PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
Ittraduċi "jornada de esporte" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "jornada de esporte" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' jornada de esporte
"jornada de esporte" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' jornada de esporte
Portugiż
Ingliż
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| significativos | meaningful |
| novo | new |
| marco | milestone |
| história | history |
| cidade | city |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| unido | united |
| pierre | pierre |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| esporte | sport |
| encontradas | found |
| literatura | literature |
| século | century |
| corrida | racing |
| meados | mid |
| turistas | tourists |
| estradas | roads |
| alpes | alps |
PT Apenas nos anos 60 que o biatlo se tornou um esporte fixo nos Jogos Olímpicos de Inverno, mas a competição em Squaw Valley parece muito pouco com o que o esporte é hoje, já que havia somente a disputa individual.
EN It wasn’t until 1960 that biathlon finally became a permanent fixture at the Winter Olympics, however, the competition at the Squaw Valley Games that year bears little resemblance to the competition of today, with only the individual race taking place.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| anos | year |
| biatlo | biathlon |
| tornou | became |
| inverno | winter |
| valley | valley |
| pouco | little |
| hoje | today |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN sports and competition competition sports icon illustration vector game athlete
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esporte | sport |
| bem | well |
| importância | importance |
| papel | role |
| sociedade | society |
PT A Alemanha tem sucesso no esporte de competição, mas o esporte de massa também desempenha um papel importante no país.
EN Germany is highly successful in top-class sports disciplines, but grassroots sport also plays an important role.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| alemanha | germany |
| sucesso | successful |
| papel | role |
| importante | important |
PT concorrência esporte bola atletas atlético concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários toque
EN sports and competition game sports competition icon illustration vector competition
PT Hoje, LA28 está convidando o mundo a seguir o sol em uma jornada de esporte e inovação destinada a ajudar a transformar os Jogos para:
EN Today, LA28 is inviting the world to follow the sun on a journey of sport and innovation destined to help transform the Games to:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| hoje | today |
| está | is |
| convidando | inviting |
| mundo | world |
| seguir | follow |
| jornada | journey |
| inovação | innovation |
| transformar | transform |
PT A série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados e apresenta novas perspectivas sobre histórias de refugiados, destacando a importância do poder do esporte em ajudar na reconstrução de suas vidas.
EN The series highlights the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provides new perspectives on refugees' stories, and raises awareness of sport's power to help displaced people rebuild their lives.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| série | series |
| destaca | highlights |
| incrível | incredible |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| apresenta | provides |
| novas | new |
| perspectivas | perspectives |
| histórias | stories |
| poder | power |
| esporte | sport |
| vidas | lives |
| s | s |
PT Esta série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados, dando uma nova perspectiva às suas histórias e chamando atenção sobre como o poder do esporte ajuda refugiados a reconstruírem suas vidas.
EN The series highlight the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provide new perspectives on refugees’ stories and raise awareness of the power of sport to help displaced people rebuild their lives.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| série | series |
| incrível | incredible |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| dando | provide |
| nova | new |
| histórias | stories |
| poder | power |
| esporte | sport |
| vidas | lives |
PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| valiosa | valuable |
| começa | begin |
| mundo | world |
| ux | ux |
| caixa de ferramentas | toolbox |
PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| valiosa | valuable |
| começa | begin |
| mundo | world |
| ux | ux |
| caixa de ferramentas | toolbox |
PT Através de um catálogo, você pode orientar o seu cliente através da jornada de navegação.Um catálogo de produtos também reduz a jornada do comprador e torna a experiência de compra mais envolvente
EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging
PT Nisso, o estudante se transformará no protagonista da sua própria Jornada ESPM com a missão de acumular o máximo possível de badges ao longo da sua jornada. Afinal, não há limites de badges a serem conquistadas no lifelong learning.
EN In this, the student will become the protagonist of his or her own ESPM Journey with the mission of accumulating as many badges as possible along the way. After all, there are no limits to the number of badges one can earn in lifelong learning.
PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.
EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| embaixadores | ambassadors |
| esporte | sports |
| comunidades | communities |
| conheça | meet |
| atletas | athletes |
| missão | mission |
| compartilham | share |
PT Escolha o tópico da sua rede Esporte Portfolio Artesanato Blog Religião Educação Caridade Profissional Básico Música Fitness DJ Namoro Jogos
EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| escolha | choose |
| tópico | topic |
| sua | your |
| rede | network |
| portfolio | portfolio |
| artesanato | craft |
| blog | blog |
| religião | religion |
| educação | education |
| caridade | charity |
| profissional | professional |
| básico | basic |
| música | music |
| fitness | fitness |
| namoro | dating |
| dj | dj |
PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.
EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| natureza | nature |
| levou | led |
| opções | options |
| esporte | sport |
| aventuras | adventures |
| mente | mind |
| extremo | extreme |
| normalmente | generally |
| completamente | completely |
| seguras | safe |
| cada vez mais | increasingly |
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition
PT Baixe de graça 3847 ícones de Esporte em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 9870 free Sport Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| esporte | sport |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Esporte em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Sport icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| esporte | sport |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT As jogadoras, que praticam em um pequeno campo de futebol em uma cidade no sul da Faixa de Gaza, admitem que ainda estão aprendendo as regras desse esporte complicado
EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pequeno | small |
| futebol | soccer |
| cidade | town |
| sul | southern |
| aprendendo | learning |
| esporte | sport |
| complicado | complicated |
| campo | pitch |
| gaza | gaza |
PT Embora o beisebol seja um esporte alternativo em todo o Oriente Médio, região em que a paixão pelo futebol prevalece, o jogo tem crescido em popularidade
EN Although baseball is a fringe sport throughout the soccer-crazy Middle East, the game has grown in popularity
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| embora | although |
| beisebol | baseball |
| médio | middle |
| futebol | soccer |
| crescido | grown |
| popularidade | popularity |
PT Faremos uma parceria com toda a família Olímpica para demonstrar que, mais do que nunca, depois de um período extremamente desafiador, o esporte tem um poder único de ajudar a criar um mundo melhor.
EN And we will partner with the entire Olympic family to demonstrate that, more than ever after an extremely challenging period, sport has a unique power to help create a better world.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| faremos | we will |
| família | family |
| período | period |
| desafiador | challenging |
| esporte | sport |
| único | unique |
| mundo | world |
PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.
EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pilares | pillars |
| esporte | sport |
| centro | heart |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
| excelência | excellence |
| ambiental | environmental |
PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| paris | paris |
| totalmente | fully |
| alinhados | aligned |
| acordo | agreement |
| clima | climate |
| deixando | leaving |
| legado | legacy |
| positivo | positive |
| níveis | levels |
| impacto | impact |
PT Contribuiremos para uma década de ouro do esporte Olímpico e Paralímpico, colocando Milano Cortina ao lado de outras grandes cidades internacionais, para ajudar a reposicionar os Jogos na sociedade moderna.
EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ouro | golden |
| olímpico | olympic |
| colocando | placing |
| outras | other |
| cidades | cities |
| internacionais | international |
| sociedade | society |
| moderna | modern |
PT A visão do legado é usar o “poder dos Jogos” como um catalisador para entregar nossos planos estratégicos de longo prazo, identificando quatro temas prioritários: esporte, social, econômico e ambiental.
EN The legacy vision is to use the “power of the Games” as a catalyst to deliver our long-term strategic plans, identifying four priority themes: sport, social, economic and environmental.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| visão | vision |
| legado | legacy |
| é | is |
| poder | power |
| catalisador | catalyst |
| nossos | our |
| planos | plans |
| estratégicos | strategic |
| longo | long |
| prazo | term |
| identificando | identifying |
| temas | themes |
| social | social |
| econômico | economic |
| ambiental | environmental |
| longo prazo | long-term |
PT Produzir uma nova mistura de esporte e entretenimento para ajudar a renovar a marca Olímpica em todo o mundo e capturar a imaginação dos jovens
EN Produce a fresh blend of sport and entertainment to help refresh the Olympic brand worldwide and capture the imagination of youth
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| produzir | produce |
| nova | fresh |
| mistura | blend |
| esporte | sport |
| entretenimento | entertainment |
| capturar | capture |
| imaginação | imagination |
| jovens | youth |
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fãs | fans |
| patinação | skating |
| esporte | sport |
| distante | distant |
| neve | snow |
| balé | ballet |
| estilo livre | freestyle |
PT O esporte foi demonstrado em Calgary 1988 e Albertville 1992
EN The sport was demonstrated at both Calgary 1988 and Albertville 1992
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| esporte | sport |
| foi | was |
| demonstrado | demonstrated |
| calgary | calgary |
| e | and |
| em | both |
PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| balé | ballet |
| esqui | ski |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| começo | beginning |
| inverno | winter |
| divertida | fun |
| é | did |
PT Se o biatlo é um esporte Olímpico consolidado, ele deve muito seu 'pai, a patrulha militar, que foi parte do programa Olímpico oficial nos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix 1924
EN If biathlon is an established Olympic sport, it owes a lot to its ‘father’ the military patrol, which was part of the official programme at the first Winter Games: Chamonix 1924
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| biatlo | biathlon |
| olímpico | olympic |
| pai | father |
| militar | military |
| programa | programme |
| oficial | official |
| inverno | winter |
| deve | owes |
| chamonix | chamonix |
PT Em outras três edições (1928, 1936 e 1948), a disciplina foi só um esporte de demonstração.
EN In three other editions (1928, 1936 and 1948), the discipline was showcased as a demonstration sport.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| outras | other |
| edições | editions |
| disciplina | discipline |
| foi | was |
| esporte | sport |
| demonstração | demonstration |
PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.
EN Military patrol is a combination of cross-country skiing and rifle shooting (sound familiar?), but it is a team sport, with four players, including an official, in each patrol.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| militar | military |
| é | is |
| tiro | shooting |
| familiar | familiar |
| esporte | sport |
| incluindo | including |
| oficial | official |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| hóquei | hockey |
| futebol | football |
| esporte | sport |
| demonstração | demonstration |
| oslo | oslo |
| considerado | considered |
| moderno | modern |
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esporte | sports |
| feiras | fairs |
| mercados | markets |
PT Se você gosta de esquiar, ou quer começar no esporte, uma viagem ao oeste dos Estado Unidos é o que você precisa, onde ambientes naturais oferecem o palco ideal para um esqui de nível mundial e um pouco de todas as outras atividades ao ar livre.
EN If you’re into skiing--or would like to be--consider a trip to the Western United States, where heroic natural environments provide the setting for world-class skiing and a slew of other outdoor activities.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| viagem | trip |
| oeste | western |
| ambientes | environments |
| naturais | natural |
| oferecem | provide |
| nível | class |
| mundial | world |
| atividades | activities |
PT Se você gosta de esquiar, ou quer começar no esporte, uma viagem ao oeste dos Estado Unidos é o que você precisa, onde ambientes naturais oferecem o palco ideal para um esqui de nível mundial e um pouco de todas as outras atividades ao ar livre.
EN If you’re into skiing--or would like to be--consider a trip to the Western United States, where heroic natural environments provide the setting for world-class skiing and a slew of other outdoor activities.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| viagem | trip |
| oeste | western |
| ambientes | environments |
| naturais | natural |
| oferecem | provide |
| nível | class |
| mundial | world |
| atividades | activities |
PT As estrela do esporte estão geralmente fora de casa, viajando o mundo para competir, mas quando elas voltam para casa, uma das coisas que elas mais gostam de fazer é rever os seus pets
EN Sport stars are often away from home, travelling the world to compete, but when they are homeward bound, one of the first things they look forward to being reunited with is their pets
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esporte | sport |
| geralmente | often |
| viajando | travelling |
| mundo | world |
| competir | compete |
PT Independente do esporte que sua equipe pratica, você poderá ter a aparência e a funcionalidade que precisa ao processar pedidos online com nossos Formulários para Pedidos de Uniformes gratuitos e totalmente personalizáveis.
EN No matter which sport your team plays, you’ll be sure to get the look and functionality you need by processing orders online with our free, fully-customizable Uniform Order Forms.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esporte | sport |
| equipe | team |
| funcionalidade | functionality |
| processar | processing |
| online | online |
| totalmente | fully |
| personalizáveis | customizable |
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
EN Keywords: marathon | racing | running | woman
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| maratona | marathon |
| mulher | woman |
PT Porque esporte é minha coisa favorita para fazer
EN 'cause sport is my favorite thing to do
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esporte | sport |
| é | is |
| minha | my |
| coisa | thing |
| favorita | favorite |
PT Ilustrações e imagens de clipart de Esporte em PNG e SVG
EN Sport Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esporte | sport |
| png | png |
| svg | svg |
PT concorrência bola jogos estratégia toque alvo competitivo esporte atleta
EN business and finance competition ball game strategy sport target play
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| bola | ball |
| estratégia | strategy |
| alvo | target |
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym
PT Se você precisa de algo corporativo ou cartoonish , ciência ou esporte baseado , lapso de tempo ou câmera lenta , você vai encontrá-lo aqui.
EN Whether you need something corporate or cartoonish, science or sports-based, time-lapse or slow-motion, you’ll find it here.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| corporativo | corporate |
| ciência | science |
| esporte | sports |
| baseado | based |
| lapso | lapse |
| tempo | time |
| lenta | slow |
| aqui | here |
| lo | it |
PT Dicas de esporte para fazer em casa nesses dias
EN CMPC has positioned itself as the second most sustainable forestry company in the world
PT conceito de esporte, treinamento e estilo de vida - mulher alongamento 3288760 Foto de stock no Vecteezy
EN Sport, training and lifestyle concept - woman stretching 3288760 Stock Photo at Vecteezy
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conceito | concept |
| esporte | sport |
| treinamento | training |
| mulher | woman |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
jornada de esporte esporte esporte e esporte profissional esporte praticado vida saudável esporte esporte olímpico esporte teve esporte feminino esporte cresceu primeiro esporte esporte clube esporte é praticado carro esporte esporte favorito perto do esporte esporte muito popular independente do esporte esporte agora esporte fino esporte ou evento clube esporte clube esporte industries esporte costumava esporte alternativo profissionalizar no esporte esporte se tornou poder do esporte clube esporte esporte de demonstração concorrência esporte bola esporte olímpico consolidado o esporte tem começou o esporte estrela do esporte esporte competitivo esportes tornou um esporte estrelas do esporte perigosas do esporte esporte complicado equipes de esporte é um esporte esporte fixo nos promotora do esporte psicologia do esporte o esporte costumava prol do esporte esgrima como esporte ouro do esporte clube esporte esqui
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż