PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
Ittraduċi "balé de esqui" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "balé de esqui" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' balé de esqui
Portugiż
Ingliż
EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fãs | fans |
| patinação | skating |
| esporte | sport |
| distante | distant |
| neve | snow |
| balé | ballet |
| estilo livre | freestyle |
PT Jackson Haines, um mestre do balé que vivia em Viena nos anos 1860, acrescentou elementos do balé e da dança para dar ao esporte sua graça.
EN Jackson Haines, a ballet master living in Vienna in the 1860s, added elements of ballet and dance to give the sport its grace.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mestre | master |
| balé | ballet |
| viena | vienna |
| elementos | elements |
| dança | dance |
| esporte | sport |
| jackson | jackson |
PT O Centro Nacional de Salto de Esqui será a sede da competição de salto de esqui e da disciplina de salto de esqui durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| centro | centre |
| esqui | ski |
| disciplina | discipline |
| combinado | combined |
| beijing | beijing |
| nórdico | nordic |
PT Ao todo são 13 eventos no esqui estilo livre em Beijing 2022, que incluirão dois novos: o esqui estilo livre big air feminino e masculino e o esqui estilo livre aéreos por equipes mistas.
EN There are 13 events in freestyle skiing at Beijing 2022, including two new events: men’s and women’s freestyle skiing Big Air and mixed team freestyle skiing aerials.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| eventos | events |
| esqui | skiing |
| beijing | beijing |
| novos | new |
| big | big |
| air | air |
| equipes | team |
| mistas | mixed |
| estilo livre | freestyle |
| incluir | including |
| s | s |
PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| balé | ballet |
| esqui | ski |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| começo | beginning |
| inverno | winter |
| divertida | fun |
| é | did |
PT O esqui estilo livre fez a sua estreia nos Jogos Olímpicos em 1988, em Calgary, embora apenas como esporte de exibição, com eventos para mulheres e homens nos moguls, aéreos e balé
EN Freestyle skiing first made its debut at the 1988 Calgary Games - albeit only as a demonstration sport, with events for men and women in moguls, aerials, and ballet
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esqui | skiing |
| fez | made |
| estreia | debut |
| calgary | calgary |
| eventos | events |
| mulheres | women |
| homens | men |
| balé | ballet |
| estilo livre | freestyle |
PT Balé de Esqui foi um esporte de demonstração nos Jogos de Inverno de 1988 e 1992.
EN Ski Ballet was a demonstration sport in the 1988 and 1992 Winter Games.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| balé | ballet |
| esqui | ski |
| foi | was |
| um | a |
| demonstração | demonstration |
| inverno | winter |
PT O Parque de Neve de Genting já é um local existente destinado ao esqui, e será o lar do esqui estilo livre e do snowboard durante os Jogos de Beijing 2022
EN The Genting Snow Park is an existing ski resort, and will be the home of freestyle skiing and snowboarding during Beijing 2022
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parque | park |
| neve | snow |
| é | is |
| um | an |
| existente | existing |
| beijing | beijing |
| estilo livre | freestyle |
PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esqui | ski |
| saltos | jumps |
| movimentos | moves |
| dança | dance |
| acompanhamento | accompaniment |
| musical | musical |
| nível | levels |
| técnico | technical |
| artístico | artistic |
PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).
EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| contrário | unlike |
| atleta | athlete |
| linha | line |
| vence | wins |
| estilo livre | freestyle |
PT O esqui cross-country é o mais antigo modo de esqui. Ele surgiu da necessidade de se viajar em um terreno coberto de neve e foi desenvolvido como esporte no fim do século 19.
EN Cross-country skiing is the oldest type of skiing. It emerged from a need to travel over snow-covered terrain and developed as a sport at the end of the 19th century.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| necessidade | need |
| um | a |
| terreno | terrain |
| coberto | covered |
| neve | snow |
| desenvolvido | developed |
| esporte | sport |
PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve
EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| snowboard | snowboarding |
| cavalos | horse |
| tudo | everything |
| possível | possible |
| garantia | guaranteed |
| condições | conditions |
| neve | snow |
PT Tente o esqui telemark, esqui parabol ou golfe na neve – coloque uma bola vermelha num "verde" branco! Nos Grisões, tudo está ao seu alcance
EN Or why not simply relax in a traditional spa? Try Telemark skiing, parabol skiing or snow golf – putting a red ball on a white «green»
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tente | try |
| esqui | skiing |
| ou | or |
| golfe | golf |
| neve | snow |
| bola | ball |
| o | why |
PT Cirque Blanc é a nova série original de documentários de esqui alpino do Olympic Channel, seguindo as melhores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier e Romane Miradoli na Copa do Mundo de Esqui Alpino 2020/2021.
EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| a | the |
| nova | new |
| série | series |
| original | original |
| alpino | alpine |
| olympic | olympic |
| channel | channel |
| seguindo | following |
| melhores | top |
| copa | cup |
| mundo | world |
| s | s |
PT Conheça o "Harry Potter" do salto de esqui e outros quatro grandes nomes que entregaram os melhores saltos de esqui em uma Olimpíadas.
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conheça | meet |
| esqui | ski |
| outros | other |
| saltos | jumps |
| olimpíadas | olympics |
| harry | harry |
| melhores | most |
PT 41. Picabo Street, vencedora do Super G no esqui alpino nos Jogos de Inverno Nagano 1998, tem uma pista de esqui com seu nome no Resort Sun Valley em Idaho; chama-se Rua Picabo.
EN 41. Picabo Street, the winner of Alpine skiing's Super G at the 1998 Olympic Winter Games in Nagano, has a ski run named after her at the Sun Valley Resort in Idaho; it's called Picabo's Street.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vencedora | winner |
| g | g |
| alpino | alpine |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| nome | named |
| resort | resort |
| valley | valley |
PT Esquie no coração do Parque Nacional de Jasper nesta temporada de inverno. A Bacia de Marmot é um destino de esqui de Alberta que oferece 3.000 pés verticais para experiências excepcionais de esqui e snowboard.
EN Ski in the heart of Jasper National Park this winter Season. Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| bacia | basin |
| marmot | marmot |
| destino | destination |
| oferece | offers |
| pés | feet |
| verticais | vertical |
| alberta | alberta |
PT Melhores aparelhos de esqui 2022: Atinja as encostas com alguma tecnologia de esqui inteligente
EN Best skiing gadgets 2022: Hit the slopes with some smart ski tech
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| melhores | best |
| aparelhos | gadgets |
| encostas | slopes |
| tecnologia | tech |
| inteligente | smart |
PT Praticantes de esqui e snowboard podem aceder às grandes regiões de esqui da Alta e Baixa Engadina sem perda de tempo
EN Skiers and snowboarders can access the big ski regions of the Lower and Upper Engadine in no time
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| podem | can |
| aceder | access |
| grandes | big |
| regiões | regions |
| baixa | lower |
| engadina | engadine |
| sem | no |
| tempo | time |
| alta | upper |
PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve
EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| snowboard | snowboarding |
| cavalos | horse |
| tudo | everything |
| possível | possible |
| garantia | guaranteed |
| condições | conditions |
| neve | snow |
PT Tente o esqui telemark, esqui parabol ou golfe na neve – coloque uma bola vermelha num "verde" branco! Nos Grisões, tudo está ao seu alcance
EN Or why not simply relax in a traditional spa? Try Telemark skiing, parabol skiing or snow golf – putting a red ball on a white «green»
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tente | try |
| esqui | skiing |
| ou | or |
| golfe | golf |
| neve | snow |
| bola | ball |
| o | why |
PT As áreas de esqui da Suíça Oriental são perfeitas para todos os entusiastas de esqui, snowboard e carving – com descidas fabulosas e maravilhosas vistas sobre lagos e montanhas
EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| áreas | areas |
| esqui | skiing |
| suíça | switzerland |
| snowboard | snowboarding |
| descidas | descents |
| maravilhosas | wonderful |
| vistas | views |
| lagos | lakes |
| montanhas | mountains |
PT Engelberg não é apenas o lar da maior instalação de saltos de esqui da Suíça. Engelberg é também o único local onde os melhores saltadores de esqui do mundo competem no Campeonato do Mundo FIS.
EN Engelberg is not only home to the largest ski jumping facility in Switzerland. Engelberg is also the only venue where the world's best ski jumpers compete in the FIS World Cup.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| instalação | facility |
| esqui | ski |
| suíça | switzerland |
| mundo | world |
| competem | compete |
| campeonato | cup |
| fis | fis |
| engelberg | engelberg |
| local | venue |
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
EN The Continental Cup Ski Jumping, which will be held on 27 and 28 December 2022 on the Gross-Titlis ski jump, guarantees a special ambience.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| taça | cup |
| salto | jump |
| esqui | ski |
| dezembro | december |
| garante | guarantees |
| um | a |
| especial | special |
| continental | continental |
| ambiente | ambience |
PT O hotel com estilo confortável de Engandina fica à entrada do Vale Fex, junto à estação de esqui, pistas de esqui e percursos pedestres
EN This hotel in the homely Engadine style is located at the entrance to the Fex Valley, only a few minutes from the ski area, cross-country runs and hiking paths
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estilo | style |
| entrada | entrance |
| vale | valley |
| esqui | ski |
PT Em Salt Lake City, você encontrará arquitetura histórica, lojas excelentes e uma agitada vida noturna, além de museus, galerias de arte e balé de nível mundial
EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lake | lake |
| city | city |
| você | you |
| histórica | historic |
| excelentes | great |
| além | to |
| balé | ballet |
| nível | class |
| mundial | world |
| encontrar | find |
| vida noturna | nightlife |
PT Em Salt Lake City, você encontrará arquitetura histórica, lojas excelentes e uma agitada vida noturna, além de museus, galerias de arte e balé de nível mundial
EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lake | lake |
| city | city |
| você | you |
| histórica | historic |
| excelentes | great |
| além | to |
| balé | ballet |
| nível | class |
| mundial | world |
| encontrar | find |
| vida noturna | nightlife |
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
EN Trastevere and Jewish Ghetto Tour
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
EN Enjoy a walking guided tour of Trastevere and the Jewish Ghetto and soak up the neighborhood’s bohemian atmosphere with numerous landmarks to visit.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| s | s |
PT Ópera, balé e boutiques sublimes
EN Art, culture and ice-skating at its best
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tema | theme |
| famoso | famous |
| balé | ballet |
| reconhecível | recognizable |
| você | you |
| bela | beautiful |
| melodia | melody |
| usa | uses |
| repetição | repetition |
| ritmo | rhythm |
PT A natação sincronizada foi posteriormente popularizada pela estrela de cinema americana Esther Williams, que executou o balé aquático em vários filmes americanos
EN Synchronised swimming was later popularised by American film star Esther Williams, who performed water ballet in several American movies
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| natação | swimming |
| estrela | star |
| americana | american |
| balé | ballet |
| vários | several |
| williams | williams |
PT Atlanta os substituiu em 1996 por um balé aquático para oito pessoas
EN Atlanta replaced them in 1996 with a water ballet for eight people
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| balé | ballet |
| pessoas | people |
PT Estamos bem próximos do balé, porque compartilhamos muitos elementos similares em relação a dança, música e figurinos.
EN We're very close to ballet, in the sense that we share a lot of similar elements with regards to dance, music and costumes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estamos | we |
| balé | ballet |
| compartilhamos | we share |
| elementos | elements |
| similares | similar |
| em | in |
| a | the |
| dança | dance |
| música | music |
| figurinos | costumes |
PT Comparar Gareth Bale com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Gareth Bale to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| jogadores | players |
| perfis | profiles |
| calculados | calculated |
PT Espetáculo de ópera e balé na igreja de São Paulo Intramuros.
EN Opera and ballet performance in the church of St Paul's.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ópera | opera |
| balé | ballet |
| igreja | church |
| paulo | paul |
| s | s |
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
EN Northern Italy Circuit: 4 Days Rome to Venice
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
EN Discover the best of this Mediterranean country Italy Tour Package lasting 4 days. Enjoy the beautiful cities of Florence, Siena, Bologna and more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
EN Northern Italy Circuit: 4 Days Rome to Venice
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
EN Discover the best of this Mediterranean country Italy Tour Package lasting 4 days. Enjoy the beautiful cities of Florence, Siena, Bologna and more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
EN Northern Italy Circuit: 4 Days Rome to Venice
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
EN Discover the best of this Mediterranean country Italy Tour Package lasting 4 days. Enjoy the beautiful cities of Florence, Siena, Bologna and more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
EN Northern Italy Circuit: 4 Days Rome to Venice
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
EN Discover the best of this Mediterranean country Italy Tour Package lasting 4 days. Enjoy the beautiful cities of Florence, Siena, Bologna and more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
PT Ópera, balé e boutiques sublimes
EN Art, culture and ice-skating at its best
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| de | of |
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
EN Go back in time during a 3-hour walking guided tour of the Bath of Caracalla, the most luxurious thermae of the Roman Empire. Then marvel at the remains of the Circus Maximus.
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| de | of |
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
EN Go back in time during a 3-hour walking guided tour of the Bath of Caracalla, the most luxurious thermae of the Roman Empire. Then marvel at the remains of the Circus Maximus.
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
EN Baths of Caracalla & Circus Maximus Guided Tour
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| de | of |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
balé de esqui balé balé de tchaikovsky balé de nível executou o balé esqui e esqui pratique esqui esqui cross country esqui estilo livre esqui será esqui durante esqui alpino heli esqui servidos num esqui circuitos de esqui salto de esqui esqui cross esqui da ilha esqui big air praticando esqui passe de esqui prévia do esqui esqui alpino é maratona de esqui o esqui cross esqui que conquistou combinação de esqui esqui na neve campos de esqui masculino do esqui esqui da suíça pistas de esqui esqui durante a esqui de bond esqui de les saltadores de esqui o esqui é clube esporte esqui esqui alpino atual eventos no esqui esqui não seriam nenhum esqui agitado esqui já aceitavam equipe esqui equipe esqui de nível seja praticando esqui estâncias de esqui prática de esqui esqui do mtIttraduċi balé de esqui għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Ingliż 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Tajlandiż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż