EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
Ittraduċi "replace them" għal Russu
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "replace them" minn Ingliż għal Russu
Traduzzjonijiet ta' replace them
"replace them" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Russu kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Russu ta' replace them
Ingliż
Russu
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.
Traslitterazzjoni S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
RU Введите значение, которым хотите заменить искомое, в поле Чем заменить.
Traslitterazzjoni Vvedite značenie, kotorym hotite zamenitʹ iskomoe, v pole Čem zamenitʹ.
EN To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.
RU Для использования этой функции укажите значения для поиска и замены.
Traslitterazzjoni Dlâ ispolʹzovaniâ étoj funkcii ukažite značeniâ dlâ poiska i zameny.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| find | поиска |
| and | и |
| use | использования |
| to | для |
EN However if you need to completely replace the text, enable the Completely replace text of the email when you insert a template option
RU Однако если вам необходимо полностью заменить текст, включите опцию Полностью заменять текст письма при вставке шаблона
Traslitterazzjoni Odnako esli vam neobhodimo polnostʹû zamenitʹ tekst, vklûčite opciû Polnostʹû zamenâtʹ tekst pisʹma pri vstavke šablona
EN Search for a word or phrase and replace it with a new one using the Find and Replace tool
RU Выполняйте поиск определенного слова или фразы и заменяйте их другими с помощью функции поиска и замены
Traslitterazzjoni Vypolnâjte poisk opredelennogo slova ili frazy i zamenâjte ih drugimi s pomoŝʹû funkcii poiska i zameny
EN Memcached::replace — Replace the item under an existing key
RU Memcached::replace — Заменяет существующую запись с указанным ключом
Traslitterazzjoni Memcached::replace — Zamenâet suŝestvuûŝuû zapisʹ s ukazannym klûčom
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.
Traslitterazzjoni S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
RU Введите значение, которым хотите заменить искомое, в поле Чем заменить.
Traslitterazzjoni Vvedite značenie, kotorym hotite zamenitʹ iskomoe, v pole Čem zamenitʹ.
EN IconPackager can then use them to replace the default Windows icons with them.
RU Затем IconPackager может использовать такие файлы для замены значков Windows по умолчанию.
Traslitterazzjoni Zatem IconPackager možet ispolʹzovatʹ takie fajly dlâ zameny značkov Windows po umolčaniû.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| windows | windows |
| can | может |
| icons | значков |
| default | умолчанию |
| use | использовать |
| the | такие |
| to | для |
EN You can record them, play, retranslation them, transcode them or add them to mixer.
RU Он может быть записан, воспроизведен, ретранслирован, транскодирован или добавлен к микшеру.
Traslitterazzjoni On možet bytʹ zapisan, vosproizveden, retranslirovan, transkodirovan ili dobavlen k mikšeru.
EN Can I deactivate users and replace them with new ones?
RU Как деактивировать пользователей и заменять их новыми?
Traslitterazzjoni Kak deaktivirovatʹ polʹzovatelej i zamenâtʹ ih novymi?
EN (Ball valves: 1 month, pinch valves: 12 months (and even longer because it was not yet necessary to replace them at the time this case study was written).
RU (шаровые краны: 1 месяц, пережимные клапаны: 12 месяцев и более, поскольку на момент написания текста они ни разу не требовали замены).
Traslitterazzjoni (šarovye krany: 1 mesâc, perežimnye klapany: 12 mesâcev i bolee, poskolʹku na moment napisaniâ teksta oni ni razu ne trebovali zameny).
EN (Ball valves: 1 month, pinch valves: 12 months (and even longer because it was not yet necessary to replace them at the time this case study was written).
RU (шаровые краны: 1 месяц, пережимные клапаны: 12 месяцев и более, поскольку на момент написания текста они ни разу не требовали замены).
Traslitterazzjoni (šarovye krany: 1 mesâc, perežimnye klapany: 12 mesâcev i bolee, poskolʹku na moment napisaniâ teksta oni ni razu ne trebovali zameny).
EN (Ball valves: 1 month, pinch valves: 12 months (and even longer because it was not yet necessary to replace them at the time this case study was written).
RU (шаровые краны: 1 месяц, пережимные клапаны: 12 месяцев и более, поскольку на момент написания текста они ни разу не требовали замены).
Traslitterazzjoni (šarovye krany: 1 mesâc, perežimnye klapany: 12 mesâcev i bolee, poskolʹku na moment napisaniâ teksta oni ni razu ne trebovali zameny).
EN (Ball valves: 1 month, pinch valves: 12 months (and even longer because it was not yet necessary to replace them at the time this case study was written).
RU (шаровые краны: 1 месяц, пережимные клапаны: 12 месяцев и более, поскольку на момент написания текста они ни разу не требовали замены).
Traslitterazzjoni (šarovye krany: 1 mesâc, perežimnye klapany: 12 mesâcev i bolee, poskolʹku na moment napisaniâ teksta oni ni razu ne trebovali zameny).
EN (Ball valves: 1 month, pinch valves: 12 months (and even longer because it was not yet necessary to replace them at the time this case study was written).
RU (шаровые краны: 1 месяц, пережимные клапаны: 12 месяцев и более, поскольку на момент написания текста они ни разу не требовали замены).
Traslitterazzjoni (šarovye krany: 1 mesâc, perežimnye klapany: 12 mesâcev i bolee, poskolʹku na moment napisaniâ teksta oni ni razu ne trebovali zameny).
EN (Ball valves: 1 month, pinch valves: 12 months (and even longer because it was not yet necessary to replace them at the time this case study was written).
RU (шаровые краны: 1 месяц, пережимные клапаны: 12 месяцев и более, поскольку на момент написания текста они ни разу не требовали замены).
Traslitterazzjoni (šarovye krany: 1 mesâc, perežimnye klapany: 12 mesâcev i bolee, poskolʹku na moment napisaniâ teksta oni ni razu ne trebovali zameny).
EN (Ball valves: 1 month, pinch valves: 12 months (and even longer because it was not yet necessary to replace them at the time this case study was written).
RU (шаровые краны: 1 месяц, пережимные клапаны: 12 месяцев и более, поскольку на момент написания текста они ни разу не требовали замены).
Traslitterazzjoni (šarovye krany: 1 mesâc, perežimnye klapany: 12 mesâcev i bolee, poskolʹku na moment napisaniâ teksta oni ni razu ne trebovali zameny).
EN Scan your PC searching for faulty files to replace them
RU Официальный инструмент обслуживания для Google Chrome
Traslitterazzjoni Oficialʹnyj instrument obsluživaniâ dlâ Google Chrome
EN (Ball valves: 1 month, pinch valves: 12 months (and even longer because it was not yet necessary to replace them at the time this case study was written).
RU (шаровые краны: 1 месяц, пережимные клапаны: 12 месяцев и более, поскольку на момент написания текста они ни разу не требовали замены).
Traslitterazzjoni (šarovye krany: 1 mesâc, perežimnye klapany: 12 mesâcev i bolee, poskolʹku na moment napisaniâ teksta oni ni razu ne trebovali zameny).
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры
Traslitterazzjoni Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry
EN You can organize your items with tags or mark them as favorites to quickly access them when you need them.
RU Вы можете наводить порядок в свои элементах с помощью тегов или добавлять их в избранное для быстрого доступа.
Traslitterazzjoni Vy možete navoditʹ porâdok v svoi élementah s pomoŝʹû tegov ili dobavlâtʹ ih v izbrannoe dlâ bystrogo dostupa.
EN Learn how to use 1Password to save your passwords, fill them, and change them to make them stronger.
RU Узнайте, как использовать 1Password, чтобы сохранять и заполнять пароли, изменять их и делать их надёжнее
Traslitterazzjoni Uznajte, kak ispolʹzovatʹ 1Password, čtoby sohranâtʹ i zapolnâtʹ paroli, izmenâtʹ ih i delatʹ ih nadëžnee
EN The trunks may weigh up to 200/300 tons, so operators have to cut them into two or more parts before being able to lift them and take them away.
RU Это вынуждаетрабочих выполнять резку для подъема и транспортировки.
Traslitterazzjoni Éto vynuždaetrabočih vypolnâtʹ rezku dlâ podʺema i transportirovki.
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры
Traslitterazzjoni Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом
Traslitterazzjoni My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom
EN You can showcase them on your LinkedIn profile, add them to your resume, and share them with your network
RU Вы можете добавить их в свой профиль LinkedIn, в Продолжить или поделиться ими со знакомыми
Traslitterazzjoni Vy možete dobavitʹ ih v svoj profilʹ LinkedIn, v Prodolžitʹ ili podelitʹsâ imi so znakomymi
| Ingliż | Russu |
|---|---|
EN You can showcase them on your LinkedIn profile, add them to your resume, and share them with your network
RU Вы можете добавить их в свой профиль LinkedIn, в Продолжить или поделиться ими со знакомыми
Traslitterazzjoni Vy možete dobavitʹ ih v svoj profilʹ LinkedIn, v Prodolžitʹ ili podelitʹsâ imi so znakomymi
| Ingliż | Russu |
|---|---|
EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.
RU Сырые окорока доставляются в течение 24/48 часов: мы не упаковываем их в вакууме, а заворачиваем и складываем в специальные ящики для еды.
Traslitterazzjoni Syrye okoroka dostavlâûtsâ v tečenie 24/48 časov: my ne upakovyvaem ih v vakuume, a zavoračivaem i skladyvaem v specialʹnye âŝiki dlâ edy.
EN Drag them to the appropriate lanes, or if it doesn’t make sense to sort them, leave them in the Uncategorized lane
RU Перетащите карточки в подходящие полосы. Те карточки, которые не нужно сортировать, оставьте в полосе Без категории.
Traslitterazzjoni Peretaŝite kartočki v podhodâŝie polosy. Te kartočki, kotorye ne nužno sortirovatʹ, ostavʹte v polose Bez kategorii.
EN Delete, replace or add a file to your backup so you can restore it afterwards with iTunes
RU Удалите, замените или добавьте файл в свою резервную копию, чтобы потом можно было восстановить его с помощью iTunes.
Traslitterazzjoni Udalite, zamenite ili dobavʹte fajl v svoû rezervnuû kopiû, čtoby potom možno bylo vosstanovitʹ ego s pomoŝʹû iTunes.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| itunes | itunes |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\
RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \
Traslitterazzjoni Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| vps | vps |
EN Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
RU Дополнительно замените Линия «Set_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL» со своей электронной почтой:
Traslitterazzjoni Dopolnitelʹno zamenite Liniâ «Set_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL» so svoej élektronnoj počtoj:
EN Step 6: Generate the Server Certificate Files. Replace the \ with the server hostname. Looks like "hwsrv-\"
RU Шаг 6: Создайте файлы сертификата сервера. Замените \ с именем сервера.Выглядит как "hwsrv-
Traslitterazzjoni Šag 6: Sozdajte fajly sertifikata servera. Zamenite \ s imenem servera.Vyglâdit kak "hwsrv-
EN Step 7: Sign the server key using the CA. Replace the \ with the server hostname. It looks like "hwsrv-\"
RU Шаг 7: Подпишите ключ сервера, используя CA. Замените \ с именем сервера.Похоже, "hwsrv-
Traslitterazzjoni Šag 7: Podpišite klûč servera, ispolʹzuâ CA. Zamenite \ s imenem servera.Pohože, "hwsrv-
EN Step 8: Verify the generated certificate file with the following command. Replace the \ with the server hostname. It looks like "hwsrv-\":
RU Шаг 8: Проверьте сгенерированный файл сертификата со следующей командой. Замените \ с именем сервера.Похоже, "hwsrv-:
Traslitterazzjoni Šag 8: Proverʹte sgenerirovannyj fajl sertifikata so sleduûŝej komandoj. Zamenite \ s imenem servera.Pohože, "hwsrv-:
EN Step 10: ** Copy the certificate files to /etc/openvpn/server/ and **replace the \ with the server hostname. It looks like "hwsrv-\"
RU Шаг 10: ** Скопируйте файлы сертификата на / etc / openvpn / server / и ** Замените \ с хостом сервера.Похоже, "hwsrv-
Traslitterazzjoni Šag 10: ** Skopirujte fajly sertifikata na / etc / openvpn / server / i ** Zamenite \ s hostom servera.Pohože, "hwsrv-
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| server | server |
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
RU Добавьте следующее в текстовом редакторе и замените что-либо меченное \ с помощью вашего сервера HostName.Похоже на «HWSRV- \
Traslitterazzjoni Dobavʹte sleduûŝee v tekstovom redaktore i zamenite čto-libo mečennoe \ s pomoŝʹû vašego servera HostName.Pohože na «HWSRV- \
EN Insert the following and replace \ with your servers Dedicated Main IPv4 Address
RU Вставьте следующее и замените \ С вашими серверами посвятил основной адрес IPv4
Traslitterazzjoni Vstavʹte sleduûŝee i zamenite \ S vašimi serverami posvâtil osnovnoj adres IPv4
EN Open your Local Computer's terminal and type the following. Ensure you replace \ with your server's dedicated IPv4:
RU Откройте терминал вашего локального компьютера и введите следующее.Убедитесь, что вы замените \ С выделенным IPv4 вашего сервера:
Traslitterazzjoni Otkrojte terminal vašego lokalʹnogo kompʹûtera i vvedite sleduûŝee.Ubeditesʹ, čto vy zamenite \ S vydelennym IPv4 vašego servera:
EN Front panel is fairly easy to remove and replace.
RU Переднюю панель довольно легко снять и заменить.
Traslitterazzjoni Perednûû panelʹ dovolʹno legko snâtʹ i zamenitʹ.
EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006.
RU Идентификаторы мобильного оборудования CDMA (MEID) заменяют электронные серийные номера TIA (ESN), которые были заполнены в 2006 году.
Traslitterazzjoni Identifikatory mobilʹnogo oborudovaniâ CDMA (MEID) zamenâût élektronnye serijnye nomera TIA (ESN), kotorye byli zapolneny v 2006 godu.
EN Right-click on the Momento.sqlite file and select the Replace file
RU Щелкните правой кнопкой Momento.sqlite файл Momento.sqlite и выберите «Заменить файл»
Traslitterazzjoni Ŝelknite pravoj knopkoj Momento.sqlite fajl Momento.sqlite i vyberite «Zamenitʹ fajl»
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| momento | momento |
| sqlite | sqlite |
EN Replace gut feelings with data?driven insights
RU Замените догадки инсайтами, полученными на основе данных
Traslitterazzjoni Zamenite dogadki insajtami, polučennymi na osnove dannyh
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| data | данных |
EN In that case, the Agreement with Us governing Your use of Our Services will be updated to replace Zendesk, Inc
RU В этом случае Соглашение с Нами, регулирующее использование Вами Наших Услуг, будет обновлено с целью замены Zendesk, Inc
Traslitterazzjoni V étom slučae Soglašenie s Nami, reguliruûŝee ispolʹzovanie Vami Naših Uslug, budet obnovleno s celʹû zameny Zendesk, Inc
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
RU Здесь Вы также сможете заменить слабые пароли более сильными случайно сгенерированными, что поможет улучшить Bашу безопасность.
Traslitterazzjoni Zdesʹ Vy takže smožete zamenitʹ slabye paroli bolee silʹnymi slučajno sgenerirovannymi, čto pomožet ulučšitʹ Bašu bezopasnostʹ.
EN You should replace the [user_id],[feedback_id],[forum_id],... with suitable values
RU Вы должны заменить [user_id],[feedback_id],[forum_id],... соответствующими значениями
Traslitterazzjoni Vy dolžny zamenitʹ [user_id],[feedback_id],[forum_id],... sootvetstvuûŝimi značeniâmi
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| replace | заменить |
| should | должны |
EN We support JSON and XML response formats. Feel free to request what's you need at our support forum. Replace [format] with json or xml.
RU Мы поддерживаем форматы выдачи JSON и XML. Если Вам небходим другой формат, запросите его на форуме поддержки. Замените [format] на json или xml.
Traslitterazzjoni My podderživaem formaty vydači JSON i XML. Esli Vam nebhodim drugoj format, zaprosite ego na forume podderžki. Zamenite [format] na json ili xml.
| Ingliż | Russu |
|---|---|
| json | json |
| xml | xml |
| format | format |
EN Find the host all all 127.0.0.1/32 ident string and replace it with the following one:
RU Найдите строку host all all 127.0.0.1/32 ident и замените ее на следующую:
Traslitterazzjoni Najdite stroku host all all 127.0.0.1/32 ident i zamenite ee na sleduûŝuû:
EN Then find the host all all ::1/128 ident string and replace it with the following one:
RU Затем найдите строку host all all ::1/128 ident и замените ее на следующую:
Traslitterazzjoni Zatem najdite stroku host all all ::1/128 ident i zamenite ee na sleduûŝuû:
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
replace them replace even replace should replace replace values must replace replace part either replace could replace ll replace replace both and replace values replace values within easily replace content replace then replace replace all replace content replace text can’t replace replace anything completely replace text and replace would replace simply replace replace passwords completely replace editor replace replace it we'll replace replace the and replace values mycelium replace concrete algorithms replace classical texture they replace replace old passwords replace damaged replace several gameplay replace these files replace a link replace your physical able to replace sure to replace replace with contact replace those values digital currencies replace replace manual industry replace industry replace weak passwords replace anything labeled
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż