Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "organización" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "organización" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av organización

"organización" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

organización admin all and any application audit business can care company control create data development do ensure enterprise events financial form give government group have help help you helps information make makes manage management manager may network of the of the organization office one organisation organisation’s organization organizational organizations plan platform process processes product products project projects right see service services software support system systems take team teams that the organization these this those through to to do to help to manage tools use used user using what will with work working

Oversettelse av Spansk til Engelsk av organización

Spansk
Engelsk

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

Spansk Engelsk
asociada associated
acceso access
licencias licenses
financiera financial
a to
proyectos projects
organización organization
información information
en on
con with
esa that
su their

ES Si es usuario de una cuenta de administración en una organización, puede aceptar el acuerdo en nombre de todas las cuentas de su organización en la pestaña Acuerdos de la organización.

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

Spansk Engelsk
si if
cuenta account
administración management
acuerdo agreement
pestaña tab
acuerdos agreements
en in
organización organization
puede can
cuentas accounts
aceptar accept
su your
a a
en nombre behalf
de of

ES Desde la cuenta de administración, puede crear otras cuentas en su organización, invitar a otras cuentas a unirse a su organización y administrar las invitaciones, y eliminar cuentas de su organización

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

Spansk Engelsk
unirse join
eliminar remove
otras other
cuentas accounts
en in
organización organization
la the
cuenta account
administración management
administrar manage
invitaciones invitations
invitar invite
puede can
a to
y your
de and
crear create
desde from

ES Si usted es el administrador de una organización, puede crear cuentas de miembro en la organización e invitar a cuentas existentes a que se unan a la organización

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

Spansk Engelsk
administrador administrator
cuentas accounts
miembro member
invitar invite
unan join
si if
en in
organización organization
puede can
a to
de of
crear create

ES Elige tu organización. Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Access.

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

Spansk Engelsk
access access
trabaja works
nivel level
sitio site
políticas policies
tu your
clic click
no not
la the
elige choose
organización organization
a to
de of
en on

ES La gestión de metadatos le permite brindar a cada parte de su organización los metadatos que necesita para comprender y gobernar sus sistemas, sus datos, toda su organización y una vista uniforme de los datos en toda la organización

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

Spansk Engelsk
gobernar govern
uniforme consistent
gestión management
permite allows
sistemas systems
la the
metadatos metadata
organización organization
vista view
datos data
y your
cada each

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

Spansk Engelsk
asociada associated
acceso access
licencias licenses
financiera financial
a to
proyectos projects
organización organization
información information
en on
con with
esa that
su their

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

Spansk Engelsk
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

Spansk Engelsk
un an
empleado employee
es is
acceso access
organización organization
página page
suscribirse subscribe
tu your
a to

ES Una organización basada en datos es una organización más inteligente. Vea cómo puede usar Acquia CDP para impulsar los resultados comerciales a través de un perfil de cliente unificado de 360 grados.

EN A data-driven organization is a smarter organization. See how you can use Acquia CDP to drive business results through a unified, 360-degree customer profile.

Spansk Engelsk
acquia acquia
cdp cdp
perfil profile
grados degree
organización organization
datos data
es is
cliente customer
comerciales business
puede can
usar use
un a
más inteligente smarter
resultados results
a to
cómo how

ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

Spansk Engelsk
extranjera foreign
específicamente specifically
directamente directly
consulta inquiry
participación involvement
a menos que unless
totalmente fully
a to
la the
organización organization
ser be
nos us
responsable responsible
sin without
de from
su their

ES La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro que elabora normas internacionales de aplicación voluntaria

EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.

Spansk Engelsk
organización organization
normas standards
voluntaria voluntary
sin ánimo de lucro nonprofit
iso iso
es is
una a
internacional international
que that

ES La Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y Directora regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Carissa F. Etienne, asumió un segundo mandato de cinco años el 1 de febrero de 2018.

EN Dr. Carissa F. Etienne, Director of the Pan American Health Organization (PAHO) and Regional Director for the Americas of the World Health Organization (WHO), formally began her second five-year term on 1 February 2018.

Spansk Engelsk
directora director
ops paho
regional regional
américas americas
f f
etienne etienne
mandato term
febrero february
oms who
mundial world
años year
organización organization
salud health
para for
cinco five

ES No compartimos nuestro correo electrónico con ninguna otra organización, a menos que recibamos una solicitud de una organización que lleva a cabo una investigación en cumplimiento de la ley civil o penal.

EN We do not share our e-mail with any other organizations, unless we receive a request from an organization conducting a civil or criminal law enforcement investigation.

Spansk Engelsk
otra other
recibamos we receive
civil civil
organización organization
solicitud request
o or
cumplimiento enforcement
correo mail
electrónico e
ley law
correo electrónico e-mail
con with
a menos que unless
nuestro our
a a

ES Quizás el estándar de privacidad de datos más completo hasta la fecha, el GDPR afecta a cualquier organización que procese los datos personales de los ciudadanos de la UE, independientemente de dónde tenga su sede la organización.

EN Perhaps the most comprehensive data privacy standard to date, GDPR affects any organisation that processes the personal data of EU citizens – regardless of where the organisation is headquartered.

Spansk Engelsk
quizás perhaps
estándar standard
gdpr gdpr
afecta affects
ciudadanos citizens
ue eu
sede headquartered
privacidad privacy
datos data
organización organisation
procese processes
completo comprehensive
a to
personales personal
dónde where
de of
fecha date
cualquier any
independientemente regardless

ES El RGPD es tal vez la norma de privacidad de datos más completa hasta la fecha. Afecta a cualquier organización que procese los datos personales de los ciudadanos de la UE, independientemente de la ubicación de la sede de la organización.

EN Perhaps the most comprehensive data privacy standard to date, GDPR affects any organisation that processes the personal data of EU citizens - regardless of where the organisation is headquartered.

Spansk Engelsk
rgpd gdpr
norma standard
afecta affects
ue eu
sede headquartered
tal vez perhaps
es is
privacidad privacy
procese processes
completa comprehensive
datos data
a to
de of
ciudadanos citizens
independientemente regardless
la organización organisation
fecha date

ES Investigadores principales (Principal Investigators, PI). Cada organización de investigación debe tener un investigador principal responsable de la ejecución de las actividades del proyecto que se lleven a cabo en su organización.

EN Principal Investigators (PI). Each research performing organization must have a principal investigator responsible for performing the activities in the project carried out at their institution.

Spansk Engelsk
investigadores investigators
pi pi
investigador investigator
organización organization
actividades activities
investigación research
debe must
la the
proyecto project
en in
un a
responsable responsible
de la out
de carried
su their
cada each
principales principal

ES En caso de no encontrar en él su organización, hay que incluirla introduciendo el nombre y el CIF de la organización.

EN Should the organization not be found, it can be included by entering its name and identification details (NIF if the organization is Spanish and VAT number if it is Portuguese).

Spansk Engelsk
no not
organización organization
nombre name
de number
encontrar found
y and

ES Hacer negocios significa el abastecimiento regular, sistemático y continuo de bienes y/o servicios por una organización elegible y no incluye la mera presencia de un agente u oficina de la organización elegible en Estados Unidos y en el extranjero.

EN Doing business means the regular, systematic, and continuous provision of goods and/or services by a qualifying organization and does not include the mere presence of an agent or office of the qualifying organization in the United States and abroad.

Spansk Engelsk
sistemático systematic
continuo continuous
presencia presence
agente agent
negocios business
oficina office
significa means
o or
regular regular
organización organization
no not
servicios services
unidos united
estados unidos states
en in
u a

ES Si se anticipa que lo trasladarán entre diferentes ubicaciones dentro de una organización más grande, esa organización debe presentar la petición

EN If it is anticipated that you will be moved between different locations within a larger organization, that organization should file the petition

Spansk Engelsk
ubicaciones locations
organización organization
petición petition
si if
se is
lo it
diferentes different
la the
de within
más grande larger
una a
debe be

ES El registro de auditoría de una organización es un registro completo de la actividad de administración que tiene lugar en la organización de Atlassian Cloud

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization

Spansk Engelsk
registro log
completo comprehensive
actividad activity
atlassian atlassian
cloud cloud
auditoría audit
es is
en in
administración admin
organización organization
lugar place
un a

ES Los administradores pueden acceder a la información de la organización desde la sección Seguridad del hub de administración de la organización. En esta página, los administradores pueden:

EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:

Spansk Engelsk
administradores admins
pueden can
hub hub
administración administration
acceder access
seguridad security
página page
organización organization
en on
la the
la información insights
de of
desde from
esta this

ES Atlassian Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Atlassian Access

EN Atlassian Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Atlassian Access policies on top of

Spansk Engelsk
atlassian atlassian
access access
trabaja works
nivel level
sitio site
clic click
políticas policies
no not
la the
a to
organización organization
de of
en on

ES Cuando hayas verificado el dominio y se haya rellenado el directorio de tu organización, podrás aplicar las políticas de seguridad de Atlassian Access a los usuarios de tu organización.

EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.

Spansk Engelsk
verificado verified
dominio domain
directorio directory
organización organization
políticas policies
seguridad security
atlassian atlassian
access access
el the
podrás you can
usuarios users
aplicar apply
se is
tu your
hayas you

ES La Organización del Aula evalúa las rutinas y los procedimientos relacionados con la organización y la gestión del comportamiento de los niños, el tiempo y la atención en el aula

EN Classroom Organization assesses classroom routines and procedures related to the organization and management of children's behavior, time and attention in the classroom

Spansk Engelsk
aula classroom
evalúa assesses
rutinas routines
procedimientos procedures
relacionados related
atención attention
gestión management
comportamiento behavior
en in
organización organization
tiempo time
a to
de of
y and

ES Los directores de programas/investigadores principales (PD/PI, siglas en inglés) trabajan con su organización para preparar la solicitud y pasar la solicitud completada a su Representante de la organización autorizada (AOR, sigla en inglés)

EN Program Directors/Principal Investigators (PD/PIs) work with their organization to prepare the application, and pass the completed application on to their Authorized Organization Representative (AOR)

Spansk Engelsk
directores directors
investigadores investigators
completada completed
principales principal
programas program
representante representative
autorizada authorized
en on
la the
organización organization
preparar prepare
a to
trabajan work
solicitud application
su their
con with

ES El MPIN dará al E-Biz POC la autoridad para designar qué empleados de su organización son los representantes autorizados (AOR, sigla en inglés) que pueden presentar las solicitudes en nombre de la organización

EN The MPIN will give the E-Biz POC the authority to designate which employees of your organization are Authorized Organization Representatives (AORs) who can submit applications on behalf of the organization

Spansk Engelsk
poc poc
autorizados authorized
autoridad authority
empleados employees
representantes representatives
pueden can
dará give
organización organization
solicitudes applications
nombre to
son are
de of
su your
en on
en nombre behalf

ES Registro en Grants.gov Un día después de recibir la notificación del registro final de SAM.gov, un representante autorizado de la organización (AOR, sigla en inglés) puede completar los registros requeridos registrando su organización en Grants.gov

EN Grants.gov Registration One day after receiving notification of final SAM.gov registration, an approved Authorized Organization Representative (AOR) can complete the required registrations by registering your organization with Grants.gov

Spansk Engelsk
gov gov
notificación notification
final final
sam sam
registro registration
representante representative
puede can
requeridos required
registrando registering
la the
autorizado authorized
organización organization
su your
día day

ES La organización, que acaba de abrir unas instalaciones de vanguardia de 22,500 pies cuadrados en diciembre de 2020, ha capacitado a más de 3,000 estudiantes en los 12 años de historia de la organización

EN The organization, which just opened a 22,500 square foot state-of-the-art facility in December 2020, has trained more than 3,000 students in the organization’s 12-year history

Spansk Engelsk
instalaciones facility
pies foot
diciembre december
estudiantes students
años year
historia history
en in
ha has
la the
organización organization
de of
que opened
a a

ES ¿Está preparado para comenzar con la organización? Puede encontrar nuestro kit de herramientas de organización y compromiso rural aquí.

EN Ready to start organizing? You can find our rural organizing and engagement tool kit here.

Spansk Engelsk
kit kit
herramientas tool
compromiso engagement
rural rural
preparado ready
puede can
aquí here
organización organizing
comenzar to
y find
nuestro our
de and

ES Intuitiva y polivalente: la herramienta de organización de eventos da un nuevo impulso a la organización de eventos

EN Intuitive and versatile: the event organisation tool brings fresh perspective to organising events

Spansk Engelsk
intuitiva intuitive
nuevo fresh
da brings
la the
a to
herramienta tool
eventos events
la organización organisation

ES Pagador/Organización sanitaria: A su pagador/organización sanitaria u otros responsables del pago de la asistencia sanitaria u otros servicios prestados a usted.

EN Payer/Healthcare Organization: To your payer/healthcare organization or others responsible for the payment of healthcare or other services to you.

Spansk Engelsk
u or
responsables responsible
pago payment
asistencia sanitaria healthcare
organización organization
la the
servicios services
a to
su your
otros other
de of

ES Una carta de la organización de medios de comunicación extranjera empleadora que verifica el empleo, establece que el principal I es un representante de la organización y describe el salario y el trabajo que se realizará

EN A letter from the employing foreign media organization that verifies the employment, establishes that the I principal is a representative of the organization, and describes the pay and work to be performed; 

Spansk Engelsk
extranjera foreign
verifica verifies
establece establishes
representante representative
realizar performed
empleo employment
describe describes
es is
i i
organización organization
medios media
un a
de of
trabajo work
carta letter
y and

ES Añaden que Sami Jassem al-Jubouri “es considerado uno de los más buscados a nivel internacional y es cercano al comité autorizado para administrar la organización y al líder actual de la organización, el criminal Abdullah Qardash”.

EN They add that Sami Jassem al-Jubouri "is considered one of the most wanted internationally and is close to the committee authorised to administer the organisation and to the current leader of the organisation, the criminal Abdullah Qardash".

Spansk Engelsk
considerado considered
cercano close
autorizado authorised
administrar administer
líder leader
criminal criminal
es is
actual current
de of
organización organisation
internacional internationally
y and
más most

ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.

EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.

Spansk Engelsk
atacante attacker
maliciosos malicious
empleados employees
pérdida loss
datos data
organización organization
puede can
sistemas systems
correos emails
a to
un an
de of
y your
alguien someone
los themselves

ES La Organización Mundial del Turismo (OMT), un organismo especializado de las Naciones Unidas, es la principal organización internacional en el campo del turismo.

EN The World Tourism Organization (UNWTO), a United Nations specialized agency, is the leading international organization in the field of tourism.

Spansk Engelsk
turismo tourism
especializado specialized
naciones nations
es is
mundial world
internacional international
un a
en in
organización organization
unidas united nations
campo field
de of

ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es la organización de las Naciones Unidas encargada de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos

EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism

Spansk Engelsk
mundial world
turismo tourism
naciones nations
promoción promotion
sostenible sustainable
accesible accessible
es is
la the
responsable responsible
organización organization
unidas united nations
de of
y and
para for

ES La Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas (OMT) ha tenido noticia de varias operaciones fraudulentas que en apariencia proceden de la OMT o se asocian a la Organización.

EN The World Tourism Organization of the United Nations (UNWTO) has become aware of various fraudulent schemes purporting to be from or associated with the Organization.

Spansk Engelsk
turismo tourism
naciones nations
fraudulentas fraudulent
mundial world
o or
la the
organización organization
unidas united nations
de of
en become
a to
ha has

ES Llegó a Cuba la donación de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) consistente en 12 toneladas de insumos para apoyar la respuesta del país a la pandemia

EN Georgetown, Guyana, April 24, 2021 (PAHO) – As part of the Smart Health Care Facilities in the Caribbean Project, the Diamond Diagnostic Centre was officially handed over to the Ministry of Health

Spansk Engelsk
organización project
ops paho
llegó as
salud health
la the
en in
a to
de of

ES La organización, la atención a los detalles y el establecimiento de relaciones con otros miembros de la agencia fueron habilidades clave para satisfacer las necesidades de información de nuestra organización.

EN Organization, attention to details, and building relationships with others in the agency were key skills to successfully providing information needs to our organization.

Spansk Engelsk
atención attention
establecimiento building
otros others
clave key
detalles details
relaciones relationships
agencia agency
fueron were
habilidades skills
información information
organización organization
a to
necesidades needs
con with

ES Nombre, correo electrónico, número de teléfono, país de los suscriptores, nombre de la organización, tipo de organización, departamento

EN Name, email, phone number, country of subscribers, organisation name, organisation type, department

Spansk Engelsk
teléfono phone
país country
suscriptores subscribers
tipo type
departamento department
nombre name
la organización organisation

ES Moodle puede ser ampliado o modificado por cualquier organización o desarrollador, lo que significa que puede moldearse en soluciones que se adapten perfectamente a las necesidades de una organización en particular

EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation

Spansk Engelsk
moodle moodle
ampliado extended
modificado modified
organización organisation
desarrollador developer
soluciones solutions
perfectamente perfectly
o or
lo it
puede can
necesidades needs
ser be
de of
particular particular
se which

ES Haga clic en Registrar organización de Salesforce nueva > Organización de Salesforce. Aparecerá la página de Inicio de sesión de Salesforce.  

EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.  

Spansk Engelsk
organización organization
salesforce salesforce
nueva new
gt gt
la the
registrar register
página page
clic click

ES En los cuadros Interno: Su organización y Externo: Su organización, marque o desmarque las casillas de verificación Mostrar foto y Mostrar detalles.

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

Spansk Engelsk
organización organization
desmarque uncheck
verificación check
mostrar show
foto photo
detalles details
o or
en inside
y your
de outside

ES Crea un sentimiento de comunidad compartiendo información sobre tu organización, novedades impactantes, boletines mensuales o eventos próximos. Comparte también formas originales de hacer donaciones y muestra los beneficios de tu organización.

EN Create a sense of community by sharing important information such as the history of your organization, breaking news items, monthly newsletters, upcoming events. Also share creative ways to donate money and showcase the benefits of your organization.

Spansk Engelsk
sentimiento sense
comunidad community
mensuales monthly
eventos events
originales creative
donaciones donate
beneficios benefits
información information
organización organization
formas ways
un a
boletines newsletters
novedades news
próximos upcoming
también also
de of
tu your
compartiendo share
los items
hacer to

ES Entender cómo las amenazas de medios sociales pueden afectar a su organización, a continuación, explorar las herramientas y estrategias necesarias para proteger su organización.

EN Understand how social media threats can impact your organization, then explore the tools and strategies necessary to protect your organization.

Spansk Engelsk
amenazas threats
afectar impact
organización organization
explorar explore
necesarias necessary
estrategias strategies
medios media
herramientas tools
pueden can
a to
proteger protect
sociales social
y your
cómo how
las the
de and

ES Los comentarios u opiniones personales de cualquier persona asociada con "Showering Love" sobre temas distintos al trabajo de nuestra organización no deben ser confundidos con, o interpretados para reflejar, la posición de esta organización.

EN The personal comments or opinions of anyone associated with “Showering Love” on subjects other than the work of our organization should not be confused with, or construed to reflect, the position of this organization.

Spansk Engelsk
asociada associated
showering showering
love love
temas subjects
distintos other
reflejar reflect
comentarios comments
opiniones opinions
trabajo work
organización organization
no not
deben should
posición position
u or
personales personal
nuestra our
con with
ser be
la the
de of
esta this

ES También solicitamos información sobre su organización (si corresponde) incluyendo, el nombre de su organización, su dirección postal y país, así como su dirección web, y detalles sobre su misión y trabajo

EN We also ask for information about your organization (if applicable) including, the name of your organization, its mailing address and country, as well as its web address, and details about its mission and work

Spansk Engelsk
país country
organización organization
si if
web web
detalles details
misión mission
información information
el the
dirección address
también also
nombre name
de of
trabajo work
sobre about
y your
incluyendo including

ES Cuando registra su organización para formar parte de GivingTuesday, compartimos el nombre, la dirección postal y el sitio web de su organización, públicamente en nuestra página de Organizaciones Participantes;

EN When you register your organization to be a part of GivingTuesday, we share your organization’s name, mailing address, and website, publicly on our Participating Organizations page;

Spansk Engelsk
registra register
públicamente publicly
organización organization
compartimos we share
organizaciones organizations
participantes participating
página page
cuando when
dirección address
nombre name
y your

ES Si usted tiene un seguro de una Organización de Proveedores Exclusivos (EPO) o de una Organización de Mantenimiento de la Salud (HMO) que no esté en la lista, eso significa que MSK no está en la red de ellos

EN If you have an EPO or HMO insurance that is not on the list, this means MSK is not in their network

Spansk Engelsk
msk msk
si if
o or
significa means
la the
no not
un an
en in
red network
seguro insurance
lista list
esté this
eso that
está is
de their

Viser 50 av 50 oversettelser