DE Ziehen Sie Ihre Zielgruppen mit automatisierten E-Mail- und Messaging-Kampagnen in Ihren Bann
Oversett "bann zu ziehen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "bann zu ziehen" fra tysk til Engelsk
Oversettelse av tysk til Engelsk av bann zu ziehen
tysk
Engelsk
EN Engage your audiences with automated email and messaging campaigns
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| kampagnen | campaigns |
| und | and |
| messaging | messaging |
| mit | with |
DE Mit ansprechender DX Kunden in den Bann ziehen
EN Connect through DX that delivers
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| dx | dx |
| den | that |
DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| berge | mountains |
| skifahrer | skiers |
| snowboarder | snowboarders |
| unsere | our |
| heute | day |
| die | and |
| weiteren | other |
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
EN We have our snow-capped peaks to thank for being made of one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| skifahrer | skiers |
| snowboarder | snowboarders |
| zu | to |
| reiseziel | for |
| und | and |
| einzigartigen | one |
DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.
EN So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| auch | also |
| und | and |
| also | so |
| sie | those |
DE Mit Jimdo erstellst du im Handumdrehen deine eigene Website – ganz ohne zu programmieren. Unsere modernen Designs helfen dir dabei, deine Leser in den Bann zu ziehen und deine Geschichten auf der ganzen Welt zu promoten.
EN With Jimdo, you can make a beautiful website in minutes—no coding required. Our modern designs will help you capture readers’ imaginations and promote your work all over the world.
DE Schaffen Sie interaktive Erfahrungen mit Datenschwerpunkt, die Ihr Publikum komplett in ihren Bann ziehen - ohne dabei eine einzige Zeile an Code schreiben zu müssen.
EN Create data-driven, interactive experiences that fully engage your audience without writing a single line of code.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schaffen | create |
| interaktive | interactive |
| publikum | audience |
| komplett | fully |
| erfahrungen | experiences |
| code | code |
| ohne | without |
| einzige | a |
| zeile | data |
| zu | line |
| mit | of |
| ihr | your |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Das Beste an dem Spiel ist die Geschichteund die Zugabe eines großartigen Kachel-Matching-Spiels wird Sie in den Bann ziehen. Sie das ganze Spiel so schnell wie möglich beenden wollen.
EN The best thing about the game is the story, it hooks you up, and the addition of a great tile-matching game will make you want to complete the whole game as fast as possible.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zugabe | addition |
| schnell | fast |
| spiel | game |
| möglich | possible |
| beste | the best |
| ganze | whole |
DE Oder andersherum kann eine Immobilie einen sofort in ihren Bann ziehen, selbst wenn man offensichtlich erst einmal eine Menge Arbeit hineinstecken muss.
EN Or alternatively, even when a property is visibly in need of work, you can’t help feeling good about it.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| immobilie | property |
| in | in |
| arbeit | work |
| wenn | when |
| oder | or |
| erst | a |
DE Dadurch verwandelt sie normale Objekte und praktisch jede Oberfläche in einzigartige dynamische Displays und Bühnen, die jeden Zuschauer in ihren Bann ziehen.
EN It turns common objects into attention grabbing stages and transforms virtually any surface into unique dynamic displays.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| objekte | objects |
| praktisch | virtually |
| oberfläche | surface |
| dynamische | dynamic |
| displays | displays |
| einzigartige | unique |
| in | into |
| und | and |
| sie | it |
DE Egal ob Sie sich für Kathedralen oder Landschaften interessieren, Nordeuropa wird Sie in seinen Bann ziehen.
EN Cruising Europe offers a unique view of Northern Europe's diversity - wether you're drawn to cathedrals or the countryside, this sublime region will captivate you.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| oder | or |
| wird | the |
DE Eine Kombination aus ansprechendem Bildmaterial, Antrag und sorgfältig ausgewählten Melodien wird die Zielgruppe in ihren Bann ziehen und sie an das Video binden.
EN A combination of engaging visuals, motion, and carefully picked tunes will engage the viewers and make them stick with the video.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bildmaterial | visuals |
| sorgfältig | carefully |
| video | video |
| kombination | combination |
| wird | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Erstklassige Buchcover-Designer kreieren Cover, die den Leser in ihren Bann ziehen, genau wie es eine starke Geschichte tut.
EN Top book cover designers create covers that hook readers, just like strong narrative hooks pull them into stories.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kreieren | create |
| leser | readers |
| ziehen | pull |
| starke | strong |
| designer | designers |
| cover | cover |
| wie | like |
| geschichte | narrative |
| erstklassige | top |
| es | just |
| in | into |
DE Lerne, wie du eine Idee ausarbeitest und mit Strukturen und Techniken literarische Universen schaffst, die deine Leser in den Bann ziehen
EN Discover how to develop your ideas and build literary worlds with writing structures and techniques that can transport your readers
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| strukturen | structures |
| literarische | literary |
| techniken | techniques |
| die | ideas |
| mit | with |
| leser | readers |
| lerne | and |
| den | to |
DE Fünf Fenster schuf Marc Chagall für das Fraumünster in Zürich. Heute sind die Fenster weltberühmt und ziehen das Publikum in ihren Bann.
EN Marc Chagall created 5 windows for the Fraumünster church in Zurich. Today the windows are world-famous and captivate visitors.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fenster | windows |
| chagall | chagall |
| zürich | zurich |
| marc | marc |
| in | in |
| fünf | 5 |
| für | for |
| heute | today |
| sind | are |
| und | and |
DE Bis zu 1.800 Fans jubeln dann bei einem Popkonzert oder lassen sich von einer Buchlesung in den Bann ziehen.
EN Up to 1,800 fans can then cheer to a pop concert or attend readings by book authors.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fans | fans |
| oder | or |
| dann | then |
| zu | to |
| einer | a |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Die Mission der zwei Berlinerinnen ist es, diesen zu ermöglichen, ihr Publikum mit der Macht des Storytelling immer wieder in den Bann zu ziehen.
EN The mission of the two Berliners is to enable them to captivate their audience again and again with the power of storytelling.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mission | mission |
| publikum | audience |
| storytelling | storytelling |
| ermöglichen | enable |
| ist | is |
| zu | to |
| mit | with |
| wieder | again |
| den | the |
DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.
EN Interactive content engages buyers much more than static content. Get tips from designers on how to make this content as impactful as possible.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| inhalte | content |
| käufer | buyers |
| statische | static |
| designern | designers |
| wirkungsvoll | impactful |
| tipps | tips |
| möglich | possible |
| viel | much |
| als | as |
DE Schaffen Sie interaktive Erfahrungen mit Datenschwerpunkt, die Ihr Publikum komplett in ihren Bann ziehen - ohne dabei eine einzige Zeile an Code schreiben zu müssen.
EN Create data-driven, interactive experiences that fully engage your audience without writing a single line of code.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schaffen | create |
| interaktive | interactive |
| publikum | audience |
| komplett | fully |
| erfahrungen | experiences |
| code | code |
| ohne | without |
| einzige | a |
| zeile | data |
| zu | line |
| mit | of |
| ihr | your |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.
EN Winnipeg's premier hotel will instantly charm as you experience our service that has made us famous.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| premier | premier |
| hotel | hotel |
| berühmten | famous |
| service | service |
| wird | will |
| sie | you |
DE Alle großen und kleinen Lebewesen sind farbenfroh und vielfältig und ziehen den Safari-Suchenden in ihren Bann
EN All creatures great and small are bold in colour and variance, captivating the safari seeker
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| großen | great |
| kleinen | small |
| safari | safari |
| in | in |
| alle | all |
| sind | are |
| den | the |
| und | and |
DE Die Revell-Figuren aus der Kategorie Militär & Figuren ziehen junge und erwachsene Modellbaufans gleichermaßen in ihren Bann
EN The Revell figures from the Military & Figures category fascinate young and adult model-building fans alike
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kategorie | category |
| militär | military |
| amp | amp |
| junge | young |
| erwachsene | adult |
| gleichermaßen | alike |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Lerne, wie du eine Idee ausarbeitest und mit Strukturen und Techniken literarische Universen schaffst, die deine Leser in den Bann ziehen
EN Discover how to develop your ideas and build literary worlds with writing structures and techniques that can transport your readers
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| strukturen | structures |
| literarische | literary |
| techniken | techniques |
| die | ideas |
| mit | with |
| leser | readers |
| lerne | and |
| den | to |
DE ?poetische, überraschende und unerwartete Werke ziehen uns in ihren Bann.
EN ?poetic, surprising and unexpected works captivate us.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| überraschende | surprising |
| unerwartete | unexpected |
| werke | works |
| uns | us |
| und | and |
DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| berge | mountains |
| skifahrer | skiers |
| snowboarder | snowboarders |
| unsere | our |
| heute | day |
| die | and |
| weiteren | other |
DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.
EN So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| auch | also |
| und | and |
| also | so |
| sie | those |
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
EN We have our snow-capped peaks to thank for being made of one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| skifahrer | skiers |
| snowboarder | snowboarders |
| zu | to |
| reiseziel | for |
| und | and |
| einzigartigen | one |
DE Die vollständig simulierte Welt mit ihrem dynamischen Soundsystem wird dich in ihren Bann ziehen.
EN Features a fully simulated world made all the more immersive with the help of a dynamic sound system.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| simulierte | simulated |
| welt | world |
| dynamischen | dynamic |
| soundsystem | sound system |
| vollständig | fully |
| mit | with |
| wird | the |
| in | all |
DE Eine Kombination aus ansprechendem Bildmaterial, Antrag und sorgfältig ausgewählten Melodien wird die Zielgruppe in ihren Bann ziehen und sie an das Video binden.
EN A combination of engaging visuals, motion, and carefully picked tunes will engage the viewers and make them stick with the video.
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| geschichte | history |
| savannah | savannah |
| villen | mansions |
| moos | moss |
| küche | cuisine |
| schönheit | beauty |
| plätze | squares |
| in | in |
| und | and |
| der | spanish |
| den | the |
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| geschichte | history |
| savannah | savannah |
| villen | mansions |
| moos | moss |
| küche | cuisine |
| schönheit | beauty |
| plätze | squares |
| in | in |
| und | and |
| der | spanish |
| den | the |
DE Sie Ihre Zielgruppen mit automatisierten E-Mail- und Messaging-Kampagnen in Ihren Bann
EN your audiences with automated email and messaging campaigns
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| kampagnen | campaigns |
| und | and |
| messaging | messaging |
| mit | with |
DE Die Social Media Wall für Alle! Zieh’ dein Publikum mit Social Media Inhalten in Bann und steigere deine Marken-Reichweite auf Events, Screens und auf deiner Website.
EN The Social Wall for Everyone – Engage your audience with social media content that increases brand awareness at events, on displays and on your website.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wall | wall |
| publikum | audience |
| events | events |
| website | website |
| inhalten | content |
| social | social |
| media | media |
| für | for |
| mit | with |
DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| colorado | colorado |
| abenteuern | adventure |
| yoga | yoga |
| zu | to |
| vielfältigen | many |
| mit | with |
| angebot | are |
| von | of |
| jeden | a |
DE Von Sandburgenbauern zu Schneehasen und von Gipfelstürmern zu Yoga-Enthusiasten: Mit seinem vielfältigen Angebot an Outdoor-Abenteuern zieht Colorado jeden in seinen Bann.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| colorado | colorado |
| abenteuern | adventure |
| yoga | yoga |
| zu | to |
| vielfältigen | many |
| mit | with |
| angebot | are |
| von | of |
| jeden | a |
DE Ein faszinierendes Kunstwerk nach dem anderen wird auf verschiedenen Bildschirmen präsentiert und zieht Sie in seinen Bann, sodass Sie das Zeitgefühl verlieren
EN One mesmerising artwork after another is showcased on various screens captivating you, making you lose track of time
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunstwerk | artwork |
| bildschirmen | screens |
| präsentiert | showcased |
| anderen | another |
| verlieren | lose |
| und | making |
| wird | is |
| verschiedenen | various |
| sie | you |
| dem | of |
| auf | on |
DE Die schöne Architektur dieses Stadtteils, die sich durch Bauten aus der Gründerzeit und die Schönheit des Jugendstils auszeichnet, zieht jeden Besucher in ihren Bann
EN The neighbourhood of Steele is recognisable by its multitude of green areas, adding to its appeal for those who wish for a quiet retreat from the city
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| aus | from |
| der | green |
| und | its |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
bann ziehen bann zu ziehen bann bann der dämonen seinen bann beruhigenden bann inhalten in bann ihren bann bann als statische design ziehen ziehen verantwortung ziehen gemeinschaft ziehen nachrichten ziehen betracht ziehen strang ziehen – desktop ziehen software ziehen bilanz zu ziehen rechts ziehen lange karten ziehen betracht ziehen sollten ziehen sie beispielsweise belegte zelle ziehen pfeilsymbol und ziehen ziehen es kunden geschichte ziehen werde ziehen sie spaltenbreite durch ziehen ziehen sie ihn ziehen vorhandener elemente schieberegler ziehen ziehen sie einfach unten ziehen collage ziehen land ziehen plattform ziehen komponenten ziehen betracht ziehen solltest ziehen sie schnell rate ziehen einfaches ziehen bitte ziehen ziehen daraus ziehen sie besucher strang ziehen verantwortung zu ziehen ziehen den schieberegler analysen ziehen sprout ziehen
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk