Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "praktijk uit zal" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "praktijk uit zal" fra nederlandsk til Pusse

Oversettelser av praktijk uit zal

"praktijk uit zal" på nederlandsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

praktijk do z
uit a aby adresu ale aplikacji bez być będzie całym chcesz ci ciebie co czy częścią dane dla do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jeden jednym jego jest jesteś jeśli już każdej każdą która które który lub ma mają masz miejscu mogą może możesz można na na podstawie nad nas nasz nasze naszej nawet nie nie ma niż o od one oraz po podczas ponad poprzez produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób stron strony stronę stworzyć swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak takich tego tej to tożsamości twoich twoim twojego twojej twój tych tylko tym w w tym we wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że
zal a aby bardziej bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie co czy dla dlatego do dzięki firmy gdy ich im informacje jak jaki jako jednak jego jej jest jesteś jeśli która które który których lub ma mamy masz mogą może możesz musisz mógł na należy nasz nie niż o od on one oraz po przez przy przypadku również się sobie swoje są ta tak takich takie także te tego tej ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w stanie w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zawsze zostanie że

Oversettelse av nederlandsk til Pusse av praktijk uit zal

nederlandsk
Pusse

NL Dit is de praktijk van het overlopen van SERPs (Search Engine Result Pages) om te bepalen hoe hoog uw inhoud zal worden gerangschikt

PL Jest to praktyka polegająca na przeglądaniu SERP-ów (Search Engine Result Pages) w celu określenia, jak wysoko w rankingu znajdzie się Twoja treść

nederlandsk Pusse
search search
hoe jak
uw twoja
inhoud treść

NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière. Ook zal hij enkele invloeden met u delen die hem hebben geïnspireerd om zijn eigen projecten uit te voeren.

PL Na początek lepiej poznasz Palomę Ávilę, która opowie Ci o swojej karierze i najistotniejszych pracach w jej karierze. Podzieli się również z wami pewnymi inspiracjami, które zainspirowały go do realizacji własnych projektów.

nederlandsk Pusse
beginnen początek
beter lepiej
carrière karierze
en i
eigen własnych
projecten projektów

NL SEO (Search Engine Optimization; zoekmachine-optimalisatie) is de praktijk van het groeien van het verkeer naar een website uit de organische zoekresultaten. Het omvat zaken als zoektermenonderzoek, contentcreatie, linkbuilding en technische audits.

PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.

nederlandsk Pusse
website witrynie
omvat obejmuje
en i
technische techniczne
audits audyty

NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.

PL Najlepszą praktyką w tym przypadku jest wykorzystanie technologii porównywania twarzy w celu pobrania wskaźników biometrycznych z selfie i porównania ich z obrazem w uwierzytelnionym dokumencie tożsamości.

nederlandsk Pusse
en i
gebruiken wykorzystanie
afbeelding obrazem
document dokumencie

NL Bied een complete oplossing met realtime gegevens uit de praktijk die volledig is toegesneden op de wensen van uw klanten

PL Twórz i dostarczaj kompleksowe, wykorzy­stujące bieżące dane rozwiązania specjalnie dostosowane do potrzeb klientów.

nederlandsk Pusse
oplossing rozwiązania
gegevens dane
wensen potrzeb
klanten klientów

NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.

PL Najlepszą praktyką w tym przypadku jest wykorzystanie technologii porównywania twarzy w celu pobrania wskaźników biometrycznych z selfie i porównania ich z obrazem w uwierzytelnionym dokumencie tożsamości.

nederlandsk Pusse
en i
gebruiken wykorzystanie
afbeelding obrazem
document dokumencie

NL Bied een complete oplossing met realtime gegevens uit de praktijk die volledig is toegesneden op de wensen van uw klanten

PL Twórz i dostarczaj kompleksowe, wykorzy­stujące bieżące dane rozwiązania specjalnie dostosowane do potrzeb klientów.

nederlandsk Pusse
oplossing rozwiązania
gegevens dane
wensen potrzeb
klanten klientów

NL Ons rapport Circulair IT-beheer in de praktijk uit 2020 is een diepe duik in circulariteit - maar wat zijn de praktische stappen waarmee u moet beginnen?

PL Nasz raport z 2020 roku Circular IT Management in Practice, to głębokie zagłębienie się w tematykę gospodarki cyrkularnej - ale jakie są praktyczne kroki, od których należy zacząć?

NL U kunt tekstboeken en complete online cursussen uit het hoofd leren, maar u zult pas echt leren als u in de praktijk bezig bent

PL Możesz uczyć się na pamięć podręczników i ukończyć szkolenia online, jednak naprawdę nauczysz się tylko wtedy, gdy zaczniesz wykonywać te czynności w praktyce

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.

nederlandsk Pusse
helpen pomoże
volgende kolejne
beste najlepsze
laten zien pokaże

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

nederlandsk Pusse
en i
lokale lokalnego
systeem systemu
bitbucket bitbucket
zal będzie
automatisch automatycznie
opdracht polecenie
nodig potrzebne
git git
branch gałąź

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

nederlandsk Pusse
en i
lokale lokalnego
systeem systemu
bitbucket bitbucket
zal będzie
automatisch automatycznie
opdracht polecenie
nodig potrzebne
git git
branch gałąź

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

nederlandsk Pusse
en i
lokale lokalnego
systeem systemu
bitbucket bitbucket
zal będzie
automatisch automatycznie
opdracht polecenie
nodig potrzebne
git git
branch gałąź

NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

nederlandsk Pusse
trello trello
ideeën pomysły
helpen pomagamy
sjablonen szablony
elke każdego
community społeczność

NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.

PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.

nederlandsk Pusse
werk pracy
en i

NL In de 8 wellnessbestemmingen wordt de filosofie van holistische gezondheid in de praktijk gebracht.

PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.

nederlandsk Pusse
gezondheid zdrowia

NL De beste praktijk is om alle nieuwe rekeningen nauwlettend te controleren, vooral in de eerste 30 dagen, wanneer de kans op fraude het grootst is.

PL Najlepszą praktyką jest dokładne monitorowanie wszystkich nowych kont, zwłaszcza w ciągu pierwszych 30 dni, kiedy prawdopodobieństwo wystąpienia oszustwa jest największe.

nederlandsk Pusse
alle wszystkich
nieuwe nowych
controleren monitorowanie
vooral zwłaszcza
dagen dni
fraude oszustwa
rekeningen kont

NL Als beste praktijk moeten nieuw geregistreerde gebruikers nauwlettend in de gaten worden gehouden totdat de financiële instelling een betrouwbaar profiel en vertrouwensniveau heeft opgebouwd

PL Najlepszą praktyką jest ścisłe monitorowanie nowo zarejestrowanych użytkowników do czasu zbudowania przez instytucję finansową wiarygodnego profilu i poziomu zaufania

nederlandsk Pusse
nieuw nowo
geregistreerde zarejestrowanych
gebruikers użytkowników
totdat do
profiel profilu
en i
financiële finansową

NL Het is voor banken de beste praktijk om in dit stadium afschermingen voor mobiele apps te gebruiken

PL Dobrą praktyką banków jest stosowanie na tym etapie ekranowania aplikacji mobilnych

nederlandsk Pusse
mobiele mobilnych

NL De beste praktijk is het gedrag van de nieuwe gebruiker te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten

PL Najlepszą praktyką jest porównanie zachowania nowego użytkownika z reprezentatywną pulą klientów

nederlandsk Pusse
gedrag zachowania
nieuwe nowego
vergelijken porównanie

NL Reverse engineering is de praktijk van het analyseren van een app om ontwerp- en implementatie-informatie te extraheren

PL Inżynieria odwrotna to praktyka analizy aplikacji w celu wydobycia informacji na temat projektu i implementacji

nederlandsk Pusse
engineering inżynieria
analyseren analizy
app aplikacji
en i
informatie informacji
ontwerp projektu
implementatie implementacji

NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

nederlandsk Pusse
natuurlijk oczywiście
klanten klienci

NL In de praktijk bewezen beveiliging voor Windows-systemen

PL Sprawdzona ochrona biznesowa dla komputerów z Windows

nederlandsk Pusse
beveiliging ochrona

NL Wij zien in dat een goede zakelijke praktijk steeds meer een toegewijde, holistische benadering van maatschappelijk verantwoord ondernemen vereist.

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.

nederlandsk Pusse
goede dobra
meer bardziej
vereist wymaga

NL Met VPN-software heeft deze praktijk geen effect meer, omdat uw surfgeschiedenis 100% privé blijft

PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania

nederlandsk Pusse
deze ci
software oprogramowanie
vpn vpn

NL Activiteiten kunnen betrekking hebben op praktijk, laboratorium en theoretische lessen over duikonderzoek.

PL Działania mogą obejmować pracę w terenie, badania laboratoryjne i wykłady dotyczące badań nurkowych.

nederlandsk Pusse
en i
over w
kunnen mogą

NL Laten we eerst eens kijken naar enkele cijfers over hoe efficiënt projectmanagement met WordPress in de praktijk kan zijn

PL Przyjrzyjmy się najpierw kilku liczbom, które pokazują, jak efektywne w praktyce może być zarządzanie projektami za pomocą WordPress

nederlandsk Pusse
eerst najpierw
enkele kilku
wordpress wordpress
kan może
zijn być

NL Nee. Helaas ondersteunen we op dit moment geen oefentests. U kunt echter onze Sample-vragen gebruiken voor de praktijk.

PL Nie. Niestety, w tej chwili nie wspieramy testów praktyk. Jednak można korzystać z naszych Pytania próbek do praktyki.

nederlandsk Pusse
helaas niestety
moment chwili
kunt można
gebruiken korzystać

NL Boekhouding is een praktijk van het handhaven en opnemen van alle financiële transacties in een bedrijf

PL Księgowość to praktyka utrzymania i rejestrowania wszystkich transakcji finansowych w biznesie

nederlandsk Pusse
en i
financiële finansowych
transacties transakcji

NL Met VPN-software heeft deze praktijk geen effect meer, omdat uw surfgeschiedenis 100% privé blijft

PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania

nederlandsk Pusse
deze ci
software oprogramowanie
vpn vpn

NL "De frauduleuze praktijk van het sturen van e-mails die schijnbaar afkomstig zijn van gerenommeerde bedrijven om zo individuen over te halen om persoonsgegevens vrij te geven, zoals wachtwoorden en creditcardnummers."

PL "Oszukańcza praktyka polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail podających się za wiadomości od renomowanych firm w celu nakłonienia ludzi do ujawnienia danych osobowych, takich jak hasła i numery kart kredytowych."

nederlandsk Pusse
bedrijven firm
wachtwoorden hasła
en i

NL De klantenservice is erg belangrijk voor KSI en in de praktijk worden kwesties over het algemeen volledig opgelost binnen 2-3 uur na het aankaarten ervan.

PL Firma KSI dba o odpowiedni poziom obsługi klienta i problemy są zazwyczaj w pełni rozwiązywane w ciągu 2-3 godzin od zgłoszenia.

nederlandsk Pusse
klantenservice obsługi
en i
uur godzin

NL Er wordt een prototype in beperkte oplage gemaakt om de verpakking en het productieproces in de praktijk te testen

PL Wykonany zostaje niewielki nakład prototypu, który pozwala na przetestowanie opakowania i procesu produkcyjnego w praktyce

nederlandsk Pusse
verpakking opakowania
en i
het który
testen przetestowanie

NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

nederlandsk Pusse
natuurlijk oczywiście
klanten klienci

NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

nederlandsk Pusse
cursussen kursy
iedereen każdego
letters litery
code kod

NL Schrijfoefeningen: van blanco pagina tot dagelijkse praktijk

PL Pisanie w praktyce: od pustej kartki po codzienne ćwiczenia

nederlandsk Pusse
dagelijkse codzienne

NL Maak een dagelijkse praktijk van creatieve schrijfoefeningen om je ideeën te verzamelen en op te schrijven

PL Wykonaj ćwiczenia z zakresu kreatywnego pisania, które pomogą Ci zebrać i wynotować pomysły, a następnie staną się codzienną praktyką

nederlandsk Pusse
ideeën pomysły
en i

NL En dan is het tijd om je kennis in de praktijk te brengen en je eigen collectie harssieraden te ontwerpen. Combineer verschillende technieken en creëer complexe items met meerdere lagen hars en andere decoratieve elementen.

PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy. Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.

nederlandsk Pusse
collectie kolekcji
technieken techniki
complexe skomplikowane
lagen warstw
elementen elementów
kennis wiedzę

NL Hoe de theorie onder ogen te zien en om te zetten in praktijk?

PL Jak zmierzyć się z teorią i przekuć ją w praktykę

nederlandsk Pusse
en i

NL Je onderzoekt sleutelbegrippen zoals tijd, karakter, ruimte, plot en structuur en ziet hoe ze in de praktijk werken

PL Poznasz kluczowe pojęcia, takie jak czas, charakter, przestrzeń, fabuła i struktura, sprawdzając, jak działają w praktyce

nederlandsk Pusse
tijd czas
en i
structuur struktura
in w
ruimte przestrzeń
werken działają

NL Aanvankelijk wist ze bijna niets van bloemen, maar de praktijk en het werken met bloemen hebben haar ertoe gebracht nieuwe zakelijke ideeën te verkennen: van art direction tot het geven van workshops.

PL Początkowo prawie nic nie wiedziała o kwiatach, ale praktyka i praca z nimi doprowadziły ją do odkrywania nowych pomysłów biznesowych: od dyrekcji artystycznej po warsztaty dydaktyczne.

nederlandsk Pusse
maar ale
en i
werken praca
nieuwe nowych
zakelijke biznesowych
workshops warsztaty

NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.

PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.

nederlandsk Pusse
werk pracy
en i

NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.

PL Każdy zespół powinien wdrażać praktyki Agile w sposób dopasowany do swoich potrzeb i kultury. W Atlassian nie ma dwóch zespołów, które stosowałyby praktyki Agile w taki sam sposób.

nederlandsk Pusse
manier sposób
agile agile
moet powinien
behoeften potrzeb
en i
cultuur kultury
atlassian atlassian
ook sam

NL Activiteiten kunnen betrekking hebben op praktijk, laboratorium en theoretische lessen over duikonderzoek.

PL Działania mogą obejmować pracę w terenie, badania laboratoryjne i wykłady dotyczące badań nurkowych.

nederlandsk Pusse
en i
over w
kunnen mogą

NL Circulariteit in de praktijk: Hoe verantwoord om te gaan met notebookcomputers

PL Cyrkularność w praktyce: Jak odpowiedzialnie zarządzać notebookami

NL In de 8 wellnessbestemmingen wordt de filosofie van holistische gezondheid in de praktijk gebracht.

PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.

nederlandsk Pusse
gezondheid zdrowia

NL Je Scaled Agile Framework in de praktijk toe te passen

PL Zastosować w praktyce ramy postępowania Scaled Agile Framework

nederlandsk Pusse
agile agile
framework ramy

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over ESL-praktijk wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Praktyka ESL na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

nederlandsk Pusse
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Word lid van ESL-praktijk-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Praktyka ESL

nederlandsk Pusse
groepen grup

NL Breng je team samen rond een gemeenschappelijke visie en verduidelijk de stappen die nodig zijn om die visie in de praktijk om te zetten.

PL Zbierz swój zespół wokół wspólnej wizji i sprecyzuj kroki potrzebne do jej urzeczywistnienia.

nederlandsk Pusse
visie wizji
en i
stappen kroki
team zespół
rond wokół

Viser 50 av 50 oversettelser