PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço
Ittraduċi "esporte complicado" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "esporte complicado" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' esporte complicado
Portugiż
Ingliż
EN This was tricky with their earlier tool because it was cumbersome to attach an invoice directly to the work order
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| complicado | tricky |
| anterior | earlier |
| anexar | attach |
| fatura | invoice |
| diretamente | directly |
| ordem | order |
PT As jogadoras, que praticam em um pequeno campo de futebol em uma cidade no sul da Faixa de Gaza, admitem que ainda estão aprendendo as regras desse esporte complicado
EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pequeno | small |
| futebol | soccer |
| cidade | town |
| sul | southern |
| aprendendo | learning |
| esporte | sport |
| complicado | complicated |
| campo | pitch |
| gaza | gaza |
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| significativos | meaningful |
| novo | new |
| marco | milestone |
| história | history |
| cidade | city |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| unido | united |
| pierre | pierre |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| esporte | sport |
| encontradas | found |
| literatura | literature |
| século | century |
| corrida | racing |
| meados | mid |
| turistas | tourists |
| estradas | roads |
| alpes | alps |
PT Apenas nos anos 60 que o biatlo se tornou um esporte fixo nos Jogos Olímpicos de Inverno, mas a competição em Squaw Valley parece muito pouco com o que o esporte é hoje, já que havia somente a disputa individual.
EN It wasn’t until 1960 that biathlon finally became a permanent fixture at the Winter Olympics, however, the competition at the Squaw Valley Games that year bears little resemblance to the competition of today, with only the individual race taking place.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| anos | year |
| biatlo | biathlon |
| tornou | became |
| inverno | winter |
| valley | valley |
| pouco | little |
| hoje | today |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN sports and competition competition sports icon illustration vector game athlete
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esporte | sport |
| bem | well |
| importância | importance |
| papel | role |
| sociedade | society |
PT A Alemanha tem sucesso no esporte de competição, mas o esporte de massa também desempenha um papel importante no país.
EN Germany is highly successful in top-class sports disciplines, but grassroots sport also plays an important role.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| alemanha | germany |
| sucesso | successful |
| papel | role |
| importante | important |
PT concorrência esporte bola atletas atlético concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários toque
EN sports and competition game sports competition icon illustration vector competition
PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado
EN Getting developers to buy into a security product can be tricky
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| um | a |
| segurança | security |
| complicado | tricky |
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| um | a |
| assunto | topic |
| complicado | complicated |
| guia | guide |
| abrangente | comprehensive |
| explica | explains |
| detalhes | details |
| técnicos | technical |
| protocolo | protocol |
| diagramas | diagrams |
| continue | keep |
| lendo | reading |
PT O marketing de influenciadores está presente em todo o ambiente atual orientado por recomendações, mas acertar pode ser complicado
EN Influencer marketing is everywhere in today’s recommendation-driven environment, but getting it right can be tricky
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| marketing | marketing |
| ambiente | environment |
| atual | today |
| recomendações | recommendation |
| complicado | tricky |
| todo | everywhere |
PT Não é um sistema complicado, mas é importante saber uma coisa sobre esses sites: eles são os alvos de campanhas antipirataria.
EN It’s not a complicated system, but it’s important to know one thing about these sites: they’re the ones targeted by anti-piracy campaigns.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sistema | system |
| complicado | complicated |
| importante | important |
| coisa | thing |
| sites | sites |
| campanhas | campaigns |
| s | s |
PT O monitoramento de desempenho de rede não precisa ser complicado.
EN Database Performance Monitoring shouldn’t be hard.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| desempenho | performance |
| ser | be |
PT Elas podem achar seu conteúdo complicado, confuso, contraproducente.
EN They might find your content convoluted. Confusing. Counterproductive.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| achar | find |
| conteúdo | content |
| confuso | confusing |
PT Quase sempre, você tem que percorrer um processo complicado para chegar aos resultados que deseja.
EN There’s almost always a convoluted process you have to go through to get the results you’re looking for.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sempre | always |
| processo | process |
| resultados | results |
PT Ele inclui tudo de que você vai precisar, mas não é muito complicado.
EN It has all the bells and whistles you need, yet it’s not too complicated.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| complicado | complicated |
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
EN Getting an entire organization to support automation can be complex. Learn 5 steps to get your enterprise on the path to automation—no matter where you start.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| automação | automation |
| inteira | entire |
| importa | matter |
| onde | where |
| comece | start |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| medir | measuring |
| impacto | impact |
| complicado | complicated |
| esforçamos | we strive |
PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .
EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nova | fresh |
| abordagem | approach |
| resolver | solving |
| sem | no |
| anúncios | ads |
| spam | spam |
| emparelhamento | pairing |
| drivers | drivers |
| aplicativo | app |
| permite | lets |
| você | you |
| máximo | most |
| incrível | amazing |
| câmera | camera |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| complicado | complicated |
| chamadas | call |
| bcm | bcm |
| recursos | resources |
| ajudar | help |
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| complicado | tricky |
| espera | waiting |
| perfeita | perfect |
| mas | but |
| vezes | sometimes |
| foto | photography |
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| criativas | creative |
| complicado | complicated |
| novos | new |
| logotipos | logos |
| páginas | pages |
| hora | time |
| projeto | project |
| lugar | place |
| t | t |
| s | s |
PT Use o criador de logotipo Logaster para começar o branding de sua marca. Digite o nome da sua empresa e receba um pacote de branding profissional em 60 segundos! Experimente — o nosso site não é complicado!
EN Use the Logaster logo maker to begin your branding endeavors. Type in your business’s name and get a professional branding package in 60 seconds! Try us out — our website is easy to use!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| começar | begin |
| receba | get |
| pacote | package |
| experimente | try |
| site | website |
| é | is |
PT Outros usuários observam que pode ser bastante complicado encomendar pagamentos online, já que há um monte de medidas de segurança, o que pode ser na verdade uma vantagem para alguns usuários:
EN Other users notice that it may be quite complicated to order the payments online, as there are a lot of security measures. It may actually be an advantage for some of the users:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| outros | other |
| usuários | users |
| complicado | complicated |
| encomendar | order |
| pagamentos | payments |
| online | online |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| vantagem | advantage |
| na verdade | actually |
PT Encontrar o sistema operacional certo pode ser complicado
EN Finding the right operating system can be tricky
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| encontrar | finding |
| o | the |
| operacional | operating |
| certo | right |
| ser | be |
| complicado | tricky |
PT Mas tenha em mente que, como essas são marcas muito populares na rede, aqui o processo de inscrição será complicado quando o compararmos com o Clickbank
EN But keep one thing in mind that, as these are very popular brands in the network, here the application process will be complicated when we compare it to Clickbank
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mente | mind |
| marcas | brands |
| complicado | complicated |
| com | compare |
PT SEO é complicado de entender no início, mas uma vez, você se familiariza com ele e pode classificá-lo melhor.
EN SEO is complicated to understand at first but once, you get familiar with it, and it can rank you higher.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| complicado | complicated |
| no | at |
| pode | can |
| melhor | higher |
PT É muito complicado e não acho que seria bom para iniciantes, ou para pessoas que querem fazer pequenos sites com poucas páginas
EN It is very complicated and I don’t think it would be good for beginners, or people who want to make small websites with few pages
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| complicado | complicated |
| acho | think |
| iniciantes | beginners |
| ou | or |
| pessoas | people |
| querem | want |
| pequenos | small |
| poucas | few |
PT Ao fazer modificações e atualizações, você deve aplicá-las a todos os e-mails em uma campanha, o que pode ser complicado. Quando modificações são feitas, há muitas telas de carregamento.
EN When making modifications and updates, you must apply them to every email in a campaign, which can be cumbersome. When modifications are made, there are a lot of loading screens.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| modificações | modifications |
| atualizações | updates |
| campanha | campaign |
| telas | screens |
| carregamento | loading |
PT Usar logs para solucionar problemas não precisa ser tão complicado. Você já se perguntou…
EN Using logs to troubleshoot doesn’t have to be so hard. Do you find yourself asking…
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| logs | logs |
| t | t |
PT O monitoramento essencial de TI não precisa ser complicado.
EN Essential IT monitoring shouldn’t be hard.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| essencial | essential |
| não | it |
| ser | be |
PT Detectar ameaças e demonstrar conformidade não precisa ser um processo complicado.
EN Detecting threats and demonstrating compliance doesn’t have to be complicated.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| detectar | detecting |
| ameaças | threats |
| conformidade | compliance |
| complicado | complicated |
PT O monitoramento de desempenho da Web não precisa ser complicado. Você já se perguntou…
EN Web performance monitoring doesn’t have to be complex. Do you find yourself asking…
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| desempenho | performance |
| web | web |
PT No ((OTRS)) Community Edition os clientes devem cuidar da manutenção e do suporte por conta própria. Às vezes ? como quando uma atualização é necessária ? isso pode ser bastante complicado se a personalização afetou o código subjacente.
EN OTRS Group keeps OTRS customer instances secure by promptly managing patching, conducting necessary updates, operating in compliance with GDPR and ensuring secure data centers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| otrs | otrs |
| clientes | customer |
| atualização | updates |
PT Se um site não permitiu o compartilhamento no Facebook, então é um pouco mais complicado:
EN If a website has not enabled Facebook sharing, then it’s a bit more complicated:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| site | website |
| permitiu | enabled |
| compartilhamento | sharing |
| então | then |
| complicado | complicated |
PT É um pouco mais complicado no nível global. Frequentemente, há dois ou mais times com trabalhos interdependentes.
EN It gets a little bit more complicated on a global level. Very often, there are two or more teams whose work is inter-dependable.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| complicado | complicated |
| nível | level |
| global | global |
| frequentemente | often |
| ou | or |
| times | teams |
| trabalhos | work |
PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o es… leia mais
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. I… read more
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| complicado | complicated |
| é | is |
| lançado | released |
| álbum | album |
| let | let |
| go | go |
| música | song |
| avril | avril |
| lavigne | lavigne |
PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o estouro de Avril Lavigne, considerada u… leia mais
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| complicado | complicated |
| é | is |
| lançado | released |
| álbum | album |
| let | let |
| go | go |
| música | song |
| avril | avril |
| lavigne | lavigne |
PT Se seu código é complicado ou se você deseja publicá-lo no registro do NPM, recomendamos usar um plugin. Primeiro, crie um diretório dentro do diretório node_modules. O nome desse diretório deve começar com hexo- ou o Hexo irá ignorá-lo.
EN If your code is complicated or if you want to publish it to the NPM registry, we recommend using a plugin. First, create a folder in the node_modules folder. The name of this folder must begin with hexo- or Hexo will ignore it.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| código | code |
| é | is |
| complicado | complicated |
| ou | or |
| recomendamos | we recommend |
| plugin | plugin |
| crie | create |
| diretório | folder |
| npm | npm |
| hexo | hexo |
PT Um helper facilita a adição de snippets (trechos de código) aos seus templates. Recomendamos usar helpers em vez de templates quando estiver lidando com código mais complicado.
EN A helper makes it easy to quickly add snippets to your templates. We recommend using helpers instead of templates when you’re dealing with more complicated code.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| adição | add |
| trechos | snippets |
| código | code |
| templates | templates |
| recomendamos | we recommend |
| lidando | dealing |
| complicado | complicated |
PT Mas o problema não deve ser complicado demais
EN But the problem shouldn’t be too complicated
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mas | but |
| o | the |
| problema | problem |
| amp | amp |
| deve | shouldn |
| ser | be |
| complicado | complicated |
| demais | too |
PT A boa notícia é que isso não é nada complicado, uma vez que você saiba o que está procurando.
EN The good news is that this isn't tricky at all, once you know what you're looking for.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| boa | good |
| notícia | news |
| complicado | tricky |
| saiba | know |
PT Bit2Me nasceu sem contactos, investidores ou apoio do sistema tradicional. Conhecemos em primeira mão o contexto complicado daqueles que tentam iniciar um negócio neste sector e é por isso que queremos fazer as coisas de forma diferente.
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nasceu | born |
| sem | without |
| investidores | investors |
| ou | or |
| apoio | support |
| tradicional | traditional |
| conhecemos | we know |
| contexto | context |
| complicado | complicated |
| tentam | try |
| sector | sector |
| diferente | differently |
| em primeira mão | firsthand |
PT Instalar arrefecimento líquido pode ser complicado
EN Installing liquid cooling can get complicated
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| instalar | installing |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| ser | get |
| complicado | complicated |
PT Entretanto, há muitas técnicas de redação e organização do conteúdo e como ele será publicado pode ser complicado
EN However, there are many techniques for copywriting and organizing the content and how it will be published can be complicated
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| organização | organizing |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
| complicado | complicated |
PT Sendo um tópico médico, o conteúdo relacionado a ele é muitas vezes complicado de explicar
EN Being a medical topic, the content related to this subject is often complicated to explain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| tópico | topic |
| médico | medical |
| conteúdo | content |
| relacionado | related |
| muitas | to |
| complicado | complicated |
| explicar | explain |
| muitas vezes | often |
PT Sem ter o controle da pilha completa de aplicativos como você faria em uma configuração tradicional, o monitoramento em ambientes sem servidor pode ser um pouco complicado
EN Without having control of the full application stack like you would in a traditional setup, monitoring in serverless environments can be a bit tricky
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sem | without |
| pilha | stack |
| completa | full |
| aplicativos | application |
| você | you |
| configuração | setup |
| tradicional | traditional |
| ambientes | environments |
| complicado | tricky |
| sem servidor | serverless |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
esporte complicado esporte esporte e esporte profissional esporte praticado vida saudável esporte esporte olímpico esporte teve esporte feminino esporte cresceu primeiro esporte esporte clube esporte é praticado carro esporte esporte favorito perto do esporte esporte muito popular independente do esporte esporte agora esporte fino esporte ou evento clube esporte clube esporte industries esporte costumava esporte alternativo profissionalizar no esporte esporte se tornou poder do esporte clube esporte esporte de demonstração concorrência esporte bola esporte olímpico consolidado o esporte tem começou o esporte estrela do esporte esporte competitivo esportes tornou um esporte estrelas do esporte perigosas do esporte jornada de esporte equipes de esporte é um esporte esporte fixo nos promotora do esporte psicologia do esporte o esporte costumava prol do esporte esgrima como esporte ouro do esporte clube esporte esqui
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż