Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "small" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "small" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av small

"small" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

small auch dass der des die ein eine einem einer eines etwas große großen klein kleine kleinen kleiner kleines mehr personen sehr sein sie small um uns unter viele was weniger während zu

Oversettelse av Engelsk til tysk av small

Engelsk
tysk

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

Engelsk tysk
people leute
in an
face gesicht
earth welt
change ändern
do tun
can können
many viele
the orten
steps schritte
of der
small kleine

EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.

DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.

Engelsk tysk
latin latin
small small
s s
expressed ausgedrückt
european europäischen
historical historischen
scripts schriften
find finden
clear klare
distinction unterscheidung
long long
letter letter
we wir
therefore daher
between zwischen
is wird
example beispiel
and und
with mit
most den
two zwei
in in
a eine

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

Engelsk tysk
ships schiffe
mean bedeuten
ports häfen
fleet flotte
places orte
knew wussten
you sie
small kleine
to dass
how wie

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

Engelsk tysk
people leute
in an
face gesicht
earth welt
change ändern
do tun
can können
many viele
the orten
steps schritte
of der
small kleine

EN The traditional thinking of small organizations being “too small” for an attack is dangerously misguided, as evidenced by the fact that, nearly 42% of small businesses fell victim to a ransomware attack in 2022

DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

Engelsk tysk
to um
is oder
the den

EN They should only be worn by people ages 3-12, and only worn in the appropriate size (Small or Extra-Small)

DE Sie dürfen nur von Personen zwischen 3 und 12 Jahren und in der entsprechenden Größe (klein oder extraklein) verwendet werden

Engelsk tysk
ages jahren
size größe
or oder
small klein
and und
in in
be werden
only nur

EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!

DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!

Engelsk tysk
guide leitfaden
small kleine
new neuen
step schritt
marketing marketing
business unternehmen
a einen
our unseren
social social
media media
see sie

EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.

DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.

Engelsk tysk
celebrate feiern
collaboration collaboration
tools tools
message nachricht
small kleine
place ort
can kann
short kurze
to zu
are sind
great guter
big große
a ein

EN Amazing breathtaking and inspiring to travel and adventure landscape of small mountain road winding in sunset, aerial drone shot of small red cabriolet convertible car explore destination for summer

DE Erstaunlich atemberaubende und inspirierende Reise- und Abenteuerlandschaft der kleinen Bergstrasse, die sich in Sonnenuntergang zieht, Lufttrockenaufnahme von kleinen roten Cabriolet Cabriolet-Ausflugsziel für den Sommer

Engelsk tysk
inspiring inspirierende
small kleinen
sunset sonnenuntergang
destination ausflugsziel
summer sommer
breathtaking atemberaubende
travel reise
in in
amazing erstaunlich
and und
for für
car die
to den
road von

EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles

DE Die durchschnittlichen Kleinunternehmen und Kleinkunden sind mit kalten Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen

Engelsk tysk
cold kalten
average durchschnittlichen
and und
are sind
the die
with mit

EN Compared to large antennas, small cells cover a small radius

DE Im Vergleich zu grossen Antennen decken Small Cells einen kleinen Radius ab

Engelsk tysk
large grossen
antennas antennen
radius radius
cells cells
small kleinen
to zu
a einen

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

Engelsk tysk
users benutzer
altova altova
monitored überwacht
licenseserver licenseserver
much viel
for für
only nur
be wäre
are werden
a wenige
of zu
too die

EN We welcome you to our nights in the town of small quiet. Our Town is a small podhalańska village near Poronina (approximately 5 km) and Murzasichla (3 km). Our surroundings have a beautiful landscapes and clean air. Our City is the ideal place to…

DE Willkommen, begrüßen Sie zu unserer Unterkunft in Ciche. Unser Dorf ist ein kleines Dorf in der Nähe von Poronin Tatra (ca. 5 km) und Murzasichle (3 km). Unsere Umgebung ist durch schöne Landschaft und die saubere Luft aus. Unser Dorf ist ein…

EN The house is located in a small village surrounded by forests and meadows, through which a small mountain strumyk (is a few…

DE Das Haus befindet sich in einem kleinen Dorf, umgeben von Wäldern und Wiesen, durch die ein kleiner Gebirgsbach fließt…

EN Dom Wczasowy MARIA is located on a small, quiet street, close to the center and all attractions of Krynica. 14 single, double and triple rooms with bathrooms and appropriate equipment (including small refrigerators in the rooms, acceptance of a…

DE Das Dom Wczasowy MARIA befindet sich in einer kleinen, ruhigen Straße in der Nähe des Zentrums und aller Sehenswürdigkeiten von Krynica. 14 Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad und entsprechender Ausstattung (einschließlich kleiner…

EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.

DE Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon. Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz. Fast vier Jahrhunderte lang war Chillon Wohnsitz und ertragreiche Zollstation der Grafen von Savoyen.

Engelsk tysk
and und

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

DE Architekten und Architekturbegeisterte aus aller Welt reisen in ein kleines Dorf in einem kleinen Bündner Tal

Engelsk tysk
architects architekten
world welt
village dorf
valley tal
and und
small kleinen
in in
travel reisen
from aus
the einem

EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

EN We have 3 baby cots for small children and truck that udostępnianiami for free, early booking small children sleeping with parents in bed and night visit for free

DE Wir haben 3 Krippen für Kleinkinder und einen Kinderwagen, die kostenlos udostępnianiami, bei der Reservierung Kleine Kinder mit den Eltern im Bett schlafen und Kinderbett wir kostenlos hosten

EN Screen resolution: In the case of small screens, too many frames harm the overview because it will quickly become confusing. Especially in mobile devices, only a small display area is available.

DE Bildschirmauflösung: Bei kleinen Bildschirmen schaden zu viele Frames dem Überblick, weil es schnell unübersichtlich wird. Gerade bei mobilen Endgeräten steht nur ein geringer Anzeigebereich zur Verfügung.

Engelsk tysk
frames frames
harm schaden
quickly schnell
confusing unübersichtlich
mobile mobilen
screen resolution bildschirmauflösung
small kleinen
it es
many viele
especially bei
screen bildschirmen
because weil
only nur
a ein
the wird

EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.

DE Wegen dem schnellen Wachstum im Mining Sektor, wodurch die Hardware immer effizienter und teurer werden wie im Bitcoin Netzwerk zu sehen, suchen sich die kleinen Mining-Betreiber eine Alternative, die sich noch rentiert wie zum Beispiel Dogecoin.

Engelsk tysk
rise wachstum
mining mining
hardware hardware
small kleinen
bitcoin bitcoin
has und
other alternative
in beispiel
as wegen
remains noch

EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.” 

DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen." 

Engelsk tysk
think denke
new neue
trend trend
small kleinen
businesses unternehmen
influencers influencer
paying bezahlen
it es
people menschen
i ich
because weil
love liebe
this dieser
social social
is ist
always immer
media media
has hat
with mit

EN Yahoo! is well known for providing private email accounts everywhere around the globe, but it also caters to small and medium businesses, from small to big corporations.

DE Yahoo! ist bekannt für die Bereitstellung private E-Mail-Konten auf der ganzen Welt, aber es richtet sich auch an kleine und mittlere Unternehmen, von kleinen bis hin zu großen Konzernen.

Engelsk tysk
yahoo yahoo
known bekannt
providing bereitstellung
accounts konten
globe welt
it es
medium mittlere
corporations unternehmen
is ist
and und
big großen
private der
to zu
also auch
small kleine
from hin
but aber
for für

EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.

DE Bagatellgericht. Ungeachtet des Vorstehenden können Sie oder AllTrails eine Einzelklage vor einem Gericht für Bagatellfälle einreichen.

Engelsk tysk
court gericht
alltrails alltrails
notwithstanding ungeachtet
or oder
bring für
in vor

EN Our small and cosy resort is located in a protected bay on the small island Sahaung and is surrounded by palm trees and mangroves.

DE Das Blue Bay Divers Tauchresort liegt an einer von Palmen und Mangroven gesäumten Bucht auf der Insel Sahaung vor der Küste Nord-Sulawesis.

Engelsk tysk
palm trees palmen
and und
the blue
island insel
bay bay
is liegt
a einer
on auf

EN A good rest in a small spa. Large resorts are good but Day relaxing in the cellar you feel relaxd and happy. Do not think about the piston, hustle and bustle fairground stalls in large spas, because in our small spa you can rest in peace from the…

DE Eine gute Erholung in einem kleinen Dorf. Große Resorts sind gut, aber ruhen in Piwniczna Sie fühlen sich entspannt und zufrieden. Denken Sie nicht über die Massen, Lärm, Schaustellerstände in den großen Resorts, weil in unserer kleinen Kurstadt…

EN Price list Big house - 350 PLN / day Small house - 200 PLN / day 3km - Kruklanki 15km - Giżycko SMALL HOUSE (4 people) One room with sleeping places (+ bunk bed for children), fully equipped kitchenette Bathroom with shower , terrace, TV LARGE HOUSE…

DE Preisliste Großes Haus - 350 PLN / Tag Kleines Haus - 200 PLN / Tag 3 km - Kruklanki 15 km - Giżycko KLEINES HAUS (4 Personen) Ein Zimmer mit Schlafplätzen (+ Etagenbett für Kinder), voll ausgestattete Küchenzeile Badezimmer mit Dusche , Terrasse…

EN For small children we have a small playground with a swing and a sandpit

DE Für kleine Kinder haben wir einen kleinen Spielplatz mit Schaukel und Sandkasten

Engelsk tysk
playground spielplatz
swing schaukel
sandpit sandkasten
children kinder
we wir
and und
with mit
for für
have haben
a einen
small kleine

EN Our offer is dedicated to the families with children, looking for piece and quiet rest on the countryside. The house is located 150 m from the lake at the end of the small village. There is only one small summer house next to us, all the other…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engelsk tysk
to in
and deutsch

EN Our recreation complex - Recreation in Bieszczady is several hundred Lined with lush reeds farm situated between small and large loop through. The Facility shall enter a small village composed of 15 annual holiday houses, located at the top of the…

DE Unsere Recreation Complex - Resort in dem Bieszczady-Gebirge ist ein paar hundert Hektar große Farm lag zwischen der kleinen und großen Schleife Bieszczady. Der Komplex umfasst ein kleines Dorf, bestehend aus 15 ganzjährig Ferienhaus Urlaub…

EN Small attic flat. Small room, spacious corridor with kitchenette (kettle, gas stove, fridge), bathroom. Separate…

DE Asturien - schönes, neues Gasthaus im malerischen Kurort Rymanow Zdroj. ***.*******.** Aktuelle Angebote - siehe unter „Weitere Angebote“ am unteren Rand der Seite Willkommen in der neu eröffneten touristische Einrichtung in Rymanow Zdroj. Zur…

EN We offer stand alone house - good for 10 persons for a group of friends in particular families with small children.The perfect place for families with small children,Buddy group. In house are: - 4 bedrooms 2, 3 Personal - satellite TV digit…

DE Wir bieten Unterkunft in 17 Zimmer: -1 -2 Pkw -3 -5 Pkw sind ausgestattet mit: -Full Bad -Telefon -TV-Wi-Fi Zusätzlich: -tennis Tisch -siatkówka -Restaurant…

EN In our center we have a bed for a small child, playground for maluchówm bike ultra branded bicycles and Poles Nordic Walking, in winter free sliding carriage and slides for small and large

DE In unserem Zentrum haben wir ein Kinderbett, Spielplatz maluchówm Fahrrad ultraleichte Marke Fahrräder und Nordic-Walking-Stöcke, gratis im Winter Schlitten und Rutschen für kleine und große

Engelsk tysk
center zentrum
small kleine
playground spielplatz
winter winter
free gratis
bike fahrrad
bicycles fahrräder
in in
and und
large große
for für
have haben
a ein

EN LAS (500 m) - small town 20 km from livestock located between the mountain range of Beskid Small and Beskid Zywiec. Residences for organized groups, families and with young children and persons seeking rest in peace and quiet. All year round the…

DE LAS (500 m) - eine kleine Stadt 20 km von Zywiec zwischen der Bergkette und Beskid Maly Beskiden. Aufenthalte für Gruppen, Familien und auch mit kleinen Kindern und diejenigen, die Ruhe in Frieden und Ruhe. Die ganze Jahr über Haus zu vermieten 100…

EN WELCOME TO OUR GUESTHOUSE PARYZANKA, which is located at the banks of a small mountain stream. Nearby, in a small forest, you can spend a wonderful time. Paryzanka offers Polish, home made, traditional, regional cuisine. Paryzanka, located in the…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engelsk tysk
in in

EN How to relax is only in the Sea Houses :) A wide, sandy beach - guarded in the season, on which among the white sand you can still find small ambers. Dense pine forests. A small, recreational town located 40 km from Gdańsk on the Vistula Spit…

DE Wie man sich entspannt, gibt es nur in Sea Houses :) Ein breiter, in der Saison bewachter Sandstrand, an dem sich im weißen Sand noch kleine Bernsteine befinden. Dichte Kiefernwälder. Eine kleine Erholungsstadt, 40 km von Danzig entfernt an der…

EN LAS (500 m) - small town 20 km from livestock located between the mountain range of Beskid Small and Beskid Zywiec

DE LAS (500 m) - eine kleine Stadt 20 km von Zywiec zwischen der Bergkette und Beskid Maly Beskiden

Engelsk tysk
m m
small kleine
km km
beskid beskid
mountain range bergkette
and und
las las
between zwischen
town stadt

EN Whether for short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts to you. It supports both classic and agile project management and thus offers you all possibilities.

DE Ob für kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder große Teams, OpenProject passt sich Ihnen an. Es unterstützt sowohl klassisches als auch agiles Projektmanagement und bietet Ihnen damit alle Möglichkeiten.

Engelsk tysk
long lange
teams teams
adapts passt
supports unterstützt
classic klassisches
agile agiles
offers bietet
possibilities möglichkeiten
openproject openproject
project management projektmanagement
or oder
small kleine
it es
whether ob
short kurze
projects projekte
for für
big große
and und
all alle
to damit

EN Short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts. It supports classic and agile project management and thus offers all possibilities.

DE Kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder grosse Teams, OpenProject passt sich an. Es unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement und bietet damit alle Möglichkeiten

Engelsk tysk
teams teams
supports unterstützt
classic klassisches
agile agiles
offers bietet
possibilities möglichkeiten
openproject openproject
project management projektmanagement
or oder
long lange
small kleine
it es
big grosse
short kurze
projects projekte
all alle
adapts passt
and und

EN Thanks to the use of optical conductors (fiber optics), the diameter of this active cable is also very small and features very small bending radii as well as a low dead weight

DE Durch den Einsatz von optischen Leitern (Glasfaser) ist der Durchmesser dieses aktiven Kabels zudem sehr gering und zeichnet sich durch sehr kleine Biegeradien sowie ein geringes Eigengewicht aus

Engelsk tysk
optical optischen
diameter durchmesser
active aktiven
small kleine
very sehr
use einsatz
is ist
and und
a ein
this dieses
the den

EN Over the holidays, our employees can expect small surprises such as sweet snacks or small electrical appliances.

DE Anlässlich der Feiertage erwarten unsere Mitarbeiter*innen kleine Überraschungen wie etwa süße Snacks oder kleine Elektrogeräte.

Engelsk tysk
holidays feiertage
employees mitarbeiter
expect erwarten
small kleine
snacks snacks
or oder
electrical appliances elektrogeräte
our unsere
over etwa
the der
sweet süß

EN Top 7 Small Travel Hair Dryers of 2021 A small and portable travel hair dryer is a useful travel essential that many globetrotters and long-term?

DE Hüttenschlafsack: Top 7 Schlafsäcke für unterwegs Ein Hüttenschlafsack ist ein praktisches Reise Gadget für Backpacker, Wanderer und Globetrotter, die unterwegs oder auf Reisen nicht unbedingt?

Engelsk tysk
top top
a ein
and und
is ist

EN This small soundbar is designed for boosting gaming audio under a monitor, but it'll also be at home enhancing a small TV's output too.

DE Diese kleine Soundbar wurde entwickelt, um das Gaming-Audio unter einem Monitor zu verbessern. Sie ist aber auch zu Hause, um die Ausgabe eines

Engelsk tysk
small kleine
soundbar soundbar
gaming gaming
monitor monitor
at home hause
also auch
enhancing verbessern
for um
audio audio
output ausgabe
designed zu
but aber
is ist
under unter
a eines
too die

EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.

DE Der kleine, sagenumwobene Blausee liegt mitten in einem kleinen Naturpark.

Engelsk tysk
park naturpark
in in
in the mitten
small kleine
is liegt

EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.

DE Das Skigebiet La Berra gehört zum kleinen Dorf La Roche ca. 20 km südlich der Stadt Freiburg am Greyerzersee: Klein und überschaubar mit einmaliger Weitsicht.

Engelsk tysk
belongs gehört
roche roche
kilometres km
fribourg freiburg
ski resort skigebiet
village dorf
lake stadt
la la
small kleinen
south südlich
views am

EN Small idyllic, family-friendly campsite on the banks of the Saane river. A small gem in the middle of a fascinating mountain landscape. Only a few minutes walk from the center of Saanen and about 3km from the resort town of Gstaad.

DE Kleiner idyllischer, familienfreundlicher Campingplatz am Ufer der Saane. Ein kleines Juwel inmitten einer faszinierenden Berglandschaft. Nur wenige Gehminuten vom Zentrum Saanen entfernt und ca. 3km vom Kurort Gstaad.

Engelsk tysk
idyllic idyllischer
campsite campingplatz
banks ufer
saane saane
gem juwel
fascinating faszinierenden
resort kurort
gstaad gstaad
mountain landscape berglandschaft
minutes walk gehminuten
center zentrum
landscape am
small kleiner
of entfernt
a wenige
in inmitten
only nur
and und

EN These detached houses can vary greatly from inexpensive small two-floor homes with small gardens to newly-built contemporary mansions with plenty of outside space approaching the million mark

DE Diese Einfamilienhäuser können sehr unterschiedlich sein, von preiswerten kleinen zweistöckigen Häusern mit kleinen Gärten bis hin zu neu gebauten modernen Villen mit viel Platz im Freien, die an die Millionengrenze heranreichen

Engelsk tysk
small kleinen
gardens gärten
mansions villen
built gebauten
newly neu
contemporary modernen
to zu
can können
with mit
from hin
greatly sehr

EN Wind the crown until the index has covered the large and small number of graduations indicated by the program (Sky - large; Sky - small)

DE Bewegen Sie den Himmelsindex durch Drehen der Krone um so viele große und kleine Einteilungen vor, wie im Hilfsprogramm angegeben (Himmel – groß; Himmel – klein)

Engelsk tysk
crown krone
indicated angegeben
by durch
large große
small kleine
and und
number sie
sky himmel
of der
until um

EN unfortunately was I ordering the wrong size, thay was way to small, I wasn't paying attention good enogh to my order. I wouldn't order the small size again.

DE Gibt kaum was auszusetzen Verarbeitung ist echt top sogar 1 Sticker mehr bekommen als bestellt

Engelsk tysk
small was
i gibt
to mehr

Viser 50 av 50 oversettelser