Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "luchando" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "luchando" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av luchando

"luchando" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

luchando fight fighting struggling

Oversettelse av Spansk til Engelsk av luchando

Spansk
Engelsk

ES Seguramente no todo el mundo estaba luchando con Kung Fu Postal

EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Postcard

Spansk Engelsk
seguramente surely
estaba was
luchando fighting
fu fu
postal postcard
no not
todo everybody

ES Seguramente no todo el mundo estaba luchando con Kung Fu Cuaderno de tapa dura

EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Hardcover Journal

Spansk Engelsk
seguramente surely
estaba was
luchando fighting
fu fu
cuaderno journal
no not
todo everybody

ES Averigua qué sitios y páginas están luchando por el tráfico de búsqueda de tu lista de palabras clave rastreadas.

EN Find out which websites and pages are fighting for search traffic from your list of tracked keywords.

Spansk Engelsk
averigua find out
luchando fighting
rastreadas tracked
páginas pages
están are
búsqueda search
sitios websites
tráfico traffic
lista list
palabras clave keywords
de of
tu your
y find

ES Seguramente no todo el mundo estaba luchando con Kung Fu Imán

EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Magnet

Spansk Engelsk
seguramente surely
estaba was
luchando fighting
fu fu
imán magnet
no not
todo everybody

ES Seguramente no todo el mundo estaba luchando con Kung Fu Chapa

EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Pin

Spansk Engelsk
seguramente surely
estaba was
luchando fighting
fu fu
no not
todo everybody

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

Spansk Engelsk
demostrado proved
particularmente particularly
útil useful
luchando struggling
actualizaciones upgrades
ios ios
el the
usuarios users
o or
ha has
software software
recientemente recently
donde where
con with
de been
para for

ES Las comunidades locales en Tailandia están luchando contra incendios forestales

EN Local communities in Thailand are struggling to put out forest fires

Spansk Engelsk
tailandia thailand
están are
luchando struggling
incendios fires
forestales forest
comunidades communities
locales local
en in
contra to

ES Estos cierres cautelares han dejado a personas y negocios luchando por sobrevivir sin los ingresos perdidos, conservar seguros de salud, pagar facturas, etc

EN These precautionary closures have left individuals and businesses scrambling to cover lost income, secure health insurance, pay existing bills, and more

Spansk Engelsk
cierres closures
negocios businesses
ingresos income
perdidos lost
salud health
facturas bills
a to
seguros insurance
pagar pay
de individuals
estos these
y and
por left

ES Con más de 20 años de experiencia ayudando a las personas a conectarse, estamos comprometidos como siempre a defender la privacidad del usuario y luchando por mantener Internet seguro y abierto.

EN With over 20 years experience helping people get online, we're committed as ever to defending user privacy and in fighting to keep the internet safe and open.

Spansk Engelsk
experiencia experience
ayudando helping
comprometidos committed
defender defending
usuario user
luchando fighting
personas people
privacidad privacy
internet internet
abierto open
la the
a to
con with
como as
mantener to keep

ES Family Reach ayuda a las familias que están luchando contra el cáncer con el pago de sus gastos de subsistencia diarios

EN Family Reach helps families that are fighting cancer by helping pay for everyday living expenses

Spansk Engelsk
luchando fighting
cáncer cancer
reach reach
ayuda helps
están are
gastos expenses
familias families
de by
contra for

ES Estábamos luchando para hacerlo y francamente no teníamos idea de que los procedimientos debían ser tan detallados como aparecen en el paquete

EN We were struggling to do this and frankly did not have a clue that procedures should be as detailed as in the kit

Spansk Engelsk
estábamos we were
luchando struggling
francamente frankly
procedimientos procedures
detallados detailed
paquete kit
en in
el the
no not
debían should
hacerlo do
ser be
está did
como as

ES Thinkific y Teachable están luchando en esta categoría

EN Thinkific and Teachable are battling it out in this category

Spansk Engelsk
thinkific thinkific
teachable teachable
categoría category
están are
en in
y and
esta this
a out

ES Muchos países de África, Asia y América Latina que están luchando contra la COVID-19 y la neumonía infantil necesitan y necesitarán claramente de estrategias conjuntas para combatir eficazmente ambas.

EN Many countries in Africa, Asia and Latin America that are battling COVID-19 and childhood pneumonia clearly need and will clearly need joint strategies to effectively combat both.

Spansk Engelsk
países countries
asia asia
américa america
latina latin
neumonía pneumonia
claramente clearly
estrategias strategies
combatir combat
eficazmente effectively
están are
a to
muchos many
necesitan need

ES Encontrarás muchas de estas tecnologías en los Radares pasados, particularmente en las del anillo Adoptar hasta que se desvanecen. Pero incluso esta no es una lista exhaustiva, ya que siempre estamos luchando con el espacio.

EN You'll find many of these technologies in past Radars, particularly those in the Adopt ring that have since faded. But even this is not a comprehensive list, since we’re always battling with space on the Radar.

Spansk Engelsk
tecnologías technologies
radares radars
anillo ring
adoptar adopt
exhaustiva comprehensive
espacio space
es is
el the
encontrar find
muchas many
pero but
incluso even
no not
lista list
siempre always
con with
de of
en in
particularmente particularly
una a
esta this

ES Nos hemos encontrado con organizaciones luchando con los procesos sobre-estandarizados y de fases que tiene SAFe

EN We've come across organizations struggling with SAFe's over-standardized, phase-gated processes

Spansk Engelsk
organizaciones organizations
luchando struggling
procesos processes
fases phase
de across
con with

ES Si un fundador tiene que confiar en un asesor no comprometido para despegar, eso indica que continuarán luchando en su viaje

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

Spansk Engelsk
fundador founder
asesor advisor
indica indicates
continuarán will continue
luchando struggling
si if
en on
un a
confiar rely
su their
continuar continue
tiene has
no they
viaje journey

ES Su mamá, Candace, la describe ¡luchando contra cada transición todo el día! Lo bien que un niño maneja el movimiento durante el día depende mucho del temperamento y la personalidad del mismo

EN Her mom, Candace, describes her as battling every transition all day long! How well a child handles moving through the day depends a lot on a child’s temperament and personality

Spansk Engelsk
mamá mom
describe describes
transición transition
depende depends
temperamento temperament
personalidad personality
y and
niño child
día day
bien well
un a

ES Para los niños que están realmente luchando, hay algunas cosas que pueden ayudar:

EN For children who are really struggling, there are some things that can help:

Spansk Engelsk
niños children
luchando struggling
ayudar help
realmente really
pueden can
para for
están are
cosas things
que that
hay there

ES Es un espaldarazo al trabajo que venimos realizando en los últimos cinco años y sin duda supone una motivación extra para seguir luchando por alcanzar un objetivo compartido con HundrED, el Banco Mundial y el GPE:

EN It is an endorsement of the work we have been doing for the past five years and without a doubt it provides extra motivation to continue striving to achieve a shared goal with HundrED, the World Bank and the GPE:

Spansk Engelsk
duda doubt
motivación motivation
banco bank
mundial world
es is
años years
seguir continue
el the
trabajo work
y and
objetivo goal
a to
un a
en past
sin without
compartido shared
extra extra
con with

ES La COVID-19 y otros desafíos siguen poniendo en peligro la salud y el bienestar de las personas en todo el mundo. Los equipos de las Naciones Unidas en los países no se dan por vencidos. Siguen luchando con la misma determinación intrépida.

EN COVID-19 and other challenges continue to jeopardize the health and well-being of people across the globe. UN country teams are not standing down. They continue the fight with the same fearless determination.

Spansk Engelsk
desafíos challenges
equipos teams
luchando fight
determinación determination
naciones unidas un
siguen continue
otros other
personas people
mundo globe
salud health
países country
no not
bienestar well

ES La República Islámica de Irán sigue luchando contra el nuevo coronavirus, con medidas sanitarias renovadas recientemente para frenar aún más la propagación del virus.

EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.

Spansk Engelsk
república republic
irán iran
medidas measures
sanitarias health
frenar curb
propagación spread
virus virus
coronavirus coronavirus
con with
recientemente recently
a to
de of
nuevo novel

ES El futuro sigue siendo incierto y se esperan muchos desafíos sin precedentes en nuestro camino hacia la recuperación. Estoy asombrada por el compromiso y la determinación del personal sanitario y de quienes siguen luchando en primera línea”.

EN The future remains uncertain and with many unprecedented challenges expected in our road to recovery. I am in awe of the commitment and determination of healthcare workers and those who continue to fight on the frontlines.”  

ES Con su ayuda, seguiremos luchando por ofrecer una gran experiencia para el usuario

EN With your help, we’ll strive for a great user experience

Spansk Engelsk
experiencia experience
ayuda help
gran great
usuario user
una a
con with
su your
para for

ES Si tu sitio web no está en el índice de un motor de búsqueda, los clientes potenciales no podrán encontrarte. ¿Luchando por clasificar? Déjalo con nosotros.

EN If your website isn’t in a search engine’s index, potential customers won’t find it. Automatically index your site with us.

Spansk Engelsk
índice index
motor engines
potenciales potential
si if
tu your
un a
en in
búsqueda search
clientes customers
nosotros us
con with
está it

ES “Realmente amo a Rosetta Stone. Todavía estoy luchando con los idiomas más difíciles, pero incluso entonces, ¡es muy divertido! ¡Es increíble verme aprender pequeños fragmentos de nuevos idiomas en mi tiempo libre, sin ninguna presión! "

EN ?I really love Rosetta Stone. I?m still struggling with the more difficult languages, but even then, it?s a lot of fun! It?s amazing to see myself learn little snippets of new languages on my own time, without any pressure!?

Spansk Engelsk
luchando struggling
difíciles difficult
idiomas languages
s s
divertido fun
aprender learn
pequeños little
fragmentos snippets
nuevos new
presión pressure
mi my
sin without
en on
increíble amazing
realmente really
incluso even
más more
pero but
tiempo time
de of
a to
todavía still

ES Cinco sistemas de de tickets, implementados durante tres años, habían dejado a la organización de TI frustrada y luchando por cumplir con los flujos de trabajo estructurados.

EN Five ticketing systems, implemented over three years, had left the IT organization frustrated and struggling to comply with structured workflows.

Spansk Engelsk
tickets ticketing
luchando struggling
estructurados structured
sistemas systems
flujos de trabajo workflows
la the
organización organization
a to
con with
de five
por left
años years
ti it
y and

ES Debido a que es una industria nueva, también está luchando con el vocabulario y las normas de práctica que sean consistentes

EN Because it is a new industry, it is also struggling with a consistent vocabulary and standards of practice

Spansk Engelsk
industria industry
nueva new
luchando struggling
vocabulario vocabulary
normas standards
práctica practice
consistentes consistent
es is
con with
también also
a a
de of
y and

ES Estamos luchando contra adversarios humanos tan comprometidos en su causa que buscan perturbar nuestro trabajo y objetivos.

EN We are up against dedicated, human adversaries that seek to disrupt our work and goals.

Spansk Engelsk
adversarios adversaries
humanos human
comprometidos dedicated
buscan seek
objetivos goals
estamos are
trabajo work
contra against
nuestro our
y and
tan to

ES Estamos luchando contra las injusticias ambientales que dieron lugar a que los niños de bajos ingresos estuvieran expuestos al plomo y que el doble de los niños afroamericanos sufra asma respecto de los niños blancos

EN We are fighting against environmental injustices that have allowed low-income children to be exposed to lead and African American children to suffer asthma at twice the rate of white children

Spansk Engelsk
luchando fighting
ambientales environmental
niños children
bajos low
expuestos exposed
plomo lead
afroamericanos african american
asma asthma
blancos white
ingresos income
a to
el the
estamos are
de of
contra against
y and

ES Estamos luchando contra las restricciones al voto mientras las legislaturas republicanas de todo el país promulgan leyes para mantener las voces de las minorías lejos de las urnas.

EN We are fighting voting restrictions as Republican legislatures around the country enact laws to keep minority voices away from the ballot box.

Spansk Engelsk
luchando fighting
restricciones restrictions
voto voting
país country
leyes laws
voces voices
estamos are
el the
de away
mantener to keep
lejos from
contra to

ES Los demócratas están luchando para proteger la Ley de Atención Médica Asequible, ampliar la cobertura y brindar alivio a los altos costos.

EN Democrats are fighting to protect the Affordable Care Act, expand coverage, and provide relief from high costs.

Spansk Engelsk
demócratas democrats
luchando fighting
atención care
asequible affordable
ampliar expand
alivio relief
altos high
costos costs
la the
están are
proteger protect
cobertura coverage
ley act

ES Y los demócratas creen que todos los estadounidenses deberían tener acceso a oportunidades y a lograr el sueño estadounidense, independientemente de su religión, y seguirán luchando para hacer que eso sea una realidad.

EN And Democrats believe that opportunity and the American Dream should be available to each and every person, regardless of their faith, and will continue to fight to make that a reality.

Spansk Engelsk
demócratas democrats
oportunidades opportunity
sueño dream
luchando fight
realidad reality
seguir continue
el the
acceso available
creen believe
de of
a to
estadounidense american
independientemente regardless
su their
una a
y and
eso that

ES Los demócratas están luchando para proteger ese progreso y para asegurarse de que, incluso como presidente, Donald Trump no pueda continuar con su patrón de desconsideración hacia las pequeñas empresas estadounidenses.

EN Democrats are fighting to protect that progress, and to make sure that — even as president — Donald Trump can’t continue his long-standing pattern of disrespecting American small businesses.

Spansk Engelsk
demócratas democrats
luchando fighting
progreso progress
presidente president
donald donald
trump trump
continuar continue
su his
patrón pattern
pequeñas small
empresas businesses
estadounidenses american
y and
están are
proteger protect
incluso even
asegurarse sure
ese that
pueda make

ES Los demócratas están listos para continuar luchando por el progreso

EN Democrats are ready to continue to strive for progress

Spansk Engelsk
demócratas democrats
están are
progreso progress
continuar to continue
está ready

ES Los demócratas continúan luchando para ampliar las oportunidades de las mujeres

EN Democrats continue to fight to expand opportunity for women

Spansk Engelsk
demócratas democrats
continúan continue
luchando fight
ampliar expand
oportunidades opportunity
mujeres women

ES Los demócratas continuarán luchando en nombre de las familias rurales, las pequeñas empresas y los agricultores familiares para expandir el desarrollo económico, crear empleos, proteger e invertir en las regiones rurales.

EN Democrats will continue to fight on behalf of rural families, small businesses, and family farmers to expand economic development, create jobs, and protect and invest in rural America.

Spansk Engelsk
demócratas democrats
continuarán will continue
luchando fight
rurales rural
pequeñas small
empleos jobs
económico economic
proteger protect
invertir invest
continuar continue
empresas businesses
expandir expand
en in
nombre to
agricultores farmers
desarrollo development
el on
de of
familias families
familiares family
y and
crear create
en nombre behalf

ES Sabemos que hay mucho trabajo por hacer para recuperar la confianza de las comunidades rurales, pero como demócratas continuaremos participando y luchando en nombre de los estadounidenses de las zonas rurales.

EN We know that there’s a lot of work to do to regain trust in rural communities, but as Democrats we will continue to engage and fight on behalf of Rural Americans.

Spansk Engelsk
confianza trust
comunidades communities
rurales rural
demócratas democrats
continuaremos we will continue
luchando fight
sabemos we know
pero but
en in
de of
nombre to
trabajo work
estadounidenses americans
que know
como as
y and
en nombre behalf

ES Vela ha empleado su carrera luchando por los derechos de los inmigrantes, miembros del ejército, y comunidades con pocos recursos

EN Vela has spent his career fighting for immigrant rights, servicemembers, and underserved communities

Spansk Engelsk
carrera career
luchando fighting
derechos rights
comunidades communities
empleado spent

ES Alternativamente, si te encuentras en un aeropuerto, en el trabajo o en algún otro lugar que no sea tu hogar, puedes optar por reubicar el objeto que está luchando por categorizar

EN Alternatively, if you happen to be in an airport, at work, or some other place you don’t call home, you can opt to relocate the object you’re struggling to categorize

Spansk Engelsk
aeropuerto airport
otro other
luchando struggling
categorizar categorize
si if
o or
no dont
el the
lugar place
alternativamente alternatively
en in
un an
trabajo work
puedes you can
optar opt
objeto object
te you

ES Todos los participantes en los mercados financieros están luchando:

EN All financial market participants are grappling with:

Spansk Engelsk
participantes participants
mercados market
financieros financial
están are
los with

ES Con su ayuda, podemos seguir luchando para vencer la pobreza al ayudar a las mujeres y niñas de todo el mundo.

EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.

Spansk Engelsk
luchando fighting
vencer defeat
pobreza poverty
mundo world
podemos we can
mujeres women
niñas girls
con with
a to
y your
ayuda help

ES Su contribución a CARE apoya a la mejor organización de su clase que ha estado luchando con éxito contra la pobreza y creando nuevas oportunidades para mujeres y niñas desde 1945 con programas e impacto comprobados.

EN Your contribution to CARE supports a best-in-class organization that has been successfully fighting poverty and creating new opportunities for women and girls since 1945 with proven programs and impact.

Spansk Engelsk
contribución contribution
care care
apoya supports
mejor best
organización organization
clase class
luchando fighting
pobreza poverty
nuevas new
oportunidades opportunities
programas programs
impacto impact
mujeres women
con éxito successfully
niñas girls
con with
a to
y your
ha has
la been

ES Con su ayuda, podemos seguir luchando para derrotar la pobreza y empoderar a las mujeres y niñas de todo el mundo.

EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty and to empower women and girls all around the world.

Spansk Engelsk
luchando fighting
pobreza poverty
mundo world
ayuda help
podemos we can
mujeres women
niñas girls
con with
a to
y your

ES A medida que el mundo continúa luchando contra la pandemia de COVID-19, el clima severo impulsado por el clima está agravando los desafíos de maneras que están impactando casi todas las facetas de la vida en la región de la Costa del Golfo

EN As the world continues to fight the COVID-19 pandemic, climate-driven severe weather is compounding the challenges in ways that are impacting nearly every facet of life in the Gulf Coast region

Spansk Engelsk
continúa continues
luchando fight
severo severe
impulsado driven
maneras ways
impactando impacting
facetas facet
costa coast
golfo gulf
pandemia pandemic
mundo world
desafíos challenges
región region
a to
están are
vida life
en in
de of
clima climate
casi nearly
está is

ES CARE trabaja en la raíz de estos problemas, luchando con las comunidades para transformar el poder dañino y las dinámicas de género y las barreras políticas para crear un entorno que haga posible un comportamiento saludable para todos.

EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.

Spansk Engelsk
care care
trabaja works
raíz root
problemas issues
luchando fighting
comunidades communities
dañino harmful
dinámicas dynamics
género gender
barreras barriers
políticas policy
entorno environment
comportamiento behavior
saludable healthy
un an
posible possible
de of
con with
transformar transform
en at
poder power
y and
crear create

ES Este kit de herramientas, junto con nuestros talleres de narración de historias virtuales y en persona, le proporcionará una guía para que elabore una historia convincente sobre por qué y cómo está luchando por un futuro mejor junto a CARE.

EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.

Spansk Engelsk
talleres workshops
virtuales virtual
guía guide
convincente compelling
luchando fighting
futuro future
care care
proporcionar provide
mejor better
kit de herramientas toolkit
en in
persona person
narración storytelling
historia story
un a
que craft
a to
este this
de alongside
cómo how
y and

ES CARE está luchando para proteger la financiación del Fondo de Población de las Naciones Unidas, el mayor proveedor de atención de salud reproductiva a nivel mundial.

EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.

Spansk Engelsk
luchando fighting
población population
naciones nations
proveedor provider
reproductiva reproductive
financiación funding
fondo fund
salud health
proteger protect
unidas united nations
de of
el mayor largest
a nivel mundial globally
a to
care care
está is

ES "Si no fuera por las gallinas ... estaríamos luchando por nuestra supervivencia", dice Zainab.

EN “If it weren’t for the chickens… we would be fighting for our survival,” Zainab says.

Spansk Engelsk
luchando fighting
supervivencia survival
si if
nuestra our
dice says
las the
por for

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

ES “He logrado superar mis barreras y gracias a Dios sigo luchando por salir adelante”.

EN ?I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.?

Spansk Engelsk
logrado managed
superar overcome
mis my
barreras barriers
luchando fighting
a to
dios god
y and

Viser 50 av 50 oversettelser