EN A powerful translation solution, designed for Jimdo: Weglot makes sure your entire website is translated, and we’re officially recommended by Jimdo itself
"jimdo makes building" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
EN A powerful translation solution, designed for Jimdo: Weglot makes sure your entire website is translated, and we’re officially recommended by Jimdo itself
DE Eine leistungsstarke Übersetzungslösung, entwickelt für Jimdo: Weglot sorgt dafür, dass Ihre gesamte Website übersetzt wird. Wir werden sogar offiziell von Jimdo selbst empfohlen.
Engelsk | tysk |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
jimdo | jimdo |
entire | gesamte |
officially | offiziell |
recommended | empfohlen |
for | dafür |
weglot | weglot |
website | website |
is | wird |
your | ihre |
translated | übersetzt |
a | eine |
designed | für |
EN Learn how Fastly helps Jimdo create websites that can serve images quickly, leading to increased speed, conversions, and sales for Jimdo creators.
DE Erfahren Sie, wie Fastly Jimdo bei der Erstellung von Websites mit schnellem Bildaufbau unterstützt. Dies führt zu höherer Geschwindigkeit, mehr Conversion und höheren Umsätzen für die Jimdo-Ersteller.
Engelsk | tysk |
---|---|
helps | unterstützt |
jimdo | jimdo |
websites | websites |
creators | ersteller |
quickly | fastly |
speed | geschwindigkeit |
to | zu |
for | für |
increased | die |
EN Create your Jimdo website. Jimdo asks you a few questions and quickly gathers your business information from places like Google and Facebook.
DE Erstelle deine Jimdo Website. Beantworte ein paar Fragen und wir sammeln auf Wunsch deine Unternehmensangaben von Plattformen wie Google oder Facebook.
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
questions | fragen |
website | website |
from | von |
like | wie |
and | und |
EN Jimdo is seeing excellent growth through Dolphin, and as the product gains in popularity, Fastly is able to scale to match user demand. Fastly helps Jimdo to innovate and delight their customers.
DE Dolphin hat sich als echter Wachstumsmotor für Jimdo herausgestellt, und Fastly kann den Anbieter dabei unterstützen, der steigenden Nachfrage gerecht zu werden. Fastly verhilft Jimdo zu Innovation und Kundenzufriedenheit.
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
dolphin | dolphin |
helps | verhilft |
customers | kundenzufriedenheit |
demand | nachfrage |
and | und |
to | zu |
innovate | innovation |
as | als |
the | den |
EN Weglot provides a simple solution: our goal to help all Jimdo users to get the translation and multilingual features they need seamlessly onto their Jimdo website.
DE Weglot bietet eine einfache Lösung für dieses Problem: Wir wollen alle Jimdo-Nutzern dabei unterstützen, die benötigten Übersetzungs- und Mehrsprachigkeitsfunktionen nahtlos in ihre Jimdo-Website zu integrieren.
Engelsk | tysk |
---|---|
simple | einfache |
solution | lösung |
jimdo | jimdo |
users | nutzern |
seamlessly | nahtlos |
website | website |
need | benötigten |
weglot | weglot |
provides | bietet |
to | zu |
and | und |
all | alle |
a | eine |
our | wir |
EN Disclaimer: Weglot is available on Jimdo Creator, not on Jimdo Dolphin.
DE Disclaimer: Weglot ist für Jimdo Creator verfügbar, aber nicht für Jimdo Dolphin.
Engelsk | tysk |
---|---|
weglot | weglot |
jimdo | jimdo |
creator | creator |
disclaimer | disclaimer |
on | für |
dolphin | dolphin |
not | nicht |
available | verfügbar |
EN If you’re new to blogging, or you already know what makes a lifestyle blog popular, the folks at Jimdo are here to help.
DE Ob du neu im Bloggen bist oder schon weißt, was ein Lifestyle-Blog beliebt macht — wir von Jimdo stehen dir mit Rat und Tat zur Seite.
Engelsk | tysk |
---|---|
if | ob |
new | neu |
popular | beliebt |
jimdo | jimdo |
or | oder |
makes | macht |
blog | blog |
here | und |
a | von |
blogging | bloggen |
you | du |
know | wir |
EN Weglot makes sure your entire website is translated, and we’re officially recommended by Jimdo itself.
DE Weglot sorgt dafür, dass deine gesamte Website übersetzt wird, und wird von Jimdo selbst offiziell empfohlen.
Engelsk | tysk |
---|---|
entire | gesamte |
officially | offiziell |
recommended | empfohlen |
jimdo | jimdo |
weglot | weglot |
website | website |
is | wird |
and | und |
by | von |
EN Digital services afford building managers as well as manufacturers of building equipment and building automation opportunities to tap new revenue streams. Our Connected Building Services provide the perfect launch pad to do this.
DE Mit digitalen Services erschließen sich Gebäudebetreiber als auch Hersteller von Gebäudetechnik und Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten. Unsere Connected Building Services bilden dafür die ideale Grundlage.
Engelsk | tysk |
---|---|
digital | digitalen |
services | services |
building | building |
manufacturers | hersteller |
new | neue |
connected | connected |
and | und |
our | unsere |
as | als |
to | auch |
of | von |
perfect | ideale |
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
selection | auswahl |
templates | vorlagen |
small | kleine |
businesses | unternehmen |
blogs | blogs |
paid | kostenpflichtiges |
subscription | abonnement |
good | gut |
for | zwecke |
available | verfügbar |
with | mit |
free | kostenloses |
and | und |
EN Register and Buy Your Domain Now | Jimdo
DE Jetzt deine Domain kaufen und registrieren | Jimdo
Engelsk | tysk |
---|---|
register | registrieren |
and | und |
buy | kaufen |
your | deine |
domain | domain |
now | jetzt |
jimdo | jimdo |
EN How to buy your domain with Jimdo
DE So kaufst du eine Domain mit Jimdo
Engelsk | tysk |
---|---|
your | du |
domain | domain |
jimdo | jimdo |
buy | kaufst |
with | mit |
EN Claim your domain name. Jimdo will automatically suggest domain names that match your website. Just choose one of our premium plans that include a custom domain to match your website (also available as an upgrade).
DE Sichere dir deine Domain. Jimdo schlägt automatisch Domainnamen vor, die zu deiner Website passen. Dazu wählst du eines unserer Premium-Pakete inklusive individueller Domain. Auch als Upgrade verfügbar.
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
automatically | automatisch |
choose | wählst |
premium | premium |
upgrade | upgrade |
available | verfügbar |
match | passen |
your | dir |
domain | domain |
website | website |
custom | die |
domain name | domainnamen |
to | zu |
as | als |
also | auch |
a | eines |
of | unserer |
that | deiner |
EN Transfer your existing domain and connect it to your Jimdo website for free. Get your website and domain all in one place.
DE Transferiere deine bestehende Domain kostenlos zu Jimdo und verbinde sie mit deiner Website. So hast du Domain und Website an einem Ort.
Engelsk | tysk |
---|---|
existing | bestehende |
connect | verbinde |
jimdo | jimdo |
domain | domain |
website | website |
and | und |
to | zu |
place | ort |
your | hast |
it | sie |
EN You can buy your domain by purchasing a premium plan from Jimdo. The domain is included free of charge for the first term of your contract*
DE Du kannst deine Domain zusammen mit einem unserer Premium-Pakete kaufen. Die Domain ist für dich während der ersten Vertragslaufzeit kostenlos.*
Engelsk | tysk |
---|---|
premium | premium |
domain | domain |
is | ist |
you can | kannst |
your | dich |
buy | kaufen |
free | kostenlos |
for | für |
the first | ersten |
EN Create a Vacation Rental Website with Jimdo
DE Erstelle deine Ferienwohnung-Website
Engelsk | tysk |
---|---|
create | erstelle |
website | website |
EN How do I use a domain I registered somewhere else with Jimdo?
DE Wie nutze ich eine Domain mit Jimdo, die woanders registriert ist?
Engelsk | tysk |
---|---|
domain | domain |
registered | registriert |
jimdo | jimdo |
somewhere else | woanders |
i | ich |
how | wie |
a | eine |
with | mit |
EN You can easily use a domain registered with another provider with your Jimdo website
DE Eine Domain, die bei einem anderen Anbieter registriert ist, kannst du ganz einfach mit deiner Jimdo Website nutzen
Engelsk | tysk |
---|---|
registered | registriert |
provider | anbieter |
jimdo | jimdo |
domain | domain |
website | website |
another | anderen |
you | du |
with | mit |
you can | kannst |
use | nutzen |
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
DE Domain-Weiterleitung: Du kannst deine Domain von einem anderen Anbieter zu einer Jimdo Website weiterleiten. Dabei bleibt die Domain beim anderen Provider registriert.
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
registered | registriert |
with | dabei |
domain | domain |
website | website |
you | du |
provider | provider |
to | zu |
other | anderen |
you can | kannst |
redirect | weiterleitung |
from | von |
EN Now we do logos. But we’ve always done websites. With Jimdo, you can get a free logo and a matching website all in one place. So you can bring your business online with a professional digital presence today. Free.
DE Bei Jimdo bekommst du nicht nur dein eigenes Logo, sondern auch gleich die passende Website dazu. Natürlich vollkommen kostenlos. Damit du mit deinem Business online durchstarten kannst.
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
free | kostenlos |
logo | logo |
website | website |
business | business |
online | online |
all | vollkommen |
you can | kannst |
matching | passende |
you | sondern |
your | eigenes |
with | mit |
a | nur |
EN Transfer your domain: You transfer your domain to Jimdo from your previous provider
DE Domain-Transfer: Du transferierst deine Domain von deinem aktuellen Anbieter zu Jimdo
Engelsk | tysk |
---|---|
transfer | transfer |
jimdo | jimdo |
provider | anbieter |
domain | domain |
you | du |
to | zu |
from | von |
your | deine |
EN You can transfer your domain to Jimdo if it has one of our supported domain extensions (see above).
DE Du kannst deine Domain zu Jimdo umziehen, wenn sie eine der unterstützten Domainendungen hat.
Engelsk | tysk |
---|---|
domain | domain |
jimdo | jimdo |
supported | unterstützten |
transfer | umziehen |
to | zu |
has | hat |
you can | kannst |
if | wenn |
of | der |
EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.
DE Ja, du kannst zwei verschiedene Domains für deine Website nutzen. Eine Domain, die du bei Jimdo registriert oder zu Jimdo transferiert hast, und eine weitergeleitete Domain.
Engelsk | tysk |
---|---|
registered | registriert |
transferred | transferiert |
jimdo | jimdo |
website | website |
domains | domains |
domain | domain |
or | oder |
yes | ja |
to | zu |
two | zwei |
and | und |
you can | kannst |
EN What are the advantages of creating my business logo with Jimdo?
DE Was sind die Vorteile eines eigenen Firmenlogos?
Engelsk | tysk |
---|---|
advantages | vorteile |
are | sind |
EN With the Jimdo Logo Creator, you can make your own logo in just a few steps. Choose from a large selection of icons, then choose your font and find the perfect color combination for your business logo.
DE Mit dem Jimdo Logo Creator erstellst du dein Logo in nur wenigen Schritten. Wähle aus einer riesigen Auswahl an Symbolen, Schriftarten und Farbkombinationen. Wie genau das funktioniert, liest du in unserem Logo Tutorial.
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
font | schriftarten |
large | riesigen |
logo | logo |
icons | symbolen |
creator | creator |
in | in |
selection | auswahl |
with | mit |
and | und |
from | aus |
a | wenigen |
EN Sign up or log in with social media. It’s easy to set up your Jimdo account with Facebook, Google, or your email address.
DE Melde dich neu an oder logge dich mit deinen Social Media-Konten ein. Erstelle dein Jimdo-Konto ganz einfach über Facebook, Google oder mit deiner E-Mail-Adresse.
Engelsk | tysk |
---|---|
media | media |
easy | einfach |
jimdo | jimdo |
account | konto |
sign up | melde |
log in | logge |
or | oder |
address | adresse |
your | dich |
email address | e-mail-adresse |
with | mit |
social | social |
EN Big or small, every business needs a professional website. With Jimdo you’ll be up and running in minutes.
DE Ob klein, mittel oder groß - jedes Unternehmen braucht eine professionelle Homepage.
Engelsk | tysk |
---|---|
small | klein |
needs | braucht |
website | homepage |
big | groß |
or | oder |
business | unternehmen |
professional | professionelle |
a | eine |
every | jedes |
EN Create Your Author Website with Jimdo
DE Autoren-Website erstellen mit Jimdo
Engelsk | tysk |
---|---|
create | erstellen |
website | website |
jimdo | jimdo |
with | mit |
EN With Jimdo, you can make a beautiful website in minutes—no coding required. Our modern designs will help you capture readers’ imaginations and promote your work all over the world.
DE Mit Jimdo erstellst du im Handumdrehen deine eigene Website – ganz ohne zu programmieren. Unsere modernen Designs helfen dir dabei, deine Leser in den Bann zu ziehen und deine Geschichten auf der ganzen Welt zu promoten.
EN With Jimdo’s automatic SEO, it’s never been easier to grow your audience online. Just add your keywords and you’ll be ranking higher in search results in no time.
DE Dein Publikum zu erreichen, gelingt dank Jimdos automatischer SEO-Funktion so einfach wie nie zuvor. Füge nur deine Keywords hinzu und schon verbessert sich dein Suchergebnis.
Engelsk | tysk |
---|---|
automatic | automatischer |
seo | seo |
audience | publikum |
keywords | keywords |
add | hinzu |
to | zu |
and | und |
just | nur |
with | dank |
never | nie |
in | zuvor |
EN Create a free Jimdo account and answer a few questions about your writing business.
DE Erstelle ein kostenloses Jimdo-Konto und beantworte ein paar Fragen zu deinem Business.
Engelsk | tysk |
---|---|
free | kostenloses |
jimdo | jimdo |
account | konto |
questions | fragen |
business | business |
and | und |
EN Jimdo gathers your professional info from places like Google and Facebook.
DE Auf Wunsch sammeln wir deine Infos von Google, Facebook & Co.
Engelsk | tysk |
---|---|
info | infos |
from | von |
your | auf |
EN Beautiful author website examples built with Jimdo
DE Tolle Autoren-Website-Beispiele, die mit Jimdo erstellt wurden
Engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
examples | beispiele |
built | erstellt |
jimdo | jimdo |
beautiful | tolle |
with | mit |
EN Create Your Teacher Website with Jimdo
DE Lehrer-Website erstellen mit Jimdo
Engelsk | tysk |
---|---|
create | erstellen |
teacher | lehrer |
website | website |
jimdo | jimdo |
with | mit |
EN Jumpstart your coaching career and have a positive impact on your clients’ lives. Jimdo helps you design the coaching website of your dreams.
DE Starte deine Coaching-Karriere und verbessere das Leben deiner Kunden. Jimdo hilft dir beim Gestalten deiner Traum-Coaching Website.
Engelsk | tysk |
---|---|
coaching | coaching |
clients | kunden |
jimdo | jimdo |
helps | hilft |
website | website |
dreams | traum |
design | gestalten |
career | karriere |
lives | leben |
and | und |
your | dir |
the | deiner |
of | beim |
EN Jimdo provides some of the best tools for photographers to put their photos online and attract new clients. Easy, quick, and always professional.
DE Jimdo bietet einige der besten Tools für Fotografen. Stelle deine Fotos online und gewinne neue Kunden. Einfach, schnell und professionell.
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
tools | tools |
photographers | fotografen |
photos | fotos |
new | neue |
clients | kunden |
provides | bietet |
online | online |
and | und |
easy | einfach |
quick | schnell |
some | einige |
for | für |
EN Recruit new customers for Jimdo's premium plans and get an attractive commission. The more customers you refer, the more money you make. We pay you up to 150 euros commission for every customer who buys a premium plan.
DE Im Jimdo Affiliate Programm wirbst du neue Kunden für die Premium-Pakete von Jimdo. Für jeden Neukunden, der ein bezahltes Paket auf deine Empfehlung kauft, kannst du bis zu 150 Euro Provision erhalten.
Engelsk | tysk |
---|---|
new | neue |
commission | provision |
euros | euro |
plan | paket |
new customers | neukunden |
premium | premium |
buys | kauft |
customers | kunden |
for | für |
get | erhalten |
you | du |
a | ein |
EN After you sell a Jimdo package, you'll receive a one-time commission for your referral.
DE Mit der erfolgreichen Empfehlung von Dolphin und Creator Premiumpaketen erhältst du eine einmalige Provision.
Engelsk | tysk |
---|---|
commission | provision |
referral | empfehlung |
receive | der |
one | einmalige |
you | du |
EN You'll get access to Jimdo's promotional materials—so you can start earning right away!
DE Du erhältst Zugriff auf unsere Werbematerialien – so kannst du sofort loslegen und Geld verdienen!
EN How does the Jimdo Affiliate Program work?
DE Wie funktioniert das Jimdo Affiliate Programm?
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
affiliate | affiliate |
program | programm |
work | funktioniert |
EN Yes, registration and participation in the Jimdo Affiliate Partner Program is free of charge.
DE Ja, die Registrierung und Teilnahme an dem Jimdo Affiliate Partnerprogramm ist kostenfrei.
Engelsk | tysk |
---|---|
registration | registrierung |
participation | teilnahme |
jimdo | jimdo |
partner program | partnerprogramm |
free of charge | kostenfrei |
affiliate | affiliate |
yes | ja |
and | und |
is | ist |
the | dem |
EN You'll receive a commission for every customer you refer. The more Jimdo customers you send our way, the more money you get in your account.
DE Du erhältst für jeden geworbenen Kunden eine Provision. Je mehr Kunden du von Jimdo überzeugst, desto mehr Geld landet auf deinem Konto.
Engelsk | tysk |
---|---|
commission | provision |
jimdo | jimdo |
money | geld |
more | mehr |
account | konto |
get | erhältst |
customers | kunden |
the | desto |
a | eine |
you | du |
EN Where can I find answers to other questions about the Jimdo Affiliate Program?
DE Wo finde ich Antworten zu weiteren Fragen rund um das Jimdo Affiliate Programm?
Engelsk | tysk |
---|---|
i | ich |
find | finde |
answers | antworten |
questions | fragen |
jimdo | jimdo |
affiliate | affiliate |
program | programm |
where | wo |
to | weiteren |
the | das |
EN You can find more information about the Jimdo Affiliate Program here.
DE Mehr Informationen zum Jimdo Affiliate Programm findest du in unserer Knowledge Base:
Engelsk | tysk |
---|---|
find | findest |
jimdo | jimdo |
program | programm |
information | informationen |
affiliate | affiliate |
more | mehr |
about | in |
EN You can find the Jimdo Affiliate Terms and Conditions at the bottom of the Application page. Please note the General Terms and Conditions also apply to the Affiliate Program.
DE Unsere Jimdo Affiliate Programm Teilnahmebedingungen findest du am unteren Ende der Bewerbungsseite. Zudem gelten im Rahmen des Partnerprogramms auch unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Engelsk | tysk |
---|---|
find | findest |
jimdo | jimdo |
general | allgemeinen |
apply | gelten |
affiliate | affiliate |
program | programm |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
at the | am |
you | du |
EN Start translating your Jimdo website with Weglot
DE Lassen Sie Ihre Jimdo-Website mit Weglot übersetzen.
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
website | website |
weglot | weglot |
with | mit |
your | ihre |
EN Jimdo helps busy entrepreneurs to build powerful, beautiful, high-performing websites quickly and easily, so they can focus on growing a successful, profitable business
DE Jimdo hilft vielbeschäftigten Unternehmern, schnell und unkompliziert performancestarke und ansprechende Websites zu erstellen, damit sie sich auf den Aufbau eines erfolgreichen und rentablen Unternehmens konzentrieren können
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
helps | hilft |
entrepreneurs | unternehmern |
websites | websites |
successful | erfolgreichen |
business | unternehmens |
quickly | schnell |
and | und |
easily | unkompliziert |
can | können |
to | zu |
a | eines |
on | auf |
focus | konzentrieren |
to build | aufbau |
EN Jimdo started at a time when a few other website creation companies were also on the rise, and they were putting massive budgets towards marketing and advertising campaigns
DE Jimdo ging zu einer Zeit an den Start, als einige Mitbewerber ebenfalls auf dem Vormarsch waren und viel Geld für Marketing- und Werbekampagnen ausgaben
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
time | zeit |
marketing | marketing |
and | und |
advertising | werbekampagnen |
a | einer |
EN The team at Jimdo realized that they needed to focus on two areas that would help them really stand out to customers and grow rapidly — quality product innovation and unparalleled customer service.
DE Das Jimdo Team erkannte, dass sich das Unternehmen nur wirklich von der Konkurrenz abheben und schnell wachsen konnte, indem es sich auf hochwertige und innovative Produkte und überragenden Kundenservice konzentrierte.
Engelsk | tysk |
---|---|
jimdo | jimdo |
realized | erkannte |
rapidly | schnell |
grow | wachsen |
innovation | innovative |
team | team |
quality | hochwertige |
the | konnte |
really | wirklich |
customer service | kundenservice |
that | dass |
product | produkte |
EN Jimdo’s technical teams was able to focus their energy on developing innovative products like Dolphin, an AI-based tool that can help create a personalized, beautiful website in minutes
DE Die Developer von Jimdo konnten ihre Energie auf die Entwicklung innovativer Produkte wie das KI-gesteuerte Tool Dolphin richten, mit dessen Hilfe in wenigen Minuten eine personalisierte, ansprechende Website erstellt werden kann
Engelsk | tysk |
---|---|
innovative | innovativer |
personalized | personalisierte |
minutes | minuten |
dolphin | dolphin |
energy | energie |
tool | tool |
help | hilfe |
website | website |
in | in |
products | produkte |
can | kann |
developing | entwicklung |
a | wenigen |
Viser 50 av 50 oversettelser