PT Quem escreve, quem lê, e onde se escreve crítica cinematográfica atualmente? Qual o papel da crítica de cinema no atual cenário de produção e difusão? Como o crítico de cinema pode influenciar na difusão de filmes independentes?
Ittraduċi "difusão" għal Ingliż
Li turi 31 ta '31 traduzzjonijiet tal-frażi "difusão" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' difusão
"difusão" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| difusão | dissemination |
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' difusão
Portugiż
Ingliż
EN Who writes, who reads and where is the cinema criticism being written presently? What is the role of cinema criticism at the present scene of production and diffusion? How can the film criticism influence in diffusing indie films?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| escreve | writes |
| crítica | criticism |
| atualmente | presently |
| papel | role |
| atual | present |
| cenário | scene |
| produção | production |
| pode | can |
| influenciar | influence |
| independentes | indie |
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | customers |
| pesquisa | survey |
| vírus | virus |
| disse | said |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| projetos | project |
| locais | local |
| ser | be |
| rede | network |
| promoção | promotion |
PT a produção e difusão nacional de uma versão bilíngue em língua local
EN production and national broadcasting of a bilingual version in the local language
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| produção | production |
| língua | language |
PT Todas as informações necessárias à difusão dos cursos de francês são fornecidas pela FMM em seu catálogo.
EN All of the information required to broadcast these French lessons is provided in the FMM catalogue.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| informações | information |
| necessárias | required |
| cursos | lessons |
| catálogo | catalogue |
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| série | series |
| definido | defined |
| respeitando | respecting |
| ritmo | rhythm |
| indicado | indicated |
| rfi | rfi |
PT Toda utilização da série em outro contexto que não seja a difusão radiofônica deve ser objeto de um pedido específico junto à RFI.
EN Any utilisation of the series other than for radio broadcasting must be the object of a specific request to RFI.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| série | series |
| pedido | request |
| específico | specific |
| rfi | rfi |
PT A rádio deve declarar os direitos autorais de difusão da série segundo a legislação em vigor em seu país.
EN The radio station must mention the copyright when broadcasting the series in conformity with the current legislation in its country.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| a | the |
| rádio | radio |
| deve | must |
| série | series |
| legislação | legislation |
| país | country |
| direitos autorais | copyright |
| em vigor | current |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esporte | sport |
| bem | well |
| importância | importance |
| papel | role |
| sociedade | society |
PT e trabalha com diferentes organizações para a difusão de campanhas de informação e conscientização, com o objetivo final de aumentar a ajuda necessária para continuar as pesquisas contra o câncer.
EN and works with different organizations for the dissemination of information and awareness campaigns, with the ultimate goal of increasing the aid needed to continue research against cancer.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalha | works |
| diferentes | different |
| organizações | organizations |
| difusão | dissemination |
| campanhas | campaigns |
| informação | information |
| aumentar | increasing |
| ajuda | aid |
| pesquisas | research |
| câncer | cancer |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| projetos | project |
| locais | local |
| ser | be |
| rede | network |
| promoção | promotion |
PT a produção e difusão nacional de uma versão bilíngue em língua local
EN production and national broadcasting of a bilingual version in the local language
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| produção | production |
| língua | language |
PT Todas as informações necessárias à difusão dos cursos de francês são fornecidas pela FMM em seu catálogo.
EN All of the information required to broadcast these French lessons is provided in the FMM catalogue.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| informações | information |
| necessárias | required |
| cursos | lessons |
| catálogo | catalogue |
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| série | series |
| definido | defined |
| respeitando | respecting |
| ritmo | rhythm |
| indicado | indicated |
| rfi | rfi |
PT Toda utilização da série em outro contexto que não seja a difusão radiofônica deve ser objeto de um pedido específico junto à RFI.
EN Any utilisation of the series other than for radio broadcasting must be the object of a specific request to RFI.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| série | series |
| pedido | request |
| específico | specific |
| rfi | rfi |
PT A rádio deve declarar os direitos autorais de difusão da série segundo a legislação em vigor em seu país.
EN The radio station must mention the copyright when broadcasting the series in conformity with the current legislation in its country.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| a | the |
| rádio | radio |
| deve | must |
| série | series |
| legislação | legislation |
| país | country |
| direitos autorais | copyright |
| em vigor | current |
PT DEBATE / Preservação e Difusão: o Papel das Cinematecas na Era do Digital
EN DEBATE / Preservation and Dissemination: the Role of Cinematheques in the Digital Age
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| debate | debate |
| preservação | preservation |
| difusão | dissemination |
| papel | role |
| era | age |
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| difusão | dissemination |
| do | of |
| local | local |
PT Em atividade desde outubro 1992, o Cemtre Pierre-Péladeau é considerado como um espaço de difusão e de produção das artes da cena de Montreal de maior importância.
EN Since October 1992, the Centre Pierre-Péladeau has been considered a major venue for the production and presentation of the performing arts in Montreal.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| outubro | october |
| considerado | considered |
| produção | production |
| espaço | venue |
| montreal | montreal |
PT a. Você concorda em aderir a todas as limitações sobre difusão, utilização e reprodução de quaisquer Materiais que você baixar ou acessar a partir dos Serviços.
EN a. You agree to adhere to all limitations on dissemination, use and reproduction of any Materials that you download or access from the Services.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aderir | adhere |
| limitações | limitations |
| difusão | dissemination |
| reprodução | reproduction |
| baixar | download |
| ou | or |
PT À medida que se realizam esforços para encontrar um tratamento para a COVID-19, devem ser tomadas as devidas precauções para combater a difusão de falsas informações, sobretudo nas redes sociais, sobre a eficácia de certos remédios
EN As efforts are under way to find treatment for COVID-19, caution must be taken against misinformation, especially on social media, about the effectiveness of certain remedies
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esforços | efforts |
| tratamento | treatment |
| tomadas | taken |
| eficácia | effectiveness |
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | customers |
| pesquisa | survey |
| vírus | virus |
| disse | said |
Li turi 31 minn 31 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż