EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
"topic" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
community | comunidade |
participating | participando |
new | novo |
area | área |
if | se |
a | um |
or | ou |
topic | tópico |
you | você |
create | crie |
the | a |
is | está |
in | de |
discuss | para |
try | experimente |
which | o |
you want | quiser |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
community | comunidade |
participating | participando |
new | novo |
area | área |
if | se |
a | um |
or | ou |
topic | tópico |
you | você |
create | crie |
the | a |
is | está |
in | de |
discuss | para |
try | experimente |
which | o |
you want | quiser |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
determines | determina |
related | relacionadas |
page | página |
topic | tópico |
if | se |
parent | pai |
more | mais |
a | um |
can | pode |
hundreds | centenas |
target | alvo |
single | única |
instead | em vez |
of | de |
keywords | chave |
your | sua |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
related | relacionadas |
determines | determina |
page | página |
topic | tópico |
if | se |
parent | pai |
more | mais |
a | um |
can | pode |
hundreds | centenas |
target | alvo |
single | única |
instead | em vez |
of | de |
keywords | chave |
your | sua |
EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
PT Escolha um tema que você deseja vincular à sua empresa, crie uma pesquisa sobre isso e os dados que coletar proporcionarão peso, credibilidade e alcance ao seu conteúdo instantaneamente.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
collect | coletar |
weight | peso |
credibility | credibilidade |
reach | alcance |
content | conteúdo |
data | dados |
a | um |
topic | tema |
company | empresa |
instantly | instantaneamente |
choose | escolha |
the | os |
you | você |
to | sobre |
survey | pesquisa |
and | e |
EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
PT Se não encontrar um tópico na página localizada, tente pesquisá-lo na versão em inglês
Ingliż | Portugiż |
---|---|
topic | tópico |
page | página |
try | tente |
find | encontrar |
english | inglês |
in | em |
version | versão |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição
Ingliż | Portugiż |
---|---|
partition | partição |
scaling | escalonamento |
apache | apache |
kafka | kafka |
operates | opera |
cluster | cluster |
partitions | partições |
sharing | compartilhando |
load | carga |
servers | servidores |
server | servidor |
topic | tópico |
a | um |
topics | tópicos |
of | de |
each | cada |
be | ser |
the | o |
can | podem |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
Ingliż | Portugiż |
---|---|
topic | tópico |
choosing | escolha |
found | encontrada |
at | na |
notes | notas |
can | pode |
your | sua |
list | lista |
be | ser |
a | uma |
of | de |
our | nosso |
EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.
PT Agora, clicando em um tópico ou instrumentos específicos dentro de um conjunto, você verá automaticamente o tópico/instrumento relacionado nos widgets conectados.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
now | agora |
topic | tópico |
set | conjunto |
automatically | automaticamente |
related | relacionado |
connected | conectados |
widgets | widgets |
a | um |
or | ou |
the | o |
clicking | clicando |
instruments | instrumentos |
see | verá |
instrument | instrumento |
you | você |
in | em |
within | de |
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
PT Escolha um tema que você deseja vincular à sua empresa, crie uma pesquisa sobre isso e os dados que coletar proporcionarão peso, credibilidade e alcance ao seu conteúdo instantaneamente.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
collect | coletar |
weight | peso |
credibility | credibilidade |
reach | alcance |
content | conteúdo |
data | dados |
a | um |
topic | tema |
company | empresa |
instantly | instantaneamente |
choose | escolha |
the | os |
you | você |
to | sobre |
survey | pesquisa |
and | e |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição
Ingliż | Portugiż |
---|---|
partition | partição |
scaling | escalonamento |
apache | apache |
kafka | kafka |
operates | opera |
cluster | cluster |
partitions | partições |
sharing | compartilhando |
load | carga |
servers | servidores |
server | servidor |
topic | tópico |
a | um |
topics | tópicos |
of | de |
each | cada |
be | ser |
the | o |
can | podem |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
Ingliż | Portugiż |
---|---|
topic | tópico |
choosing | escolha |
found | encontrada |
at | na |
notes | notas |
can | pode |
your | sua |
list | lista |
be | ser |
a | uma |
of | de |
our | nosso |
EN topic: The topic/title of the meeting.
PT topic: o tópico/título da reunião.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
topic | tópico |
title | título |
meeting | reunião |
the | o |
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
add | inclua |
topic | assunto |
a | um |
in | em |
about | sobre |
and | e |
EN The tools we provide will help you to improve your website, to find a topic to write about or to track your website's performance
PT As ferramentas que proporcionamos ajudam a melhorar o seu website, a encontrar um tópico para o qual escrever ou rastrear a performance do seu website
Ingliż | Portugiż |
---|---|
performance | performance |
tools | ferramentas |
website | website |
topic | tópico |
or | ou |
a | um |
improve | melhorar |
help you | ajudam |
find | encontrar |
the | o |
to track | rastrear |
websites | do |
your | seu |
EN Sign up for a LinkedIn account to learn or share your insights about any topic on SlideShare.
PT Cadastre-se no LinkedIn para aprender ou compartilhar seus conhecimentos sobre qualquer tópico no SlideShare.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
topic | tópico |
sign up | cadastre-se |
slideshare | slideshare |
or | ou |
your | seus |
share | compartilhar |
learn | aprender |
about | sobre |
EN Filter by topic, quality, language, and a range of industry-standard metrics
PT Filtre por tópico, qualidade, idioma e várias métricas padrão do setor
Ingliż | Portugiż |
---|---|
topic | tópico |
metrics | métricas |
quality | qualidade |
standard | padrão |
of | do |
industry | setor |
and | e |
a | várias |
language | idioma |
EN Content Explorer by Ahrefs: Get Content Ideas on Any Topic
PT Explorador de Conteúdo da Ahrefs: Obtenha Ideias de Conteúdo para Qualquer Tópico
Ingliż | Portugiż |
---|---|
explorer | explorador |
ahrefs | ahrefs |
content | conteúdo |
ideas | ideias |
topic | tópico |
get | para |
any | qualquer |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
explorer | explorador |
building | construção |
filter | filtro |
backlinks | backlinks |
content | conteúdo |
domains | domínios |
combine | com |
pages | páginas |
a | um |
topic | tópico |
the | o |
link | de |
and | e |
find | encontrar |
EN Includes medical topic summaries, full-text books/journals, videos, images and more.
PT Inclui resumos de tópicos, livros didáticos completos/revistas científicas, vídeos e imagens na área de medicina, e muito mais.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
includes | inclui |
medical | medicina |
topic | tópicos |
summaries | resumos |
full | completos |
books | livros |
videos | vídeos |
images | imagens |
more | mais |
journals | revistas |
and | e |
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
PT Tudo o que você precisa fazer é selecionar o seu tópico científico ou médico preferido, a revista científica e a região geográfica e nós o ajudaremos a criar uma campanha publicitária personalizada e de impacto.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
preferred | preferido |
medical | médico |
journal | revista |
area | região |
bespoke | personalizada |
is | é |
or | ou |
topic | tópico |
campaign | campanha |
we | nós |
a | uma |
advertising | publicitária |
you | você |
select | selecionar |
to | a |
scientific | científica |
and | e |
create | criar |
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
Ingliż | Portugiż |
---|---|
dnssec | dnssec |
a | um |
complicated | complicado |
comprehensive | abrangente |
guide | guia |
explains | explica |
technical | técnicos |
details | detalhes |
protocol | protocolo |
diagrams | diagramas |
reading | lendo |
is | é |
topic | assunto |
of | do |
the | o |
this | esse |
EN Keyword Tool is free online keyword research instrument that uses Google Autocomplete to generate hundreds of relevant long-tail keywords for any topic.
PT A Keyword Tool é um instrumento de pesquisa de palavras-chave on-line gratuito que usa a ferramenta de Autocomplete do Google como um gerador de palavras-chave precisas e relevantes para qualquer tópico.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
free | gratuito |
online | on-line |
instrument | instrumento |
autocomplete | autocomplete |
tool | ferramenta |
is | é |
uses | usa |
topic | tópico |
research | pesquisa |
generate | gerador |
relevant | relevantes |
of | do |
EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?
PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?
Ingliż | Portugiż |
---|---|
webinars | webinars |
topic | tema |
or | ou |
a | um |
us | nos |
questions | questões |
of | de |
our | nossos |
about | sobre |
EN Expand a topic to learn more and see related resources.
PT Aprofunde seu conhecimento nos tópicos e tecnologias do seu interesse.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
topic | tópicos |
a | nos |
learn | e |
EN You can create a social listening topic that monitors social channels for your brand name and then dig through the themes.
PT Você pode criar um tópico de listening social que monitora os canais sociais da sua marca e, em seguida, percorre os temas.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
topic | tópico |
channels | canais |
themes | temas |
a | um |
listening | listening |
brand | marca |
the | os |
can | pode |
you | você |
create | criar |
social | social |
name | de |
and | e |
that | que |
EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.
PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
gives | oferece |
window | janela |
thoughts | pensamentos |
feelings | sentimentos |
audience | público |
uncover | descobrir |
gauge | avaliar |
emotional | emocional |
topic | tópico |
listening | listening |
trends | tendências |
a | um |
in | em |
of | de |
and | e |
patterns | padrões |
the | o |
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
hashtag | hashtag |
makes | faça |
sense | sentido |
great | ótima |
content | conteúdo |
advantage | aproveitar |
a | um |
topic | tópico |
the | a |
brand | marca |
inspire | inspirar |
of | do |
way | de |
EN With Sprout’s Social Listening, discover the most influential and engaged people discussing any topic of your choosing.
PT Com o Listening do Sprout Social, descubra as pessoas mais influentes e engajadas que discutem qualquer tópico de sua escolha.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
social | social |
discover | descubra |
influential | influentes |
listening | listening |
people | pessoas |
topic | tópico |
choosing | que |
the | o |
any | qualquer |
and | e |
of | do |
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
content | conteúdo |
topic | tópico |
template | modelo |
work | trabalho |
a | um |
as | como |
and | e |
of | do |
articles | artigos |
the | uma |
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.
EN Generate Content Ideas with Topic Research | Semrush
PT Gere ideias de conteúdo com o Topic Research | Semrush Português (Brasil)
Ingliż | Portugiż |
---|---|
research | research |
semrush | semrush |
content | conteúdo |
ideas | ideias |
topic | com |
EN SEO Topic Research: Find Ideas For Your Audience | Semrush
PT Topic Research da SEMrush: encontre ideias adequadas para seu público-alvo | Semrush
Ingliż | Portugiż |
---|---|
research | research |
find | encontre |
your | seu |
audience | público |
semrush | semrush |
for | para |
ideas | ideias |
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
topic | tópico |
responsible | responsável |
traffic | tráfego |
page | página |
parent | pai |
the | o |
keyword | chave |
and | e |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
shows | mostra |
influence | influência |
subdomain | subdomínio |
category | categoria |
web | web |
page | página |
or | ou |
domain | domínio |
topic | tópico |
a | um |
root | raiz |
given | da |
in | em |
the | o |
number | número |
of | de |
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
backlinks | backlinks |
urls | urls |
profiles | perfis |
side | lado |
topic | tópico |
or | ou |
use | use |
checker | verificador |
instantly | instantaneamente |
large | grandes |
lists | listas |
check | verifique |
a | um |
list | lista |
are | são |
compare | comparar |
see | ver |
important | importantes |
our | nosso |
bulk | massa |
of | do |
and | e |
which | o |
the | as |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
engine | motor |
shows | mostra |
magic | mágica |
potential | potencial |
online | on-line |
explorer | explorer |
content | conteúdo |
pages | páginas |
key | chave |
are | são |
giving | dando |
you | você |
topic | assunto |
the | o |
search | busca |
important | importantes |
but | mas |
search engine | search |
our | nosso |
of | do |
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
PT Baixe nossos 50.000 perfis do Twitter gratuitamente ou analise os links para os principais 70 milhões com nossas ferramentas de pesquisa e encontre as pessoas mais influentes em qualquer tópico na internet.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
download | baixe |
profiles | perfis |
million | milhões |
tools | ferramentas |
influential | influentes |
or | ou |
links | links |
people | pessoas |
search | pesquisa |
internet | internet |
topic | tópico |
for free | gratuitamente |
analyse | analise |
the | os |
our | nossos |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
Ingliż | Portugiż |
---|---|
choose | escolha |
advertising | anúncios |
topic | tópicos |
sponsorship | patrocínio |
excellence | excelência |
newsletters | boletins |
e | eletrônicos |
site | site |
extend | ampliar |
further | ainda mais |
centre | centro |
and | e |
of | do |
to | em |
EN Contact us by email to get help with this topic.
PT Contate-nos por e-mail para receber ajuda com este tópico.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
help | ajuda |
us | nos |
topic | tópico |
this | este |
contact us | contate-nos |
by | com |
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
important | importante |
the | o |
so | tanta |
questions | perguntas |
say | não |
you | você |
in | no |
a | uma |
expert | especialista |
subject | assunto |
case | caso |
this | nesse |
that | que |
EN It can also be easy to overlook some question or topic area that is necessary for your analysis when you’re very close to a project
PT Também pode ser fácil deixar passar uma pergunta ou tema importante para sua análise quando se perto demais de um projeto
Ingliż | Portugiż |
---|---|
easy | fácil |
analysis | análise |
close | perto |
project | projeto |
or | ou |
topic | tema |
is | é |
can | pode |
your | sua |
a | um |
be | ser |
to | deixar |
also | também |
when | quando |
question | pergunta |
for | de |
EN Respondents who are invested or interested in the survey topic
PT Respondentes envolvidos ou interessados no tema da pesquisa
Ingliż | Portugiż |
---|---|
respondents | respondentes |
or | ou |
interested | interessados |
in | no |
survey | pesquisa |
topic | tema |
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
PT É provável que grupos de respondentes como pais de alunos não se importem com o tamanho da pesquisa se eles acharem o tema importante.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
groups | grupos |
respondents | respondentes |
parents | pais |
probably | provável |
survey | pesquisa |
long | tamanho |
if | se |
the | o |
of | de |
is | que |
how | como |
like | com |
topic | tema |
EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic
PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto
Ingliż | Portugiż |
---|---|
offering | oferta |
incentives | incentivos |
good | boa |
strategy | estratégia |
necessarily | necessariamente |
people | pessoas |
survey | pesquisa |
or | ou |
can | pode |
be | ser |
the | o |
a | uma |
topic | assunto |
EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming
PT Escolha o tópico da sua rede Esporte Portfolio Artesanato Blog Religião Educação Caridade Profissional Básico Música Fitness DJ Namoro Jogos
Ingliż | Portugiż |
---|---|
choose | escolha |
topic | tópico |
craft | artesanato |
blog | blog |
religion | religião |
education | educação |
charity | caridade |
basic | básico |
dj | dj |
portfolio | portfolio |
dating | namoro |
network | rede |
sport | esporte |
professional | profissional |
fitness | fitness |
music | música |
gaming | jogos |
your | sua |
EN The topic has been around ages. It’s nothing new.
PT Esse assunto é discutido há anos. Não é nada de novo.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
topic | assunto |
ages | anos |
new | novo |
around | de |
nothing | nada |
EN They’ve already seen almost everything there is about that topic.
PT O público já viu quase tudo que existe sobre aquele tema.
Ingliż | Portugiż |
---|---|
seen | viu |
topic | tema |
almost | quase |
about | sobre |
everything | tudo |
is | existe |
already | que |
EN “Growth hacking” has become a hot topic in recent years by comparison.
PT Em comparação, o “Growth hacking” se tornou um assunto popular há menos tempo.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet