au | op |
la | de |
pas | niet |
FR Les données fournies par les utilisateurs seront publiées sur le Site et seront accessibles à tout utilisateur accédant au même site.
NL Gegevens die verstrekt zijn door gebruikers zullen op de website gepubliceerd worden en zullen toegankelijk zijn voor elke gebruiker die de gegevens bekijkt.
fransk | nederlandsk |
---|---|
accessibles | toegankelijk |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
publié | gepubliceerd |
site | website |
données | gegevens |
le | de |
utilisateur | gebruiker |
fournies | verstrekt |
sur | op |
seront | zullen |
par | door |
FR Bien que les commentaires et les suggestions des utilisateurs soient les bienvenus, c'est Webador qui décide en dernier ressort des modifications qui seront apportées et de celles qui ne le seront pas
NL Daarbij zijn uw feedback en suggesties welkom, maar uiteindelijk beslist JouwWeb zelf welke aanpassingen zij al of niet doorvoert
fransk | nederlandsk |
---|---|
modifications | aanpassingen |
et | en |
suggestions | suggesties |
commentaires | feedback |
bienvenus | welkom |
pas | niet |
de | zijn |
le | welke |
FR Les impatients seront ravis de la floraison courte de seulement 50-55 jours et les professionnels le seront par les rendements de 400-550g.
NL Ongeduldige kwekers zullen tevreden zijn met de bloeiperiode van slechts 55-60 dagen; commerciële kwekers zullen blij zijn met de 400-550 gram.
fransk | nederlandsk |
---|---|
ravis | blij |
jours | dagen |
seulement | slechts |
professionnels | van |
FR Pour utiliser le Monster Bud Mix, ajoutez simplement 100–150 g à 18–22 l de substrat. Mélangez bien, et vos plants seront prêts. Ces derniers seront engraissés durant 10–12 semaines et il ne vous restera plus qu’à les arroser.
NL Als je Monster Bud Mix wilt gebruiken, doe dan 100–150g bij 18–22l substraat. Meng grondig en zet je planten erin. Je wietplanten krijgen dan zo’n 10–12 weken voeding. Je hoeft ze in die tijd alleen maar water te geven.
FR Les nouveaux modèles seront alimentés par les nouveaux processeurs Apple M1 Pro et M1 Max de la société et tous deux seront dotés de la technologie ProMotion de la société que lon trouve sur les appareils iPad Pro et iPhone 13 Pro
NL De nieuwe modellen zullen worden aangedreven door de nieuwe Apple M1 Pro- en M1 Max-processors van het bedrijf en beide zullen beschikken over de ProMotion-technologie van het bedrijf die te vinden is op de iPad Pro- en iPhone 13 Pro-apparaten
fransk | nederlandsk |
---|---|
nouveaux | nieuwe |
modèles | modellen |
processeurs | processors |
apple | apple |
max | max |
technologie | technologie |
appareils | apparaten |
iphone | iphone |
alimenté | aangedreven |
et | en |
société | bedrijf |
trouve | is |
ipad | ipad |
la | de |
pro | pro |
tous | beide |
sur | op |
de | over |
FR Les deux formats ne sont pas compatibles, les ingénieurs de studio seront donc occupés à mesure que davantage de pistes seront remasterisées pour les nouvelles plates-formes.
NL De twee formaten zijn niet compatibel, dus studio-ingenieurs zullen bezig gehouden worden naarmate er meer tracks worden geremasterd voor de nieuwe platforms.
fransk | nederlandsk |
---|---|
compatibles | compatibel |
ingénieurs | ingenieurs |
studio | studio |
pistes | tracks |
plates-formes | platforms |
occupé | bezig |
formats | formaten |
nouvelles | nieuwe |
deux | twee |
pas | niet |
que | naarmate |
davantage | meer |
seront | zullen |
donc | dus |
sont | worden |
pour | voor |
les | de |
FR Le contrôle des appareils Bitdefender vous permet de choisir les appareils et les types d'appareils qui seront autorisés à fonctionner et ceux qui seront bloqués ou scannés automatiquement.
NL Met Bitdefender-apparaatbeheer kunt u kiezen welke apparaten en apparaattypen mogen worden uitgevoerd en welke automatisch worden geblokkeerd of gescand.
fransk | nederlandsk |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
choisir | kiezen |
automatiquement | automatisch |
bloqué | geblokkeerd |
appareils | apparaten |
et | en |
ou | of |
de | met |
le | welke |
vous | u |
FR Cependant, nous ne pouvons pas garantir que la description et/ou les prix des Produits seront exempts d'erreurs ni que les Produits seront toujours disponibles lorsque vous souhaitez passer une Commande pour les acheter.
NL Wij garanderen echter niet dat er geen fouten in de beschrijving en/of de prijzen van de Producten kunnen staan of dat de Producten altijd beschikbaar zijn als je een Bestelling wilt plaatsen om ze te kopen.
fransk | nederlandsk |
---|---|
garantir | garanderen |
et | en |
ou | of |
prix | prijzen |
disponibles | beschikbaar |
acheter | kopen |
toujours | altijd |
commande | bestelling |
cependant | echter |
pas | niet |
la | de |
produits | producten |
souhaitez | wilt |
seront | je |
description | beschrijving |
une | een |
FR Aux fins de justification, ces preuves seront saisies conformément aux dispositions relatives à la protection des données et seront de nouveau effacées dans un délai convenable.
NL Voor controledoeleinden wordt dit bewijsmateriaal overeenkomstig de toepasselijke gegevensbeschermingsvoorschriften geregistreerd en onmiddellijk weer gewist.
fransk | nederlandsk |
---|---|
conformément | overeenkomstig |
et | en |
la | de |
de | voor |
nouveau | weer |
FR Bien que les commentaires et les suggestions des utilisateurs soient les bienvenus, c'est Webador qui décide en dernier ressort des modifications qui seront apportées et de celles qui ne le seront pas
NL Daarbij zijn uw feedback en suggesties welkom, maar uiteindelijk beslist JouwWeb zelf welke aanpassingen zij al of niet doorvoert
fransk | nederlandsk |
---|---|
modifications | aanpassingen |
et | en |
suggestions | suggesties |
commentaires | feedback |
bienvenus | welkom |
pas | niet |
de | zijn |
le | welke |
FR Les sujets choisis pour les développeurs seniors seront de plus haut niveau tandis que pour les développeurs juniors, les sujets seront autour des principes basiques
NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn
fransk | nederlandsk |
---|---|
développeurs | ontwikkelaars |
niveau | niveau |
sujets | onderwerpen |
seront | zullen |
autour | rond |
plus | de |
pour | voor |
FR Il est également important de prendre en compte les contrastes qui seront affichés lorsque les couleurs seront converties en niveaux de gris.
NL Het is ook belangrijk om te bedenken welke contrasten worden weergegeven wanneer de kleuren worden omgezet in grijstinten.
fransk | nederlandsk |
---|---|
important | belangrijk |
également | ook |
est | is |
en | in |
affiché | weergegeven |
de | het |
lorsque | wanneer |
FR Quelles que soient les tâches qui prennent plus de temps, elles seront hiérarchisées et planifiées, et celles qui nécessitent plusieurs actions seront décomposées en morceaux plus petits et plus faciles à gérer.
NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.
fransk | nederlandsk |
---|---|
morceaux | stukken |
petits | kleinere |
faciles | gemakkelijker |
tâches | taken |
plus | langer |
et | en |
gérer | beheren |
en | in |
à | te |
actions | acties |
de | zijn |
plusieurs | meerdere |
FR Avec le protocole POP3, vos e-mails seront téléchargés et stockés sur votre ordinateur, puis ils seront supprimés de votre serveur de messagerie
NL POP3 downloadt je e-mails om ze lokaal op te slaan en verwijdert ze vervolgens van de server om ruimte vrij te maken
fransk | nederlandsk |
---|---|
supprimé | verwijdert |
et | en |
le | de |
supprimés | van de |
serveur | server |
sur | op |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
seront | je |
ils | ze |
de | vervolgens |
Viser 50 av 50 oversettelser