Ittraduċi "desempenha um papel" għal Ingliż

PT Mesmo que a educação desempenha um papel importante para um recrutador, mas muitas vezes são suas habilidades suaves que desempenham um papel vital em seu sucesso na carreira

• sucesso na carreira

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

• faz nas redes
• desempenha um papel
• pontos da jornada
• comprador
• desde a conscientização
• decisão
• Aproprie-se desse poder
• ano
• preencha a lacuna
• consciência

PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.

• Desempenha um papel
• proteção de pagamentos
• digitais à

PT Ele desempenha um papel de segurança fundamental na...

• segurança fundamental

PT “Recomendo muito para empresas que desejam expandir rapidamente”, acrescenta Penna. “O Semrush Marketplace desempenha um papel importantíssimo no nosso sucesso.”

• desejam expandir
• acrescenta Penna
• Semrush Marketplace desempenha

PT Detalhes sobre o papel que cada um desses elementos desempenha em garantir a segurança da sua organização

• desses elementos desempenha
• garantir a segurança
• organização

PT Um blip é uma tecnologia ou técnica que desempenha um papel no desenvolvimento de software

• técnica que desempenha
• papel no desenvolvimento
• software

PT A arbitragem desempenha um papel no preço do Bitcoin no mercado de criptomoedas, mas isso não explica tudo.

• preço do Bitcoin
• mercado de criptomoedas
• explica

PT Mergulhe fundo na IA e no papel que ela desempenha nos negócios modernos, identifique o que é mais importante ao explorar soluções de IA e siga com os primeiros passos práticos para aproveitar suas capacidades.

• papel que ela
• negócios modernos
• importante ao explorar
• IA

PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.

• designer de perfumes
• renome mundial Carlos
• casamento
• vale a pena
• perfume que durará

PT A Citrix e a Pulse entrevistaram 200 líderes empresariais nas áreas de engenharia, marketing, vendas e finanças para compreender o papel que a tecnologia desempenha no planejamento do futuro do trabalho.

• Citrix
• Pulse entrevistaram líderes
• áreas de engenharia
• marketing
• vendas
• finanças para compreender
• desempenha no planejamento

PT O UpToDate desempenha um papel estratégico na melhoria da qualidade dos cuidados de saúde no sul da Finlândia

• estratégico na melhoria
• qualidade dos cuidados
• saúde no sul
• Finlândia

PT A conteinerização desempenha um papel cada vez mais importante na redução da complexidade dos negócios e da TI e na aceleração da entrega de serviços novos

• vez mais importante
• redução da complexidade
• negócios
• TI
• aceleração da entrega
• novos

PT Esse recurso de um clique desempenha um papel importante para os desenvolvedores do site.

PT Olá a todos O SEO desempenha um papel muito importante no desenvolvimento e no aumento do tráfego do seu site. Nosso link certamente ajudará você a estabelecer uma visão melhor sobre como realizar o SEO

• importante no desenvolvimento
• aumento do tráfego
• Nosso link certamente
• estabelecer uma visão
• realizar o SEO

PT Além disso, a complexidade de um produto ou serviço desempenha um papel importante e, com base nisso, um lead pode levar mais tempo para ser nutrido e convertido com sucesso.

• disso
• importante
• base nisso
• lead pode levar
• nutrido

PT A gigante de biotecnologia, Sanofi Genzyme, desempenha um papel ativo em garantir que a análise seja parte do fluxo de trabalho do usuário final

• gigante de biotecnologia
• Sanofi Genzyme
• desempenha um papel
• trabalho do usuário

PT O Gateway desempenha um papel semelhante ao de um servidor proxy inverso

• servidor proxy inverso

PT O cumprimento de SLAs em problemas internos e externos processados pela GÉANT desempenha um papel importante nos negócios diários da rede.

• cumprimento de SLAs
• problemas internos
• desempenha um papel

PT A função de gerenciamento de processos também desempenha um papel importante para a empresa: além dos processos financeiros, também está planejado que as solicitações de mudança sejam realizadas com o OTRS em breve.

• função de gerenciamento
• processos também desempenha
• empresa
• processos financeiros
• solicitações de mudança

PT Com um alcance tão amplo, o Citizen Data Scientist desempenha um papel valioso no que o analista Howard Dresner chama de “democracia da informação”, garantindo que os dados e as informações sejam compartilhados por toda a empresa

• alcance tão amplo
• Citizen Data Scientist
• analista Howard Dresner
• empresa

PT A Amazônia é o maior sumidouro de carbono terrestre do mundo e desempenha um papel crítico na regulação do clima global

• sumidouro de carbono
• mundo
• desempenha um papel
• regulação do clima

PT A floresta amazônica é um dos lugares com maior biodiversidade do mundo e desempenha um papel fundamental na regulação do clima global

• floresta amazônica é
• lugares com maior
• mundo
• desempenha um papel
• regulação do clima

PT Rosaline é enfermeira em Serra Leoa e desempenha um papel fundamental na resposta de sua comunidade à pandemia do coronavírus.

• Rosaline é enfermeira
• Serra Leoa
• desempenha um papel

PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.

• ativo na conscientização
• direitos das mulheres
• violência de gênero
• comunidade
• rede social dentro
• acampamento

PT A literatura desempenha um papel significativo na ruptura de narrativas estereotipadas sobre a África.

• significativo na ruptura

PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.

• cultura
• valores da OVHcloud
• ajudam a definir
• nosso percurso coletivo
• primordial neste processo
• alcançamos

PT A Enel Green Power desempenha um papel fundamental no processo da transição energética, sendo um dos principais operadores do setor de energia renovável em todo o mundo

• Enel Green Power
• transição energética
• operadores do setor
• mundo

PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:

• fundamental na prevenção
• alguns dos maiores
• enfrentam actualmente
• alguns dos cibercrimes

PT “A imprensa independente e profissional desempenha um papel crucial em ajudar os cidadãos a conseguir e compreender informações relevantes para tomar decisões que impactam a vida”, disse Xing Qu, vice-diretor-geral da UNESCO

• imprensa independente
• crucial em ajudar
• cidadãos a conseguir
• compreender informações relevantes
• disse Xing Qu
• vice-diretor-geral da UNESCO

PT Monitorar seus aplicativos internos desempenha um papel vital no fortalecimento das operações de negócios que eventualmente ajudarão você a conquistar novos clientes e reter clientes existentes.

• Monitorar seus aplicativos
• desempenha um papel
• fortalecimento das operações
• negócios que eventualmente
• conquistar novos clientes
• reter clientes

PT Para promover seus serviços, a JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa desempenha um papel importante no mundo da publicidade digital, mas também usa métodos tradicionais e relações públicas para aumentar o reconhecimento da marca

• JW Marriott Miami
• Resort
• importante no mundo
• publicidade digital
• usa métodos tradicionais
• reconhecimento da marca

PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.

• Döhler America Latina
• Centre of Excellence
• Citrus em Limeira
• Brasil
• centro de produção
• aplicação

PT O software desempenha um papel essencial na configuração e utilização da sua instrumentação.

• essencial na configuração

PT Manter as equipes conectadas durante as crises é fundamental para os objetivos de resiliência e recuperação, e desempenha um papel fundamental em qualquer estratégia robusta de continuidade de negócios.

• Manter as equipes
• durante as crises
• resiliência
• recuperação
• desempenha um papel
• qualquer estratégia robusta

PT O tempo desempenha um papel importante para que isso seja feito corretamente

• desempenha um papel
• seja feito corretamente

PT Hoje, mais do que nunca, o Cabaret Voltaire desempenha um papel de liderança na democratização das artes nobres. Parte do renome desse lugar é devido ao Dadaísmo, um conceito que levantou voo neste lugar extraordinário.

• Hoje
• nunca
• Cabaret Voltaire desempenha
• papel de liderança
• democratização das artes
• Parte do renome
• lugar é devido
• Dadaísmo
• conceito que levantou
• neste lugar

PT A Alemanha desempenha um papel intensivo na formação do futuro da União Europeia – por exemplo, na política externa e de segurança ou na digitalização e proteção climática.

• intensivo na formação
• futuro da União
• exemplo
• política externa
• segurança
• digitalização
• proteção

PT Nomear sua marca, projetar logotipos comerciais inesquecíveis e criar um design de embalagem exclusivo desempenha um papel crucial na criação de respostas emocionais em seus clientes.

• Nomear sua marca
• projetar logotipos comerciais
• criar um design
• embalagem exclusivo desempenha

PT Um ponto de contato desempenha um papel importante no relacionamento que sua marca terá com seus clientes. Toda interação entre clientes e um ponto de contato pode construir ou danificar sua organização.

• ponto de contato
• clientes
• construir

PT "Este roteiro mostra que a eletrificação desempenha um papel essencial na contribuição aos ODS", explica o presidente do grupo Iberdrola,

• essencial na contribuição
• explica o presidente
• grupo

PT As precipitações, a água potável, o clima, as costas, alguns alimentos e o oxigênio do ar são provenientes, em última análise, do mar, o qual desempenha um papel regulador desses elementos

• precipitações
• água potável
• clima
• costas
• alguns alimentos
• oxigênio do ar
• provenientes
• última análise
• mar
• regulador desses elementos

PT O setor elétrico desempenha um papel essencial para limitar o aumento da temperatura do planeta abaixo de 2 ºC e evitar a emergência climática.

• setor elétrico desempenha
• aumento da temperatura
• evitar a emergência

PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores

• setor da mobilidade
• importante
• seja no trabalho
• domicílio
• centro da cidade
• arredores

PT A gestão perfeita de acesso de veículos desempenha um papel importante não só no estacionamento

• importante não só
• estacionamento

PT Acreditamos que o monitoramento desempenha um papel vital na redução do consumo de recursos da humanidade

• desempenha um papel
• redução do consumo
• recursos da humanidade

PT Seu Gerente de Sucesso do Cliente designado oferece orientação, recursos e desempenha o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado

• Gerente de Sucesso
• Cliente designado oferece
• recursos
• desempenha o papel
• alcançar o sucesso

PT A Agência Espacial Portuguesa, Portugal Space, desempenha um papel fundamental na promoção de Portugal a nível internacional e no reforço da posição nacional nos mercados mundiais.

• Agência Espacial Portuguesa
• Portugal Space
• desempenha um papel
• promoção de Portugal
• nível internacional
• reforço da posição
• mercados

PT O desenvolvimento orientado a testes ou simplesmente TDD desempenha um papel crucial, especialmente ao trabalhar com novos projetos

• simplesmente TDD desempenha
• papel crucial
• especialmente ao trabalhar
• novos projetos

PT O transporte marítimo desempenha um papel vital no setor; portanto, a H&M escolheu a Maersk ECO Delivery para apoiar um transporte mais ecológico.

• transporte marítimo desempenha
• portanto