EN (II) the diverse (including linguistic and cultural) needs of eligible children (including children with disabilities, homeless children, children in foster care, and limited English proficient children) and their families;
"working with children" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:
EN (II) the diverse (including linguistic and cultural) needs of eligible children (including children with disabilities, homeless children, children in foster care, and limited English proficient children) and their families;
ES (II) Las necesidades diversas (incluidas las lingüísticas y culturales) de niños elegibles (incluidos los niños con discapacidades, sin hogar, en cuidado adoptivo temporal, y con dominio limitado del inglés) y sus familias.
Engelsk | Spansk |
---|---|
diverse | diversas |
cultural | culturales |
eligible | elegibles |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
homeless | sin hogar |
care | cuidado |
limited | limitado |
ii | ii |
families | familias |
in | en |
needs | necesidades |
with | con |
including | incluidos |
of | de |
english | inglés |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
ES Asegúrese de que su vida laboral y familiar estén en armonía. Nuestros horarios de oficina son muy flexible, óptimos tanto para los más madrugadores como para los noctánbulos, además ofrecemos días para trabajar desde casa.
Engelsk | Spansk |
---|---|
lives | vida |
harmony | armonía |
flexible | flexible |
hours | horarios |
office | oficina |
in | en |
to | a |
find | y |
working | trabajar |
from | desde |
EN USA: 3-7 working daysUK: 3-7 working daysEurope: 3-20 working daysRest of the world: 5-21 working days
ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles
Engelsk | Spansk |
---|---|
world | mundo |
days | días |
usa | ee.uu |
EN Do: Tips to try in your own program when working with children to support their development in this sub-domain, or when working with children and parents in the home-based setting
ES Hacer: Consejos para probar en su propio programa cuando trabaje con niños para apoyar su desarrollo en este subdominio o cuando trabaje con niños y padres en el entorno basado en el hogar
Engelsk | Spansk |
---|---|
children | niños |
sub-domain | subdominio |
parents | padres |
tips | consejos |
program | programa |
development | desarrollo |
or | o |
to support | apoyar |
based | basado |
in | en |
working | trabaje |
the | el |
this | este |
when | cuando |
home | hogar |
your | y |
their | su |
EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.
ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.
Engelsk | Spansk |
---|---|
efforts | esfuerzos |
actively | activamente |
recruit | reclutar |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
vulnerable | vulnerables |
homeless | sin hogar |
care | cuidado |
must | deberá |
other | otros |
in | en |
program | programa |
with | con |
to | a |
specific | específicos |
locate | el |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños
Engelsk | Spansk |
---|---|
children | niños |
partner | pareja |
feel | sienta |
guilty | culpable |
the | la |
to | a |
messages | mensajes |
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
Engelsk | Spansk |
---|---|
non | no |
dependencies | dependencias |
sheet | hoja |
edit | editar |
click | clic |
week | semana |
the | la |
for | fines |
enabling | habilitar |
select | seleccionar |
project | proyecto |
days | días |
on | en |
of | de |
to | hacer |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
Engelsk | Spansk |
---|---|
incredibly | increíblemente |
passionate | apasionadas |
team | equipo |
time | tiempo |
full | completo |
a | un |
with | con |
working | trabajando |
of | de |
we | somos |
EN US: 1-3 working daysUK: 1 Day on orders placed before 2pmEurope: 3-10 working daysCanada/Australia/World: 5-15 working days
ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles
Engelsk | Spansk |
---|---|
orders | pedidos |
australia | australia |
world | mundo |
days | días |
day | día |
on | en |
before | de |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)
Engelsk | Spansk |
---|---|
incredibly | increíblemente |
passionate | apasionadas |
team | equipo |
time | tiempo |
full | completo |
a | un |
with | con |
working | trabajando |
of | de |
we | somos |
EN Optimal working conditions include a safe and reasonable maximum number of consecutive and total working hours, adequate rest between shifts and appropriate number of non-working days
ES Las condiciones de trabajo óptimas incluyen un máximo seguro y razonable de horas de trabajo consecutivas y totales, descanso adecuado entre los turnos y cantidad apropiada de días no trabajados
Engelsk | Spansk |
---|---|
reasonable | razonable |
consecutive | consecutivas |
rest | descanso |
shifts | turnos |
optimal | óptimas |
conditions | condiciones |
maximum | máximo |
a | un |
days | días |
hours | horas |
non | no |
total | totales |
include | incluyen |
between | entre |
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
Engelsk | Spansk |
---|---|
tags | etiquetas |
security | seguridad |
tips | consejos |
risks | riesgos |
issues | problemas |
remotely | a distancia |
workplace | trabajo |
for | para |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
ES Nos comprometemos a trabajar duro, trabajar de forma inteligente y trabajar juntos para crear un mañana mejor y más brillante. Lea los informes de 2019 o 2020 para obtener más información.
Engelsk | Spansk |
---|---|
hard | duro |
smart | inteligente |
brighter | brillante |
tomorrow | mañana |
better | mejor |
or | o |
reports | informes |
information | información |
a | un |
to | a |
working | trabajar |
and | lea |
create | crear |
for | para |
together | de |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
Engelsk | Spansk |
---|---|
non | no |
dependencies | dependencias |
sheet | hoja |
edit | editar |
click | clic |
week | semana |
the | la |
for | fines |
enabling | habilitar |
select | seleccionar |
project | proyecto |
days | días |
on | en |
of | de |
to | hacer |
EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.
ES ¿Cuidar de los niños? ¿Trabajar a tiempo parcial o desde casa? Los padres cuentan cómo se reparten la vida familiar y laboral.
Engelsk | Spansk |
---|---|
care | cuidar |
children | niños |
parents | padres |
lives | vida |
or | o |
family | familiar |
time | tiempo |
working | trabajar |
the | la |
how | cómo |
of | de |
from | desde |
EN Ensuring home-school consistency by working with parents and families to reinforce children’s learning everywhere that children learn
ES Garantizando la coherencia entre el hogar y la escuela trabajando con los padres y las familias para reforzar el aprendizaje de los niños dondequiera que los niños aprendan
Engelsk | Spansk |
---|---|
ensuring | garantizando |
consistency | coherencia |
working | trabajando |
parents | padres |
reinforce | reforzar |
children | niños |
school | escuela |
families | familias |
learning | aprendizaje |
everywhere | el |
with | con |
home | hogar |
learn | aprendan |
EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play
ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños
Engelsk | Spansk |
---|---|
visiting | visite |
video | video |
play | juegos |
children | niños |
or | o |
active | activos |
in | en |
can | puede |
working | trabaje |
to | a |
need | necesidad |
this | este |
families | familias |
with | con |
to help | ayudar |
use | usar |
their | su |
for | para |
EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children
ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas
Engelsk | Spansk |
---|---|
principles | directrices |
separated | separados |
children | niños |
time | momento |
in | en |
unique | únicas |
core | no |
working | trabajar |
with | con |
for | para |
EN For children with an IEP or Individualized Family Service Plan (IFSP), ARVAC gave their therapists access to Google classrooms, allowing them to continue working with the children.
ES Para los niños con un IEP o con un Plan de Servicios Familiares Individualizados (IFSP, sigla en inglés), ARVAC les dio a sus terapeutas acceso a las aulas de Google, lo que les permitió seguir trabajando con los niños.
Engelsk | Spansk |
---|---|
children | niños |
family | familiares |
plan | plan |
ifsp | ifsp |
therapists | terapeutas |
access | acceso |
classrooms | aulas |
iep | iep |
an | un |
or | o |
service | servicios |
working | trabajando |
to | a |
continue | seguir |
the | dio |
with | con |
their | de |
for | para |
EN Children's Toys Store Logo is great if you're working in Shopify, Wix, Online shop, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team
ES Logotipo De La Tienda De Juguetes Para Niños es excelente si trabaja en Shopify, Wix, Tienda online, Niños industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
Engelsk | Spansk |
---|---|
toys | juguetes |
if | si |
wix | wix |
online | online |
children | niños |
is | es |
in | en |
or | o |
team | equipo |
template | plantilla |
this | esta |
industries | industrias |
a | un |
shopify | shopify |
use | utilice |
create | crear |
your | su |
business | empresa |
store | tienda |
EN Our children need us. By working together, we can make a difference in the lives of thousands of children diagnosed with cancer.
ES Nuestros niños nos necesitan Al trabajar juntos podemos marcar la diferencia en las vidas de miles de niños diagnosticados con cáncer.
Engelsk | Spansk |
---|---|
children | niños |
need | necesitan |
lives | vidas |
cancer | cáncer |
we can | podemos |
in | en |
the | la |
difference | diferencia |
of | de |
with | con |
a | trabajar |
EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children
ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas
Engelsk | Spansk |
---|---|
principles | directrices |
separated | separados |
children | niños |
time | momento |
in | en |
unique | únicas |
core | no |
working | trabajar |
with | con |
for | para |
EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children
ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas
Engelsk | Spansk |
---|---|
principles | directrices |
separated | separados |
children | niños |
time | momento |
in | en |
unique | únicas |
core | no |
working | trabajar |
with | con |
for | para |
EN War Child is a network of independent organisations working across the world to help children affected by war. Their aim is to alleviate the suffering of children by bringing material aid into war...
ES Estos materiales forman parte del 4o capítulo del Paquete de capacitación en supervisión y orientación en la gestión de casos de protección de la niñez y adolescencia (disponible en inglés, francés,...
Engelsk | Spansk |
---|---|
material | materiales |
help | orientación |
children | adolescencia |
the | la |
EN The global community is working to ensure vaccines get to everyone. In the meantime, Children International sponsors are providing a much-needed safety net for children and youth living in poverty.
ES La comunidad mundial está haciendo un esfuerzo por distribuir la vacuna a todos. Mientras tanto, las madrinas y los padrinos de Children International están brindando un sistema de protección a los niños y jóvenes que viven en la pobreza.
Engelsk | Spansk |
---|---|
community | comunidad |
vaccines | vacuna |
sponsors | padrinos |
providing | brindando |
safety | protección |
poverty | pobreza |
working | esfuerzo |
living | viven |
global | mundial |
in | en |
children | children |
youth | jóvenes |
the | la |
international | international |
are | están |
meantime | mientras |
a | un |
is | está |
to | a |
EN Find school readiness resources to ensure children are ready for school, families are ready to support children's learning, and schools are ready for children.
ES Encuentre recursos sobre la preparación escolar para garantizar que los niños se encuentran listos para asistir la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
Engelsk | Spansk |
---|---|
resources | recursos |
schools | escuelas |
are | están |
to support | apoyar |
readiness | preparación |
children | niños |
school | escuela |
to | a |
find | y |
ensure | garantizar |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
for | para |
EN It means children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children
ES Esto significa que los niños están listos para la escuela, las familias están listas para apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están listas para los niños
Engelsk | Spansk |
---|---|
schools | escuelas |
are | están |
to support | apoyar |
children | niños |
school | escuela |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
to | significa |
their | la |
EN The Head Start Approach to School Readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children.
ES El enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias apoyan el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
Engelsk | Spansk |
---|---|
head | head |
start | start |
schools | escuelas |
readiness | preparación |
children | niños |
approach | enfoque |
school | escuela |
are | están |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
to support | apoyan |
EN Children in foster care, homeless children, and children from families receiving public assistance (TANF or SSI) are eligible regardless of income.
ES Los niños que se encuentran en cuidado adoptivo temporal, los niños que carecen de hogar y los niños de familias que reciben asistencia pública (SSI o TANF, siglas en inglés) son elegibles independientemente de sus ingresos.
Engelsk | Spansk |
---|---|
children | niños |
public | pública |
eligible | elegibles |
income | ingresos |
in | en |
families | familias |
care | cuidado |
assistance | asistencia |
receiving | que |
or | o |
are | son |
regardless | independientemente |
of | de |
EN The Head Start Approach to School Readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children
ES El enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias apoyan el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños
Engelsk | Spansk |
---|---|
head | head |
start | start |
schools | escuelas |
readiness | preparación |
children | niños |
approach | enfoque |
school | escuela |
are | están |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
to support | apoyan |
EN The Head Start approach to school readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children’s learning, and schools are ready for children
ES El Enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños
Engelsk | Spansk |
---|---|
head | head |
start | start |
schools | escuelas |
to support | apoyar |
readiness | preparación |
children | niños |
approach | enfoque |
school | escuela |
are | están |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
EN Children with disabilities or suspected delays are children first. All children need individualized interactions and environments, along with a program culture that supports their natural differences.
ES Los niños con discapacidades o posibles retrasos son, ante todo, niños. Todos los niños necesitan interacciones y entornos individualizados, junto con una cultura en el programa que apoye sus diferencias naturales.
Engelsk | Spansk |
---|---|
children | niños |
disabilities | discapacidades |
delays | retrasos |
interactions | interacciones |
environments | entornos |
natural | naturales |
differences | diferencias |
or | o |
are | son |
need | necesitan |
program | programa |
culture | cultura |
with | con |
and | y |
EN African American children are expelled almost twice as often as Latino and white children and more than five times as often as Asian American children are.
ES Los niños afroamericanos son expulsados casi con el doble de frecuencia que los niños latinos y blancos, y más de cinco veces más a menudo que los niños asiático americanos.
Engelsk | Spansk |
---|---|
children | niños |
almost | casi |
latino | latinos |
white | blancos |
asian | asiático |
african american | afroamericanos |
are | son |
more | más |
five | de |
as | doble |
EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
Engelsk | Spansk |
---|---|
family | familiar |
provider | proveedor |
maximum | máximo |
size | tamaño |
months | meses |
age | edad |
care | cuidado |
children | niños |
a | un |
group | grupo |
care for | cuidar |
no | no |
child | infantil |
of | de |
with | con |
may | puede |
for | menores |
EN When all children are in line, both Maria and Yasmin count the children again. They scan the playground to make sure everyone is in place, then move the children back into the classroom.
ES Cuando todos los niños están en fila, María y Yasmin cuentan a los niños nuevamente. Revisan el patio de recreo para asegurarse de que todos estén en su lugar, luego trasladan a los niños de vuelta al aula.
Engelsk | Spansk |
---|---|
children | niños |
maria | maría |
playground | patio de recreo |
classroom | aula |
yasmin | yasmin |
when | cuando |
in | en |
to | a |
the | el |
are | estén |
place | lugar |
sure | que |
move | de |
make sure | asegurarse |
EN (14) a study of the delivery of Head Start programs to Indian children living on and near Indian reservations, to children of Alaska Natives, and to children of migrant and seasonal farmworker families
ES (14) Un estudio sobre la entrega de los programas Head Start a niños indios que viven en o cerca de reservas indígenas, a niños hijos de nativos de Alaska, y a niños de familias migrantes o de trabajadores agrícolas de temporada
Engelsk | Spansk |
---|---|
delivery | entrega |
programs | programas |
indian | indios |
reservations | reservas |
alaska | alaska |
natives | nativos |
families | familias |
head | head |
living | viven |
start | start |
children | niños |
the | la |
a | un |
of | de |
to | a |
seasonal | de temporada |
study | estudio |
near | en |
EN (10)(A) contribute to understanding the impact of Head Start services delivered in classrooms which include both children with disabilities and children without disabilities, on all of the children; and
ES (10)(A) Contribuir al entendimiento del impacto, en todos los niños, de los servicios de Head Start en los salones de clases, en los que se incluye tanto a niños con discapacidades como los que no los tienen, en todos los niños y
Engelsk | Spansk |
---|---|
impact | impacto |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
head | head |
start | start |
services | servicios |
in | en |
the | al |
of | de |
with | con |
to | a |
contribute | contribuir |
without | no |
EN (3) One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
ES (3) Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
Engelsk | Spansk |
---|---|
family | familiar |
provider | proveedor |
maximum | máximo |
size | tamaño |
months | meses |
age | edad |
care | cuidado |
children | niños |
a | un |
group | grupo |
care for | cuidar |
no | no |
child | infantil |
of | de |
with | con |
may | puede |
for | menores |
EN We are fighting against environmental injustices that have allowed low-income children to be exposed to lead and African American children to suffer asthma at twice the rate of white children
ES Estamos luchando contra las injusticias ambientales que dieron lugar a que los niños de bajos ingresos estuvieran expuestos al plomo y que el doble de los niños afroamericanos sufra asma respecto de los niños blancos
Engelsk | Spansk |
---|---|
fighting | luchando |
environmental | ambientales |
children | niños |
exposed | expuestos |
lead | plomo |
asthma | asma |
white | blancos |
low | bajos |
african american | afroamericanos |
income | ingresos |
to | a |
the | el |
are | estamos |
of | de |
that | que |
against | contra |
EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
ES Children's Health Defense Europe existe para proteger la salud y los derechos de nuestros niños en colaboración con nuestra organización principal Children's Health Defense en Estados Unidos, y con nuestro presidente Robert F. Kennedy, Jr.
Engelsk | Spansk |
---|---|
defense | defense |
europe | europe |
children | niños |
collaboration | colaboración |
president | presidente |
robert | robert |
f | f |
kennedy | kennedy |
jr | jr |
rights | derechos |
in | en |
the | la |
health | salud |
protect | proteger |
of | de |
with | con |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
Engelsk | Spansk |
---|---|
children | niñez |
a | un |
in | en |
this | edición |
challenges | del |
for | para |
EN Children in foster care, homeless children, and children from families receiving public assistance (TANF or SSI) are categorically eligible for Head Start and Early Head Start services regardless of income.
ES Los niños sin hogar y los que están en hogares de cuidado adoptivo temporal, así como las familias que reciben asistencia pública (TANF o SSI) son categóricamente elegibles para recibir los servicios, independientemente de los ingresos.
Engelsk | Spansk |
---|---|
children | niños |
homeless | sin hogar |
public | pública |
eligible | elegibles |
services | servicios |
income | ingresos |
care | cuidado |
assistance | asistencia |
in | en |
receiving | que |
or | o |
families | familias |
of | de |
regardless | independientemente |
are | están |
EN Children Peace and Security is a new podcast series produced by the Dallaire Institute for Children, Peace and Security. Producers at the Dallaire Institute bring together subject matter experts on the recruitment and use of children in conflicts,...
ES La pandemia del COVID-19 ha puesto a muchas familias en situaciones difíciles, lo que ha aumentado el riesgo de que niños y niñas se vean atraídos o forzados a ejercer diferentes tipos de trabajo que son peligrosos para su salud, bienestar y...
Engelsk | Spansk |
---|---|
children | niños |
is | se |
in | en |
for | para |
EN Key differences between children growing up with one language and children who are DLLs (e.g., children may learn some ideas, such as counting, in one of their languages but not in the other).
ES Diferencias clave entre los niños que se crían con un idioma y los niños que son DLL (p. ej., los niños pueden aprender algunas ideas, como contar, en uno de sus idiomas, pero no en el otro).
Engelsk | Spansk |
---|---|
key | clave |
children | niños |
ideas | ideas |
differences | diferencias |
in | en |
other | otro |
the | el |
as | como |
languages | idiomas |
are | son |
may | pueden |
but | pero |
not | no |
with | con |
of | de |
EN UNICEF says so in its report The State of the World?s Children 2017: Children in a digital world which looks at how digital technology is affecting children?s lives
ES Lo dice UNICEF en su informe El estado mundial de la infancia 2017: niños en un mundo digital, que analiza cómo afecta la tecnología digital a las vidas de los niños
Engelsk | Spansk |
---|---|
unicef | unicef |
affecting | afecta |
lives | vidas |
says | dice |
report | informe |
state | estado |
children | niños |
technology | tecnología |
in | en |
world | mundo |
how | cómo |
of | de |
digital | digital |
looks | que |
a | un |
EN from Children International!Watch this fun video of the children sharing their holiday wishes with you We’re so grateful for your support, which is helping our children and families receive the urgent assistance they need during the pandemic
ES de parte de Children International!Apreciamos su apoyo, el cual está ayudando a nuestros niños y sus familias a recibir asistencia vital durante la pandemia
Engelsk | Spansk |
---|---|
international | international |
families | familias |
pandemic | pandemia |
children | children |
helping | ayudando |
of | de |
your | y |
their | su |
assistance | asistencia |
is | está |
EN Does not solicit/raise funds for Children International. (If you are interested in using Children International's name or any of its programs for commercial purposes, you must contact Children International and obtain written consent.)
ES No solicita/recauda fondos para Children International. (Si le interesa usar el nombre de Children International o cualquiera de sus programas para fines comerciales, primero debe contactarse con Children International para obtener permiso por escrito).
Engelsk | Spansk |
---|---|
international | international |
interested | interesa |
commercial | comerciales |
written | escrito |
children | children |
if | si |
or | o |
programs | programas |
contact | contactarse |
not | no |
using | usar |
name | nombre |
of | de |
must | debe |
funds | fondos |
obtain | el |
for | fines |
EN Health: When you support Children International, you support the overall health of children. When necessary, sponsored children receive health and malnutrition screenings.
ES Salud: Cuando usted apoya a Children International, usted apoya la salud en general de los niños. Cuando es necesario, los niños apadrinados reciben evaluaciones de salud y nutrición.
Engelsk | Spansk |
---|---|
international | international |
support | apoya |
children | children |
the | la |
health | salud |
necessary | necesario |
when | cuando |
of | de |
Viser 50 av 50 oversettelser