EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
Ittraduċi "give them" għal Russu
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "give them" minn Ingliż għal Russu
Traduzzjonijiet ta' give them
"give them" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Russu kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Russu ta' give them
Ingliż
Russu
RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом
Traslitterazzjoni My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom
EN You can record them, play, retranslation them, transcode them or add them to mixer.
RU Он может быть записан, воспроизведен, ретранслирован, транскодирован или добавлен к микшеру.
Traslitterazzjoni On možet bytʹ zapisan, vosproizveden, retranslirovan, transkodirovan ili dobavlen k mikšeru.
EN Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
RU Внесите его как нелицензированного пользователя, лицензию он получит позже.
Traslitterazzjoni Vnesite ego kak nelicenzirovannogo polʹzovatelâ, licenziû on polučit pozže.
EN See those Operators skirting the edge of the circle? Give them a nice scare and run out at them where they least expect it.
RU Заметили исполнителей, устроивших засаду у самой границы? Напугайте их как следует, выскочив оттуда, откуда они совершенно не ждут угрозы!
Traslitterazzjoni Zametili ispolnitelej, ustroivših zasadu u samoj granicy? Napugajte ih kak sleduet, vyskočiv ottuda, otkuda oni soveršenno ne ždut ugrozy!
EN I keep some of them, because I want to give them away, and others as mementos
RU Какие-то вещи я храню, потому что хочу отдать их, а некоторые – просто как воспоминания
Traslitterazzjoni Kakie-to veŝi â hranû, potomu čto hoču otdatʹ ih, a nekotorye – prosto kak vospominaniâ
EN Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
RU Внесите его как нелицензированного пользователя, лицензию он получит позже.
Traslitterazzjoni Vnesite ego kak nelicenzirovannogo polʹzovatelâ, licenziû on polučit pozže.
EN Add them to your plan as a licensed user if you want to give them edit access.
RU Если вы хотите предоставить им доступ для редактирования, добавьте их в свой план как лицензированных пользователей.
Traslitterazzjoni Esli vy hotite predostavitʹ im dostup dlâ redaktirovaniâ, dobavʹte ih v svoj plan kak licenzirovannyh polʹzovatelej.
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры
Traslitterazzjoni Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry
EN You can organize your items with tags or mark them as favorites to quickly access them when you need them.
RU Вы можете наводить порядок в свои элементах с помощью тегов или добавлять их в избранное для быстрого доступа.
Traslitterazzjoni Vy možete navoditʹ porâdok v svoi élementah s pomoŝʹû tegov ili dobavlâtʹ ih v izbrannoe dlâ bystrogo dostupa.
EN Learn how to use 1Password to save your passwords, fill them, and change them to make them stronger.
RU Узнайте, как использовать 1Password, чтобы сохранять и заполнять пароли, изменять их и делать их надёжнее
Traslitterazzjoni Uznajte, kak ispolʹzovatʹ 1Password, čtoby sohranâtʹ i zapolnâtʹ paroli, izmenâtʹ ih i delatʹ ih nadëžnee
EN The trunks may weigh up to 200/300 tons, so operators have to cut them into two or more parts before being able to lift them and take them away.
RU Это вынуждаетрабочих выполнять резку для подъема и транспортировки.
Traslitterazzjoni Éto vynuždaetrabočih vypolnâtʹ rezku dlâ podʺema i transportirovki.
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры
Traslitterazzjoni Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry
EN You can showcase them on your LinkedIn profile, add them to your resume, and share them with your network
RU Вы можете добавить их в свой профиль LinkedIn, в Продолжить или поделиться ими со знакомыми
Traslitterazzjoni Vy možete dobavitʹ ih v svoj profilʹ LinkedIn, v Prodolžitʹ ili podelitʹsâ imi so znakomymi
| Ingliż | Russu |
|---|---|
EN You can showcase them on your LinkedIn profile, add them to your resume, and share them with your network
RU Вы можете добавить их в свой профиль LinkedIn, в Продолжить или поделиться ими со знакомыми
Traslitterazzjoni Vy možete dobavitʹ ih v svoj profilʹ LinkedIn, v Prodolžitʹ ili podelitʹsâ imi so znakomymi
| Ingliż | Russu |
|---|---|
EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.
RU Сырые окорока доставляются в течение 24/48 часов: мы не упаковываем их в вакууме, а заворачиваем и складываем в специальные ящики для еды.
Traslitterazzjoni Syrye okoroka dostavlâûtsâ v tečenie 24/48 časov: my ne upakovyvaem ih v vakuume, a zavoračivaem i skladyvaem v specialʹnye âŝiki dlâ edy.
EN Drag them to the appropriate lanes, or if it doesn’t make sense to sort them, leave them in the Uncategorized lane
RU Перетащите карточки в подходящие полосы. Те карточки, которые не нужно сортировать, оставьте в полосе Без категории.
Traslitterazzjoni Peretaŝite kartočki v podhodâŝie polosy. Te kartočki, kotorye ne nužno sortirovatʹ, ostavʹte v polose Bez kategorii.
EN Developmental weekend with yoga "Discover yourself, don't wait" Do something for the body, give your head a rest, give yourself to the heart ..
RU Развивающие выходные с йогой «Открой себя, не жди» Сделайте что-нибудь для тела, отдохните своей головой, отдайте себя сердцу ..
Traslitterazzjoni Razvivaûŝie vyhodnye s jogoj «Otkroj sebâ, ne ždi» Sdelajte čto-nibudʹ dlâ tela, otdohnite svoej golovoj, otdajte sebâ serdcu ..
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time
RU Лучше дать ему не менее 3 часов, лучше даже на ночь Время давать
Traslitterazzjoni Lučše datʹ emu ne menee 3 časov, lučše daže na nočʹ Vremâ davatʹ
EN A man will give a normal gamete and female give the gametes with one X-chromosome, as well as gametes with two X-chromosomes and without X-chromosome
RU Мужчина даст нормальные гаметы, а самка даст гаметы с одной X-хромосомой, а также гаметы с двумя X-хромосомами и без X-хромосомы
Traslitterazzjoni Mužčina dast normalʹnye gamety, a samka dast gamety s odnoj X-hromosomoj, a takže gamety s dvumâ X-hromosomami i bez X-hromosomy
EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.
RU Таким образом, потребители дают друг другу советы и одновременно позволяют нам постоянно совершенствоваться.
Traslitterazzjoni Takim obrazom, potrebiteli daût drug drugu sovety i odnovremenno pozvolâût nam postoânno soveršenstvovatʹsâ.
EN A man will give a normal gamete and female give the gametes with one X-chromosome, as well as gametes with two X-chromosomes and without X-chromosome
RU Мужчина даст нормальные гаметы, а самка даст гаметы с одной X-хромосомой, а также гаметы с двумя X-хромосомами и без X-хромосомы
Traslitterazzjoni Mužčina dast normalʹnye gamety, a samka dast gamety s odnoj X-hromosomoj, a takže gamety s dvumâ X-hromosomami i bez X-hromosomy
EN All of Visme’s charts give you the option to add hover-over legends that give your audience more information and make your charts engaging.
RU Все графики Visme можно сделать интерактивными: добавьте легенду, всплывающую при наведении, чтобы дать аудитории больше информации.
Traslitterazzjoni Vse grafiki Visme možno sdelatʹ interaktivnymi: dobavʹte legendu, vsplyvaûŝuû pri navedenii, čtoby datʹ auditorii bolʹše informacii.
EN Give employees one source of truth and let them opt-into relevant notifications
RU Создайте для сотрудников единый источник информации, и пусть каждый сам выберет, на какие уведомления подписаться
Traslitterazzjoni Sozdajte dlâ sotrudnikov edinyj istočnik informacii, i pustʹ každyj sam vyberet, na kakie uvedomleniâ podpisatʹsâ
EN Your Customers Want an Experience. Give it to Them.
RU Вашим клиентам нужен особенный опыт. Предоставьте им его.
Traslitterazzjoni Vašim klientam nužen osobennyj opyt. Predostavʹte im ego.
EN Give them the gift of efficiency with Zendesk
RU Подарите ей всю эффективность Zendesk
Traslitterazzjoni Podarite ej vsû éffektivnostʹ Zendesk
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Organise your conversations and give them context with customisable labels.
RU Систематизируйте свою переписку и дополняйте ее контекстом при помощи настраиваемых меток.
Traslitterazzjoni Sistematizirujte svoû perepisku i dopolnâjte ee kontekstom pri pomoŝi nastraivaemyh metok.
EN Forward calls to an external number to give agents flexibility to take them from mobile phones or landlines.
RU Переадресовывайте звонки на внешний номер, чтобы операторы могли принимать их на мобильных или стационарных телефонах.
Traslitterazzjoni Pereadresovyvajte zvonki na vnešnij nomer, čtoby operatory mogli prinimatʹ ih na mobilʹnyh ili stacionarnyh telefonah.
EN Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
RU Мгновенно оповещайте команды о критических проблемах и предоставляйте им контекст для принятия мер с помощью Opsgenie.
Traslitterazzjoni Mgnovenno opoveŝajte komandy o kritičeskih problemah i predostavlâjte im kontekst dlâ prinâtiâ mer s pomoŝʹû Opsgenie.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name
RU Скорее всего, типов клиентов у вас будет несколько, поэтому каждому из них стоит дать имя
Traslitterazzjoni Skoree vsego, tipov klientov u vas budet neskolʹko, poétomu každomu iz nih stoit datʹ imâ
EN And if you need to extract pictures without converting them, that's possible too of course! Give our free trial a go
RU Хотите просто извлечь фото с телефона, ничего не конвертируя? Без проблем! Попробуйте бесплатную демоверсию
Traslitterazzjoni Hotite prosto izvlečʹ foto s telefona, ničego ne konvertiruâ? Bez problem! Poprobujte besplatnuû demoversiû
EN 75% of customers are willing to spend more to buy from companies that give them a good customer experience.
RU 75% покупателей готовы заплатить больше, чтобы воспользоваться услугами компании с превосходным сервисом.
Traslitterazzjoni 75% pokupatelej gotovy zaplatitʹ bolʹše, čtoby vospolʹzovatʹsâ uslugami kompanii s prevoshodnym servisom.
EN Most people struggle to get quality links and many of them give up
RU Большинство людей изо всех сил пытаются получить качественные ссылки и многие из них сдаются
Traslitterazzjoni Bolʹšinstvo lûdej izo vseh sil pytaûtsâ polučitʹ kačestvennye ssylki i mnogie iz nih sdaûtsâ
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| people | людей |
| links | ссылки |
| and | и |
| many | многие |
| get | получить |
| them | них |
| to | всех |
EN 109: Beta test a lot products and review it.Give them suggestions and
RU 109: Бета-тестируйте множество продуктов и просматривайте их. Дайте им предложения и
Traslitterazzjoni 109: Beta-testirujte množestvo produktov i prosmatrivajte ih. Dajte im predloženiâ i
EN Give them suggestions and owner may link to you.
RU Делайте им предложения, и владелец может ссылаться на вас.
Traslitterazzjoni Delajte im predloženiâ, i vladelec možet ssylatʹsâ na vas.
EN Thank You Sir, For give me a useful information, I will try to do most of them for link building.
RU Спасибо, сэр, за полезную информацию, я постараюсь сделать большинство из них для построения ссылок.
Traslitterazzjoni Spasibo, sér, za poleznuû informaciû, â postaraûsʹ sdelatʹ bolʹšinstvo iz nih dlâ postroeniâ ssylok.
EN We give investors a competitive edge over their competitors by turning them into power players in this market
RU Мы даем инвесторам конкурентное преимущество перед их конкурентами, превращая их в сильных игроков на этом рынке
Traslitterazzjoni My daem investoram konkurentnoe preimuŝestvo pered ih konkurentami, prevraŝaâ ih v silʹnyh igrokov na étom rynke
EN Give them space and time so that they can make their own decision
RU Дайте им пространство и время, чтобы они могли принять собственное решение
Traslitterazzjoni Dajte im prostranstvo i vremâ, čtoby oni mogli prinâtʹ sobstvennoe rešenie
EN Further growth of karma will give the user new opportunities and rights on the site, and a decrease of karma will limit them.
RU Дальнейший рост кармы даст пользователю новые возможности и права на сайте, а снижение кармы ограничит их.
Traslitterazzjoni Dalʹnejšij rost karmy dast polʹzovatelû novye vozmožnosti i prava na sajte, a sniženie karmy ograničit ih.
EN Users can browse other pinboards, 're-pin' images for their collections or give them 'I'
RU Пользователи могут просматривать другие пинборд, "повторно-контактный" изображения для своих коллекций или дать им "я"
Traslitterazzjoni Polʹzovateli mogut prosmatrivatʹ drugie pinbord, "povtorno-kontaktnyj" izobraženiâ dlâ svoih kollekcij ili datʹ im "â"
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
RU Скорее всего, вы доверяете сообщению, которое прислал ваш начальник или коллега, и даете им то, о чем они просят.
Traslitterazzjoni Skoree vsego, vy doverâete soobŝeniû, kotoroe prislal vaš načalʹnik ili kollega, i daete im to, o čem oni prosât.
EN Alert customers and give them an opportunity to reply or call back.
RU Отправляйте клиентам оповещения и давайте им возможность присылать ответные сообщения или перезванивать вам.
Traslitterazzjoni Otpravlâjte klientam opoveŝeniâ i davajte im vozmožnostʹ prisylatʹ otvetnye soobŝeniâ ili perezvanivatʹ vam.
EN I needed to give her answers or help her find them
RU Мне нужно было дать ей ответы или помочь найти их
Traslitterazzjoni Mne nužno bylo datʹ ej otvety ili pomočʹ najti ih
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| answers | ответы |
| help | помочь |
| find | найти |
| or | или |
| give | дать |
| needed | нужно |
EN Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.
RU Запишите их (и раздайте свои, если вам удобно) и обратитесь к этим участникам.
Traslitterazzjoni Zapišite ih (i razdajte svoi, esli vam udobno) i obratitesʹ k étim učastnikam.
EN With the MindMeister software you can create Wiki Maps and give everyone on the internet the opportunity to contribute to them
RU С программой MindMeister Вы можете создавать вики-карты и давать всем в Интернете возможность вносить в них изменения
Traslitterazzjoni S programmoj MindMeister Vy možete sozdavatʹ viki-karty i davatʹ vsem v Internete vozmožnostʹ vnositʹ v nih izmeneniâ
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN Give them full visibility into what's next so all your team members stay on the same page.
RU Дайте им полную информацию о том, что будет дальше, чтобы все члены вашей команды оставались на одной волне.
Traslitterazzjoni Dajte im polnuû informaciû o tom, čto budet dalʹše, čtoby vse členy vašej komandy ostavalisʹ na odnoj volne.
EN As a best practice, give people the lowest permission needed for them to carry out their job function.
RU Предоставляйте пользователям низший уровень разрешений, необходимый им для выполнения работы.
Traslitterazzjoni Predostavlâjte polʹzovatelâm nizšij urovenʹ razrešenij, neobhodimyj im dlâ vypolneniâ raboty.
EN It allows them to give a feedback
RU Это позволяет им дать обратную связь
Traslitterazzjoni Éto pozvolâet im datʹ obratnuû svâzʹ
EN If you want to give someone something really special, treat them to some moments of quality at Swissotel.
RU Если вы желаете сделать для кого-то что-то действительно особенное, подарите возможность испытать великолепные моменты в Swissotel.
Traslitterazzjoni Esli vy želaete sdelatʹ dlâ kogo-to čto-to dejstvitelʹno osobennoe, podarite vozmožnostʹ ispytatʹ velikolepnye momenty v Swissotel.
EN Unity employees receive 20 annual hours of volunteer time off that they may use to give back to their communities and the causes that matter most to them.
RU Сотрудникам Unity ежегодно выделяется 20 часов на улучшение жизни их сообществ и волонтерскую работу в важных для них направлениях.
Traslitterazzjoni Sotrudnikam Unity ežegodno vydelâetsâ 20 časov na ulučšenie žizni ih soobŝestv i volonterskuû rabotu v važnyh dlâ nih napravleniâh.
EN Connect your employees to the account. Give your SMM managers the access to the publications without giving them the password.
RU Подключай сотрудников к ведению аккаунта. Давай SMM-менеджерам доступ к публикациям, не предоставляя пароль от аккаунта.
Traslitterazzjoni Podklûčaj sotrudnikov k vedeniû akkaunta. Davaj SMM-menedžeram dostup k publikaciâm, ne predostavlââ parolʹ ot akkaunta.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
give them give them full give them context give them confidence give them assurances give them admin give them suggestions give them peace give you give them created them them—personally them is provide them adding them right grant them access revisit them anytime watch them later let them know sell them back access them anytime makes them successful draw them daily them—there share them online them—including them—after visit them and them and keep enable them them—are fix them — resolve them solve them using them love them improve them communicate them show them delete them replace them them’ below creating them enjoy them buy them move them checks them group them place them visit them
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż