Ittraduċi "levou a opções" għal Ingliż

PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.

• nossa natureza criativa
• levou a opções
• vez mais bizarras
• lazer
• esporte
• Essas aventuras enganam
• mente ao deixá-la

PT Clique em Opções automatizadas de fluxo de trabalho e alertas e Opções de dados e formatação para especificar qual das opções você deseja salvar com seu modelo

• Clique em Opções
• fluxo de trabalho
• alertas
• formatação para especificar
• opções você deseja
• modelo

PT As Campanhas por E-mail do Squarespace e o painel "Perfis" são as únicas opções que armazenam os envios no seu site Squarespace. Nas outras opções de armazenamento, os envios passam pelo site Squarespace diretamente para essas opções.

• Campanhas por E-mail
• Squarespace
• painel
• opções de armazenamento

PT Taxa média de clickthrough - a porcentagem de impressões de uma palavra-chave que levou a um clique no site, ou (Cliques ÷ Impressões) x 100.

• porcentagem de impressões
• palavra-chave que levou
• Cliques
• Impressões

PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:

• Ganhar nosso prêmio
• turbilhão de atividades
• seguinte

PT Na Ning, comunico com quem quero. Levou 3 anos a crescer, a minha comunidade - tudo a seu tempo.

• Ning
• comunico com quem
• minha comunidade

PT Veja só o gráfico do Google Trends que me levou a escrever um guia sobre growth hacking:

• levou a escrever
• guia sobre growth

PT Essa campanha se tornou um grande sucesso nas mídias sociais. As pessoas estão promovendo a marca exatamente pela razão que levou a Dove a não focar na marca.

• sociais
• promovendo a marca
• razão que levou

PT Segundo o Periscope, um dos primeiros sites que levou ao fenômeno do vídeo ao vivo, o equivalente a 110 anos de vídeos ao vivo são assistidos diariamente.

• Segundo o Periscope
• fenômeno do vídeo
• vivo
• vídeos ao vivo
• assistidos

PT Esse movimento levou o Pipedrive a se livrar de 80% do conteúdo de sua homepage. Quase a página toda!

• Esse movimento levou
• Quase a página

PT Por isso, não é surpresa que o site de vagas de trabalho não tenha conseguido muito sucesso. Mas, isso me levou até onde estou hoje, ensinando você a evitar os mesmos erros que eu cometi ao começar um site.

• vagas de trabalho
• estou hoje
• cometi ao começar

PT Como você vai saber que foi bem-sucedido e levou a mensagem certa ao público certo?

• bem-sucedido
• levou a mensagem
• público certo

PT Em nosso caso, uma varredura completa levou 11 minutos e 40 segundos

• nosso caso
• varredura completa levou
• segundos

PT LearnDash levou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua edição mais recente, com o monitoramento do progresso do curso embutido no layout em todos os níveis do curso.

• recente
• monitoramento do progresso

PT O sucesso com a Networking Academy levou-a à Suíça, onde continua a realizar todas as suas muitas paixões.

• Academy levou-a à
• muitas

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.

• fim à vista

PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.

• conquistar a maior
• negócios do Reino
• duas vezes
• falou no Google
• empreendedorismo
• formou na Academia
• Liderança da Organização

PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.

• hospedagem na nuvem
• melhorar o desempenho
• clientes europeus
• oferecer a garantia

PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.

• Outra transformação urbana
• encontrada no Texas
• onde a cidade

PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.

• Outra transformação urbana
• encontrada no Texas
• onde a cidade

PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.

• Fique entre réplicas
• Ouça
• mergulhe no intenso
• levou à decisão
• Iroquiana
• juntar à causa

PT O regulamento anterior permaneceu inalterado desde antes do Tratado de Lisboa, apesar da versão preliminar que o Parlamento levou a discussão em 2019, a qual não teve seguimento devido a um impasse político

• regulamento anterior permaneceu
• Lisboa
• apesar da versão
• qual não teve
• político

PT Identifique qual das suas ações levou ao sucesso

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

• contribuição
• vamos conseguir
• insira o motivo
• campanha
• generosidade
• apoio me lembram
• dias do motivo
• essa campanha
• ajudar
• nome do beneficiário

PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.

• mudança significou jogar
• código antigo
• começar do zero
• levou quase cinco
• Affinity Designer
• primeiro aplicativo Affinity

PT “Ele deveria ser transferido em uma hora, levou 1 dia.” ~ reclama Dinesh no Trustpilot

• hora
• levou

PT A primeira transferência levou alguns dias, mas depois que tudo passou por sua checagem de segurança, a segunda transferência foi feita no mesmo dia

• primeira transferência levou
• dias
• depois que tudo
• checagem de segurança

PT Levou semanas para que pegássemos nosso dinheiro de volta.” ~ reclama Paul no ProductReview

• pegássemos nosso dinheiro

PT Observaram também um aumento na confiança nos dados, o que levou a um maior uso diário de dados em reuniões e no trabalho individual.

• reuniões
• trabalho

PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"

• significativo de abandono
• plataforma em si
• dado o domínio
• Facebook no mercado
• é pouco provável
• si só seja
• soar o toque
• morte da plataforma

PT Kartra é um lixo! Por que pagar por uma ferramenta que não pode fazer nem mesmo as coisas básicas? Não tenho certeza do que me levou a me inscrever, mas agora me arrependo de ter feito isso

• básicas
• inscrever
• agora me arrependo

PT “ O Infogram levou nossas estatísticas ao próximo nível. É ótimo poder carregar uma planilha e transformá-la em uma bela peça interativa para os nossos clientes aproveitarem. ”

• Infogram levou nossas
• próximo nível
• É ótimo poder
• planilha
• nossos clientes aproveitarem

PT Acima de tudo, queríamos ter uma solução global operável muito rapidamente, e o OTRS tornou isso possível: levou apenas 12 semanas desde o dia em que escolhemos o OTRS até ao seu início produtivo

• Acima de tudo
• levou apenas semanas
• escolhemos o OTRS
• início produtivo

PT Começou a gravar em 2005, o que o levou a produzir o seu primeiro EP, 'The Orange Room EP'

• Começou a gravar
• levou a produzir
• primeiro EP
• 'The Orange Room

PT “Aprendemos na prática e, a princípio, levou algumas semanas para deixar o ambiente com a qualidade que precisávamos. Agora podemos criar um episódio de 11 minutos completo toda semana!”

• Aprendemos na prática
• princípio
• levou algumas semanas
• deixar o ambiente
• qualidade que precisávamos
• Agora podemos criar
• episódio de minutos
• toda semana

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo. Saiba mais

• fim à vista
• mundo

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

• Ela estava sangrando
• acesso ao serviço
• ambulância
• estradas de inverno
• intransitáveis
• levou quase quatro

PT A conta do Google Analytics da CARE mostrou que este conjunto de anúncios gerou 37,000 visualizações de página únicas para a página da CARE na web e levou a 2,500 cliques de saída para o site do CDC, demonstrando uma taxa de conversão de 5.4%.

• conta do Google
• conjunto de anúncios
• visualizações de página
• página da CARE
• web
• levou a cliques
• CDC
• demonstrando uma taxa

PT Se aprofundando na causa disso, você vê que seu time de desenvolvimento levou mais tempo do que foi planejado para desenvolver os recursos.

• aprofundando na causa
• planejado para desenvolver

PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.

• Desde a nossa
• vivemos uma aventura
• levou a tornar-nos
• líder da cloud

PT Não por acaso, o crescente interesse pelo duo, formado originalmente com 3 integrantes em 2009 em Columbus, Ohio, os levou a assinar um contrato com a gravadora Fueled by Ramen (mesma gravadora do Fall Out Boy, Paramore e Panic! At the Disco) em 2012

• acaso
• Columbus
• Ohio
• levou a assinar
• Fueled by Ramen
• Out Boy
• Paramore
• Panic
• At the Disco

PT Os pesquisadores da Universidade da Pensilvânia Drew Weissman, à esquerda, e Katalin Karikó ganharam um prestigioso prêmio pelo trabalho que levou às vacinas contra a Covid-2019 (Cortesia: Centro Médico Penn)

• pesquisadores da Universidade
• Pensilvânia Drew Weissman
• à esquerda
• Katalin Karikó ganharam
• levou às vacinas
• Cortesia
• Centro Médico Penn

PT Como isso aconteceu e o que levou Winklevosses ao mundo das criptomoedas, Mezrich descreveu em seu novo livro.

• aconteceu
• criptomoedas
• novo

PT O hóquei no gelo foi transferido em 1924 de maneira permanente para o programa Olímpico de Inverno (caso você esteja pensando nisso, o Canadá levou o ouro também em Chamonix, tendo marcado 110 gols e sofrido apenas três).

• hóquei no gelo
• Olímpico de Inverno
• caso você esteja
• nisso
• Chamonix
• tendo marcado gols
• sofrido apenas três

PT Pouco tempo depois, quando restavam menos de 60 segundos para estourar o tempo regulamentar, Marie-Philip Poulin aparece para salvar o Canadá com um gol fundamental que levou o jogo para a morte súbita no tempo extra.

• Pouco tempo depois
• Marie-Philip Poulin aparece
• salvar o Canadá

PT Essa vontade levou Haberl a se inscrever em um curso superior de Psicologia do Esporte pela Universidade de Boston

• Essa vontade levou
• superior de Psicologia
• Esporte pela Universidade
• Boston

PT Solberg errou dois tiros e Tikhonov errou três. Mais uma vez, Solberg levou o ouro.

• Solberg errou dois
• Tikhonov errou três
• vez

PT Krüger levou duas pratas (no 15km livre e no 30km skiathlon) no Campeonato Mundial de 2021.

• Krüger levou duas
• livre
• skiathlon

PT Liderando o grupo vem a três vezes medalhista Olímpica Therese Johaug (NOR), que levou o ouro no skiathlon de 15km, 10km livre, revezamento 4x5km e saída em massa de 30km no Campeonato Mundial de 2021.

• Liderando o grupo
• três vezes medalhista
• Therese Johaug
• NOR
• levou o ouro
• livre
• revezamento
• saída em massa

PT Vitoriosa nos 80m com barreiras em um tempo recorde mundial de 11,7 segundos, ela também conquistou o ouro do lançamento de dardo com um recorde Olímpico de 43,6m e depois levou a prata no salto em altura com um salto de 1,65m

• ela também conquistou
• ouro do lançamento
• salto em altura